Учитесь в своих пижамах: учите португальский дома с погружением и ресурсами

image

Мы дошли до того, что в обществе теоретически никогда не нужно выходить из дома.

Еда и предметы первой необходимости могут быть доставлены к вашему порогу.

У вас есть доступ к людям со всего мира через подключение к Интернету, и вы можете выбирать шоу и фильмы по своему желанию.

Это отличная новость для интровертов, но это также отличная новость для изучающих язык!

Вам не обязательно ехать в Португалию или Бразилию, чтобы изучать португальский язык. Вам даже не нужно записываться на занятия в местном колледже.

Вы можете выучить португальский, не выходя из дома.

Изучение нового языка никогда не бывает легким, потому что вы должны задействовать свои способности запоминания и приобретения навыков.

Но ещё никогда не было так легко выучить португальский дома, благодаря всем ресурсам, которые доступны вам по щелчку мыши (или трекпада).

В Интернете вы можете найти видеоролики, книги, блоги и видеоблоги на португальском языке, онлайн-курсы и тонны аудиозаписей для помощи в произношении.

Поехали!

Плюсы и минусы изучения португальского языка дома

Так же, как и любой метод изучения языка, есть плюсы и минусы для изучения португальского языка в домашних условиях. Вот некоторые вещи, чтобы рассмотреть, если вы заинтересованы в изучении португальского языка не выходя из ваших комфортных пижам:

Плюс: есть много дешёвых и бесплатных вариантов.

Все любят много хорошего. И когда дело доходит до изучения португальского языка дома, вам не придется опустошать свой кошелек.

Когда вы путешествуете, вы должны инвестировать в авиаперелет, проживание, местный транспорт и питание - не говоря уже обо всех сувенирах, которые вы собираетесь купить. (Вы же знаете, что не можете вернуться домой из Бразилии без Havaianas или из Португалии без маленькой фигурки петуха).

И если ваша поездка специально предназначена для изучения португальского языка, вам придется остаться на некоторое время, прежде чем вы получите представление о языке.

Но когда вы изучаете португальский дома, вы платите ровно столько, сколько хотите, есть много бесплатных ресурсов, которые вы можете использовать, или вы можете инвестировать в некоторые платные ресурсы, но даже тогда вы будете платить меньше, чем если бы вы оставались в другой стране в течение нескольких месяцев.

Плюс: легко приспосабливается к вашему расписанию.

Как и у большинства людей, у вас, вероятно, напряженный график, который вы должны координировать вокруг работы, семьи, общения и различных других мероприятий. И, к сожалению, это может означать, что у вас просто нет времени использовать традиционные методы обучения, такие как занятия, потому что вы просто не можете вписать их в свой график.

Но вы всегда можете найти пять минут, чтобы выучить португальский язык дома, в перерывах между занятиями. В этом вся прелесть изучения языка дома. Это удобно.

В час пик легко включить подкаст по изучению португальского языка. Когда вы убираетесь в доме, вы можете послушать музыку на португальском языке и попытаться подобрать слова, которые вы выучили.

У каждого где-то есть свободное время, и именно там вы можете вписать в своё время изучение португальского языка.

Плюс: это дает вам больше возможностей выбора.

Если вы отправляетесь в Португалию, чтобы выучить португальский язык, то понимаете, что вы скорее изучите бразильский португальский язык, но уже слишком поздно отступать. Или, может быть, вы платите за местный курс, который рекламирует носителя языка в качестве учителя, но выясните, как только вы начнете, что он преподается британским парнем, который никогда даже не ступал в португалоговорящую страну, вероятно, к тому времени тоже будет слишком поздно.

Но когда вы изучаете португальский язык дома, вы можете экспериментировать и пробовать разные варианты.

Может быть, вы обнаружите акцент Cape Verde и то, как он смешивается с каким-то креольским, и вы решите, что это тот, который вы собираетесь узнать.

Может быть, вы обнаружите, что лучше учитесь с аудио-ресурсами, чем с письменными.

Интернет может предоставить вам всевозможные ресурсы, которые помогут вам найти то, что вы хотите и что работает для вас - прежде чем вы потратите слишком много денег.

Минус: обретение беглого языка может занять больше времени.

Имейте в виду, что когда вы изучаете португальский язык дома, ваш процесс обучения может занять немного больше времени. Вы не станете бегло говорить так быстро, потому что вы не будете погружены в него изо дня в день, как если бы вы жили в португалоговорящей стране.

Если вы можете уложиться только в пять минут обучения в день, Вы будете изучать язык, но гораздо медленнее, чем если бы вы слышали его в каждый момент бодрствования.

С другой стороны, вы также не будете утомлять свой мозг от постоянного погружения, как это делают многие люди, когда они учатся в чужой стране. Так что действуйте в своем собственном темпе!

Минус: ты пропустишь несколько личных тренировок.

Если вы не живете с людьми, которые свободно владеют португальским языком, ваш доступ к говорящим на португальском языке, которые могли бы помочь вам практиковаться, может быть ограничен. Изучение португальского языка дома немного ограничивает вас в этом отношении.

Но, к счастью, вы можете снова воспользоваться интернетом, чтобы найти онлайн-говорящих друзей или репетитора (подробнее об обоих вариантах позже в этом посте), или вы даже можете поискать местный аутентичный бразильский магазин, который вы можете посетить.

Минус: там меньше контактов с культурой.

Возможно, самое интересное в языке - это научиться переносить культуру в язык. Одно дело - уметь общаться на языке, но совсем другое - перенимать жесты, интонации и позы, которые сопутствуют этому.

Когда я впервые выучил португальский, я был американцем, пытавшимся говорить по-португальски. Но после того, как я прожил в Бразилии больше года, где научился жестикулировать и проникся языком, меня иногда принимали за бразильца, потому что я узнал, как культура делает язык веселым и красивым.

Трудно достичь такого уровня беглости не только с языком, но и со всем культурным пакетом, который приходит с ним, когда ваше взаимодействие ограничено интернетом.

Вот почему, если вы решите выучить португальский язык дома, важно погрузиться в язык и культуру настолько, насколько это возможно. Давайте выясним, как это сделать!

Изучайте португальский язык дома. Это проще (и дешевле) чем ты думаешь!

Изучайте португальский язык дома с погружением

Когда я учился на пятом курсе испанского языка, то, наверное, где - то глубоко вздохнул, когда узнал, что мы должны делать пять часов в неделю “погружения” в домашнюю работу в дополнение к другим ежедневным заданиям. Эти погружения включали чтение испанских текстов, прослушивание испанской музыки, просмотр телевизора или фильмов на испанском языке и беседы с носителями испанского языка.

То, что поначалу казалось скучным заданием, оказалось чрезвычайно ценным уроком в изучении языка (и вызвало пожизненную любовь к реггетонной музыке). Когда я участвовал в этих погружающих мероприятиях, я обнаружил, что улавливаю культуру и манеру говорить по - испански, как местный житель.

Но это блог на португальском языке, так что вам может быть интересно, какое отношение имеет испанский язык к чему-либо. По правде говоря, изучение любого языка с использованием иммерсивных методов оказалось чрезвычайно эффективным. Если вы хотите охватить все аспекты языка: чтение, письмо, говорение и аудирование, погружение - это правильный путь.

Так что, как и мое изучение испанского языка, назначьте себе домашнее задание по погружению, и вы быстро увидите преимущества!

Главное - использовать материалы, которые сделаны для португальцев, а не для учащихся. Есть много способов погрузиться в португальский язык дома:

  • Слушайте музыку на португальском, наденьте наушники и танцуйте вокруг своей гостиной или следуйте текстам песен и попробуйте подпевать.

  • Читайте материал, сделанный для португальцев. Найдите статьи для чтения на португальском языке. Купите несколько детских книг, если вы новичок. Или возьмите португальский перевод своей любимой книги и читайте её бок о бок с английской версией. Просто читайте!

  • Найдите себе приятеля по изучению португальского языка. Если это вариант, пойдите в своё сообщество и найдите людей, которые говорят по - португальски. Если у вас нет португальских друзей, не волнуйтесь: вы можете найти много носителей португальского языка в интернете, которые хотели бы принять участие в языковом обмене с носителем вашего языка.

  • Потоковые веб-сайты, такие как Netflix и Hulu, предлагают некоторые шоу на португальском языке, или вы можете просто включить португальские субтитры или аудио для любого шоу, которое имеет доступную опцию.

  • Смотрите фильмы на португальском языке, будь то диснеевский фильм или фильм made in Brazil, это будет отличным введением в слух потока языка и видеть, как определенные фразы используются в контексте.

Интернет-ресурсы, которые помогут вам выучить португальский язык дома

Использование погружения - отличный способ обучения, но для того, чтобы иметь всестороннее знание португальского языка, вам также нужно будет включить более структурированное изучение португальской грамматики и словарного запаса.

К счастью, это также можно сделать из дома, и при этом не нужно много денег!

В Интернете существует множество веб-сайтов, предназначенных для более формального обучения португальскому языку, от онлайн-курсов португальского до онлайн-ресурсов по грамматике португальского языка.

Вот некоторые из наиболее эффективных методов и ресурсов для изучения португальского языка прямо из дома:

Онлайн репетиторы

Работа с онлайн-репетитором - отличный способ выучить португальский язык дома.

Как и языковой обмен, это даст вам возможность практиковать язык с настоящим носителем португальского языка. В отличие от языкового обмена, ваш учитель будет опытным и сможет объяснить тонкости грамматики и такие вопросы, как “почему вы используете это слово здесь, но не там?”

Португальский репетитор может ввести новые понятия в темпе, который работает для вас, что бы помочь вам развить правильное произношение и исправить любые грамматические ошибки, которые вы можете сделать.

Вот некоторые сайты, где вы можете найти онлайн-репетитора португальского языка:

  • Live Lingua: эта программа обучения предлагает индивидуальные уроки португальского языка по скайпу с португальскоязычными аборигенами. Стоимость одного урока составляет от 25 до 29 долларов.
  • Verbalplanet: этот веб-сайт также предлагает уроки Skype с носителями португальского языка, но цены более конкурентоспособны, а уроки адаптированы к вашим целям изучения языка.

Кроме того, многие репетиторы предлагают бесплатный пробный урок, так что вы можете попробовать его перед тем, как пользоваться.

  • TutorMe: эта программа имеет ежемесячную плату, которая включает в себя 24/7 помощь по требованию, или вы можете заплатить $1 в минуту за занятия репетиторством. Вы также можете прочитать о своем наставнике и посмотреть, подходит ли он вам.

Это отличный сервис, если вы планируете интенсивно учиться и часто нуждаетесь в быстром ответе на вопросы. Он позволяет вам искать помощников, которые сейчас находятся “в сети".

Онлайн-подкасты

Самое замечательное в подкастах то, что они не требуют вашего полного внимания: вы можете слушать их, занимаясь другими вещами.

Это означает, что вы можете превратить любую напряженную работу в учебную сессию по португальскому языку, просто включив португальский или бразильский подкаст!

Застрял в пробке? Ваш автомобиль может быть вашим собственным частным классом. Стирать белье? Сложите эту одежду в ритме португальского языка.

Португальские подкасты отлично подходят для слушателей и для тех, у кого не всегда есть возможность сесть и изучить формально.

Вот несколько замечательных португальских подкастов, которые вы можете прослушать прямо сейчас:

  • PortuguesePod101: этот сайт содержит более 1180 аудио и видеоуроков, где вы будете изучать португальский язык наряду с культурными аспектами.

Программа также предлагает карточки и подробные заметки к урокам онлайн, так что вы можете дополнить свое прослушивание, как только у вас появится возможность сесть и учиться.

  • Practice Portuguese: это бесплатный подкаст, охватывающий европейский португальский язык, который научит вас словарному запасу и местным выражениям. Есть подкасты, доступные для каждого уровня, от новичка до продвинутого.
  • Portuguese with Carla: это еще один европейский португальский подкаст, где вы будете учиться с различными темами, грамматическими советами и трюками запоминания.

Онлайн уроки

Ранее упоминалось, что изучать португальский язык с помощью материалов, созданных для носителей португальского языка - хорошая идея, но обучающие видео и веб-сайты также являются отличным инструментом для изучения основ языка, который у вас есть.

Если вы визуальный ученик, вы можете найти множество видео на YouTube, обучающих португальским словам, грамматическим понятиям и даже тому, как вести разговор. Вот несколько каналов, удобных для начинающих, чтобы проверить:

  • The Travel Linguist’s Portuguese 101: этот плейлист содержит 20 уроков, предназначенных для абсолютных новичков, которые учат полезным словам и фразам.
  • Portuguese Lab: здесь вы можете найти множество уроков Европейского португальского языка по всему, начиная от понимания чтения и заканчивая грамматикой и вокалом с помощью этого канала.
  • Street Smart Brazil: если вы изучаете бразильский португальский вместо этого, попробуйте этот канал, который фокусируется на языке, как он на самом деле используется носителями языка.

Для учащихся, которым нужно увидеть что-то прописанное для них (буквально), португальские учебные сайты предоставляют отличный вариант. Многие из них выглядят и чувствуют себя как традиционные учебники, с небольшими уроками, большим количеством примеров и даже практических упражнений, но обычно они бесплатны.

Ниже приведены некоторые отличные веб-сайты, чтобы начать работу с:

  • Learning Portuguese: этот сайт с удачным названием обучает всем аспектам португальского языка, включая глаголы и времена, местоимения, базовый словарный запас, например приветствия, и многое другое.

Просмотрите раздел комментариев для каждой страницы, чтобы увидеть вопросы, на которые часто отвечает создатель сайта для дополнительного повышения уровня обучения.

  • BBC Learn Portuguese: изучайте португальский язык с британской вещательной корпорацией! Хотя этот сайт больше не обновляется и не такой надежный, как другие страницы BBC, посвященные изучению языков, он по-прежнему является сокровищницей всего, что связано с португальским, от фраз и уроков до культурных заметок о Бразилии.
  • Learn Portuguese with Rafa: хотя он может быть не таким визуально отшлифованным, как другие сайты, этот сайт - фантастическое место, чтобы узнать как о бразильском, так и о Европейском португальском языке, соответствующих культурах и даже забавных бонусах, таких как традиционные рецепты.

Собирая всё это вместе

Всесторонняя домашняя программа изучения португальского языка будет сочетать в себе все эти аспекты обучения.

Например, вы можете выучить концепцию грамматики на канале или YouTube, закрепить и отработать эту концепцию со своим преподавателем, а затем попытаться выбрать её, когда вы слушаете свой любимый подкаст, смотрите португальский фильм или включаете португальскую музыку, когда моете посуду.

Этот вид обучения будет развиваться сам по себе, пока вы вдруг не обнаружите, что забыли включить английские субтитры в шоу, но даже не осознали этого - потому что поняли каждое слово!

Изучение португальского языка дома может стать обогащающей частью вашего дня! И это приблизит вас к беглому португальскому языку, даже не выходя из дома.

Chat