Сложно ли выучить японский? Посмотрим на обе стороны медали

image

Японский - это невероятный язык.

Он звучит красиво. Это уникальный язык. В нем есть слова, которые не существуют в других языках.

И все же, когда люди думают об изучении японского, им становится страшно. Не удивительно: японский, особенно для новичка, выглядит очень сложным.

Люди говорят, что существует слишком много “алфавитов”, структура предложения слишком сложная, и японцы очень быстро говорят.

К сожалению, восприятие японского языка как трудного ведет к тому, что люди бросают его обучение, даже не начав, думая: “Может, японский просто не для меня”.

Так где же правда? Японский правда так трудно выучить?

Короткий ответ: нет.

Более длинный ответ: нет, но в его изучении есть трудные моменты.

В этой статье мы собираемся рассмотреть некоторые причины, по которым учить японский не так сложно, как вы думаете, а также несколько причин, по которым он иногда кажется трудным.

Готовы погрузиться? Давайте начнем процесс изменения вашего мнения об изучении японского языка с некоторых причин, почему он легче, чем вы думали!

Разве японский язык трудно выучить?

Почему учить японский легко

Некоторые из этих причин, почему японский язык очень прост, могут вас удивить.

Это также может быть одной из причин для изучения языка - японский полон интересных сюрпризов!

Вы уже знаете много японских слов.

Для большинства из нас японский язык не совсем иностранный. Даже если вы никогда не изучали язык, есть на самом деле много японских слов, которые мы используем в русском языке все время.

Несколько слов, которые вы обязательно узнаете, включают в себя:

絵文字 (えもじ) — эмоджи

台風 (たいふう) — тайфун

可愛い (かわいい) — каваи

豆腐 (とうふ) — тофу

寿司 (すし) — суши

空手 (からて) — карате

大君 (たいくん) — магнат

津波 (つなみ) — цунами

忍者 (にんじゃ) — ниндзя

布団 (ふとん) — футон

Конечно, их даже больше, и все они составляют огромный словарный запас, с которым вы уже знакомы.

Верно и другое: в японском языке используется много английских слов, таких как レストラン (れすとらん) “ресторан” и многие другие. Даже хорошо известный японский анимационный стиль под названием アニメ (あにめ) “аниме” на самом деле является сокращением английского слова “анимация”.

Иногда эти два языка даже сливаются воедино, как в случае сカラオケ (からおけ) “караоке”, которое на самом деле происходит от заимствованного английского слова, объединенного с укороченным японским словом. (Оно примерно означает “без оркестра"!)

Есть много примеров как японских слов в английском языке, так и наоборот. В конце концов, вы уже не совсем новичок!

В японском нет тонов

"Тона” в языковой сфере относятся к определенному способу произнесения слога или слова.

Например, в китайском мандаринском диалекте 妈 (mā) — мать и 马 (mǎ) — лошадь выглядят совершенно одинаково для того, кто не знает тона. Это совершенно разные слова, и произносятся они разными тонами. Именно так работает большинство тональных языков.

Японский - это не тональный язык. Это может быть удивительно слышать, поскольку так много восточноазиатских языков используют тона, включая китайский мандаринский диалект, тайский и вьетнамский.

Можно было бы подумать, что если японский язык происходит от китайского, то он должен быть тональным. Мало того, что это не так, но японский язык на самом деле даже не основан на китайском языке.

Хоть кандзи частично и основаны на китайских системах письма, сами языки совершенно не связаны.

Итак, еще один плюс: нет тонов, о которых нужно беспокоиться!

Изучающим японский для обучения языку нет необходимости посещать занятия

Это правда! Вам не нужно вкладывать деньги в четырехлетний курс японского языка в модном университете за тысячи долларов, чтобы выучить японский. Благодаря современным технологиям вы можете выучить весь язык самостоятельно прямо со своего смартфона.

Существует множество невероятных веб-сайтов и приложений, предназначенных для того, чтобы помочь вам выучить японский язык.

Популярные приложения для изучения японского языка включают Busuu и Duolingo, и это только верхушка айсберга! Использование приложений и прохождение онлайн-уроков стоит дорого, но вы определенно сможете найти множество бесплатных приложений или, по крайней мере, бесплатных версий.

В дополнение к приложениям, вы также можете использовать японские подкасты, обучающие видео, онлайн-курсы, и этот список можно продолжать и продолжать! Благодаря интернету вы можете найти сотни ресурсов для самостоятельного изучения японского языка.

Почему учить японский трудно

Стоит отметить, что некоторые из причин, по которым японский язык трудно выучить, могут относиться и ко многим другим языкам. Изучаете ли вы немецкий, китайский или клингонский, у каждого языка есть свои сложности.

Преодоление трудностей - это часть того, что делает изучение нового языка таким захватывающим и увлекательным!

Японский язык использует четыре способа письма

Японцы не используют один “алфавит” для своей системы письма. Вместо этого у них есть четыре различные формы письма.

Две из японских систем письма - это силлабарии. Силлабария - это группа письменных символов, которые представляют собой слоги в словах, а не отдельные буквы. В отличие от латинского алфавита и других языков, таких как немецкий или русский, японский имеет силлабарии, а не буквенный алфавит.

Он также имеет форму письма, заимствованную из китайского языка и англизированный метод записи слов.

Вот список четырех различных стилей японского письма:

漢字 (かんじ) — кандзи

Кандзи - это, по сути, основная письменная система Японии. Иероглифы кандзи основаны на китайских иероглифах и часто почти идентичны словам в китайском языке.

Эта система письма является одной из самых сложных частей японского языка для изучения, так как существует более 2000 различных иероглифов, и многие кандзи имеют несколько отличающихся друг от друга значений.

Однако с практикой любой может овладеть кандзи! Делайте это шаг за шагом и изучайте кандзи по мере того, как вы изучаете новый словарный запас. Вы будете наращивать свои знания о системе письма быстрее, чем вы ожидали.

平仮名 (ひらがな) — хирагана

Хирагана - это слоговая система, которая разбивает слова на отдельные символы-слоги.

Например, каждый из этих символов представляет собой определенные звуки: ひ — “хи”, ら — “ра”, が — “га” и な — “на".” Вместе они пишутся ひらがな - хирагана.

片仮名 / カタカナ (かたかな) — катакана

Катакана - это силлабарий, который используется при попытке произнести что-то из другого языка, а также для некоторых других вещей, таких как звуковые эффекты.

Японцы часто берут английские слова, такие как “гамбургер” (а также слова из других языков), и превращают их в японское слово. Катакана используется для этих заимствованных слов, превращая “гамбургер” в ハンバーガー (はんばーがー) — hanbāgā.

ローマ字 (ろーま じ) — ромадзи

Ромадзи - самый простой стиль. Это просто латинизированное прочтение японского слова. Не говорящие на японском языке используют ромадзи, чтобы понять, как правильно произносить слова.

Слова пишут с использованием английских букв, так что там нечего изучать!

Может быть сложно выучить совершенно другой способ письма, но это можно сделать! Просто начните со слогов и постепенно учите кандзи.

Японская грамматика сильно отличается от английской

Грамматика - это основа любого языка. Она диктует структуру предложения, порядок слов и может резко изменить значение предложения при неправильном использовании. В японском и английском языках используется существенно разный порядок слов в предложении, что может представлять проблему для англоязычных учащихся, пытающихся понять японский язык.

Японская грамматика содержит порядок слов субъект-объект-глагол (в отличие от английского порядка слов субъект-глагол-объект). Таким образом, простое предложение типа “I go to the park” на английском языке будет звучать на японском примерно так: “I park to go.”

Вы также должны помнить, что существительные всегда стоят перед предлогами, а прилагательные всегда стоят перед существительным, которое они описывают.

В дополнение к порядку слов, использование правильного японского артикля может быть проблемой и для начинающих - артикли используются для обозначения предметов, движения, объекта, вопросов и многого другого, и их трудно освоить.

В этом смысле японская грамматика немного сложнее английской.

Грамматика почти всегда является препятствием для новичков, изучающих японский язык, но проблемы возникают при изучении чего угодно!

И вот хорошая новость: в японском языке есть только прошедшее и не прошедшее время, разделенные всего на пять различных глагольных форм. Должны сказать, что это огромный плюс по сравнению с 12 различными временами английского языка!

По-японски говорят очень быстро

Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что японский язык является самым быстрым распространенным языком в мире. На русском слова произносятся медленнее, что может представлять проблему для учащихся, которые не привыкли к такому.

С другой стороны, японские предложения имеют очень низкую информационную плотность, что означает, что для выражения простого понятия требуется много слогов.

Однако, потратив немного времени на речевую практику, держим пари, вы сможете наверстать упущенное!

Рассмотрев обе стороны вопроса, готовы ли вы взяться за изучение японского языка? Изучение любого нового языка - это увлекательный, сложный и порой меняющий жизнь опыт.

Мы надеемся, что, приложив немного усилий, вы сможете начать изучать японский язык уже сегодня!

Chat