Самурай и кошка: учите японский онлайн с помощью японских дорам

image

Вы королева драмы?

Если изучаете новый язык, вам стоит ответить “да”!

Изучающие японский язык часто получают удовольствие от просмотра японских телевизионных шоу, ведь это способ изучения языка и культуры.

Но когда вы не находитесь в Японии или не очень хорошо понимаете японский язык, найти шоу для просмотра может оказаться трудной задачей.

Сегодня мы покажем вам, как и где вы можете посмотреть японские дорамы онлайн с английскими субтитрами. И вот что самое интересное: вы сможете смотреть их практически на любом устройстве.

Так что идите и возьмите себе попкорн и содовую, потому что шоу вот-вот начнется!

Смотрите японские дорамы онлайн на 4+ ресурсах

Crunchyroll

смотреть-японскую-драму-онлайн

Несмотря на то, что название этого сервиса заставляет думать о вкусной еде, Crunchyroll, к сожалению, не является едой.

Тем не менее, он принесет удовольствие всем изучающим японский язык, у которых есть тяга к качественным сериалам. Основное внимание в этом источнике уделяется аниме, но он также предлагает пользователям приличное количество живых экшн-драм и пару японских фильмов. У Crunchyroll даже есть несколько аниме собственного производства.

Вы можете получить доступ к Crunchyroll с любого устройства при наличии подключения к интернету, загрузив приложение или перейдя к нему через веб-браузер.

Плюсы:

Crunchyroll очень прост в использовании благодаря своему простому интерфейсу, что означает, что вы можете начать наслаждаться своим любимым шоу всего за пару кликов или нажатий. Он также бесплатен, но если вы выберете премиум-вариант, то получите доступ к некоторым дополнительным функциям и большей библиотеке шоу.

Что касается преимуществ для изучающих японский язык, то есть несколько достойных упоминания. Субтитры очень качественные, и они, как правило, максимально напоминают оригинальную структуру предложений. Кроме того, существует множество доступных шоу, и в основном каждое из них привносит что-то новое: от различных уровней сложности предложений до специальных выражений или диалектов.

Минусы:

Одно из неудобств, которое может помешать вам, когда вы слушаете разговор на японском языке - это вездесущая реклама в бесплатной версии. Но, честно говоря, сейчас реклама есть в большинстве потоковых сервисов, так что вы можете привыкнуть к ней относительно быстро. Если вы хотите убрать ее из Crunchyroll, вам придется приобрести премиум-аккаунт.

Наконец, несмотря на то, что этот сервис предлагает приличное количество дорам для пользователей с бесплатным аккаунтом, некоторые из них доступны только в платной подписке. Если вам нравится использовать Crunchy, подумайте о премиум-подписке.

Рекомендация: “Death Note”

Если вам понравилось аниме или манга “Тетрадь смерти”, вы увидите те же самые хитросплетения в японском лайв-экшене. Если вы не знакомы с оригиналом: подросток находит волшебную тетрадь, принадлежащую богу смерти, в которую можно записать имя любого живого человека и причину смерти, а это приводит к тому, что смерть становится реальностью.

Почему вы должны посмотреть его? Ну, для начала, это интересно и завораживает. Но просмотр также чрезвычайно полезен для понимания некоторых грамматических конструкций. Когда объясняются правила тетради, вы услышите структуры, которые выражают запрет или разрешение.

Также вы можете ознакомиться с причинами и условиями (“если вы сделаете это, то это произойдет”). Это одни из самых сложных аспектов японской грамматики, и изучение их в увлекательной форме может помочь вам освоить их гораздо быстрее.

Viki

смотреть-японскую-драму-онлайн

Viki - это лучший выбор для большинства любителей азиатских дорам. Основное внимание уделяется корейским дорамам, но также есть большая библиотека японских дорам и других популярных шоу из остальной Азии, включая Китай, Тайвань и Филиппины.

Доступ к Viki можно получить через веб-браузер или загрузив приложение на ваше устройство.

Плюсы:

Количество японских дорам в этом источнике удивительно, тем более что основное внимание уделяется корейским шоу. Вы также можете найти там один или два фильма и даже несколько аниме. На Viki вы также можете посмотреть несколько дорам, которые обычно довольно трудно найти в интернете легально.

Качество видео довольно высокое, что немного облегчает понимание языка благодаря хорошему качеству звука.

Если вы решите купить подписку Viki, то получите доступ к большему количеству дорам, потоковому телевидению и нескольким другим крутым функциям.

Минусы:

Знаете что? На этом сервисе тоже есть реклама. Если вы хотите ее убрать, вам лучше заплатить за подписку Viki.

Я заметил несколько технических сбоев, например, видео, которое иногда просто не хочет запускаться. (Однако, если вы вернетесь через некоторое время, видео часто воспроизводится нормально.) Кроме того, по какой-то причине сервис может время от времени просить вас подтвердить дату вашего рождения, что может немного раздражать.

Рекомендация: “Osaka Loop Line”

Вы когда-нибудь задумывались, сидя на станции, что происходит в жизни сидящего с вами человека? Да, и я тоже. Но эта дорама решила показать нам жизни этих людей. В каждой из 10 серий появляются новые персонажи, и эта дорама показывает вам, как обычные люди живут в Осаке. Такая интересная концепция делает это шоу уникальным и интересным для просмотра.

Эта дорама позволяет вам постепенно знакомиться с диалектом. Персонажи говорят не только на диалекте Осаки, но и смешивают его с обычным токийским. Это здорово, потому что вам удастся выучить некоторые выражения на диалекте Осаки, даже не замечая этого.

Amazon Prime Video

Amazon Prime предлагает вам несколько приятных предложений по доставке, но что еще более важно, вы также получаете доступ к изрядному количеству японских дорам, некоторые из которых даже можно смотреть бесплатно. И если вы совместите его с Hulu или Netflix, то получите удовольствие от японской дорам в огромных количествах. (Только не забудьте поспать и выйти на улицу, чтобы впитать немного витамина D.)

Плюсы:

Как уже упоминалось выше, Prime предлагает для просмотра множество японских дорам, и практически у всех из них есть хорошие субтитры. Вы можете получить доступ к нему через веб-браузер на любом устройстве, так как он также поддерживает смартфоны.

Некоторые шоу являются первоклассными эксклюзивами и могут быть найдены только на сервисе, поэтому посмотрите, что он предлагает, прежде чем перейти к другим источникам.

Минусы:

Очевидно, что самым большим недостатком является тот факт, что Prime стоит денег, и нет никакого бесплатного варианта.

Еще одно неудобство - отсутствие некоторых видео. Иногда они просто недоступны, и все.

Рекомендация: “Final Life”

Этот оригинальный сериал серьезно относится к “драме”: у одного главного героя невероятно печальное прошлое, а другой не может вспомнить прошлое из-за эксперимента, которое провели над ним в Соединенных Штатах. Два персонажа работают вместе в составе секретного “специального подразделения”, чтобы раскрыть ужасные преступления. Вы уже знаешь, что впереди веселое времяпрепровождение.

В главных ролях Шота Мацуда и к-поп суперзвезда Taemin (SHINee). Элементы, которые другие зрители могут найти раздражающими - например, частое повторение и медленный темп - идеально подходят для изучающих японский!

AsianCrush

смотреть-японскую-драму-онлайн

AsianCrush несколько похож на Viki, хоть они и предлагают разные шоу, и у AsianCrush нет приложения. Вы можете смотреть дорамы со всей Азии, в том числе приличное количество японских дорам и фильмов. Вам даже не нужно создавать учетную запись, чтобы начать смотреть то, что вы хотите.

Плюсы:

Этот сервис не боится спорных шоу. В его библиотеке вы можете найти шоу, которые затрагивают темы сексуальности, семейных отношений, коррупции и дискриминации. Это важно для нас, учащихся, потому что это дает нам определенное культурное восприятие.

AsianCrush бесплатным сервисом и доступен из любой точки мира.

Минусы:

Честно говоря, следующий недостаток также можно интерпретировать как преимущество, но пока он будет здесь, в разделе минусов: некоторые дорамы есть только в оригинале. Это означает, что у них нет субтитров.

Но, считаю это преимуществом, потому что японский я выучил по-спартански. Наш учитель говорил только по-японски, и мы должны были сами во всем разобраться. Этот метод оказался очень эффективным, поэтому просмотр подобных дорам тоже может оказаться весьма полезным.

Рекомендация: “Samurai Cat”

Название в большей степени объясняет, о чем вся эта дорама. Самурай и кошка. Самурай получает приказ убить кошку, но, естественно, он не может этого сделать. Поэтому он берет ее к себе вместо этого, и начинается комедия.

Старый японский, услышанный в этой драме, поможет вам приобрести очень удобный лингвистический инструмент. Когда вы изучите некоторые словарные и грамматические конструкции того периода, сможете понять и перевести старые стихи, такие как хайку или танка.

Почетные упоминания

Давайте не будем забывать об этих источниках, которые также могут что-то предложить изучающим японский язык:

Viu

смотреть-японскую-драму-онлайн

Viu доступен в более чем 30 странах, включая Таиланд, Малайзию, Ирак, Индию, Южную Африку и другие азиатские, ближневосточные и африканские страны. Это отличный источник для просмотра дорам, если вы живете в странах, которые она охватывает. Наслаждайтесь любимыми шоу с субтитрами на вашем родном языке!

Iflix

смотреть-японскую-драму-онлайн

Еще один источник, который предлагает потоковые услуги для людей за пределами США и Европы, Iflix в настоящее время транслирует потоковую передачу в Малайзии, Филиппинах, Таиланде, Индонезии, Шри-Ланке, Брунее, Мальдивах, Пакистане, Вьетнаме, Мьянме, Камбодже, Непале и Бангладеше.

Iflix дает вам возможность смотреть потоковые шоу или загружать эпизоды для просмотра. И если вы устали от японских дорам, есть много других вариантов на выбор.

HBO GO

смотреть-японскую-драму-онлайн

За небольшую плату вы можете наслаждаться просмотром лучших последних фильмов и телепередач HBO, где бы вы ни находились. Есть несколько японских фильмов и сериалов - например, японская версия “Шерлока Холмса” удовлетворит ваше желание смотреть японские дорамы.

Как вы можете убедиться сами, все эти источники отлично подходят для улучшения вашего японского произношения, грамматики и словарного запаса.

Вместо того чтобы выбирать лучшие из них, мы предлагаем вам попробовать их все, чтобы получить свою дозу японских дорам!

А теперь скажите, куда я положил ведерко с попкорном?

Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat