Изучение языка на шнурке: руководство по беглости речи

image

Трудно отделить языки от денег.

Во всем мире люди платят большие деньги за доступ к языковому образованию.

В большинстве случаев это означает уроки английского языка - от дошкольных учреждений с погружением в английский язык до курсов повышения квалификации по деловому английскому.

В англоязычном мире вместо этого появляются новостные статьи и журнальная реклама, которые пытаются соблазнить вас поехать за границу или учиться у себя дома.

По их словам, это увеличит ваш пожизненный доход на десятки тысяч долларов.

Планируете ли вы изучать языки ради экономической выгоды, вы, вероятно, захотите заранее минимизировать свои расходы.

Когда кажется, что изучение языка - это вопрос финансовых вложений, а не затрат времени и усилий, это может заставить вас задуматься, стоит ли оно того.

Но знаете ли вы, что можете изучать языки, не разбивая банк?

Ниже приведены ресурсы и советы, как это сделать, а также несколько причин, по которым трата небольших денег может быть неплохой идеей.

Совет №1: приобретайте профессиональные курсы по дешевке

Знаете ли вы, что можете получить доступ или загрузить полные профессиональные языковые курсы бесплатно?

Я даже не говорю о бесплатных курсах по приложениям для начинающих и среднего уровня, таких как Duolingo.

Некоторые издатели создают курсы и выпускают их совершенно бесплатно в Интернете - либо отдельно, либо для продвижения других материалов:

  • Routledge, создатель «разговорных» учебников, бесплатно предлагает сопутствующие аудиофайлы к каждой книге на своем веб-сайте. Так что, если вы можете получить копию использованной книги или в библиотеке, аудио-компаньон - ваш выбор.
  • Европейская организация под названием 50Languages ​​(ранее известная как book2) подготовила полный вводный аудиокурс на, как вы уже догадались, на пятидесяти языках. Каждый курс разбит на 100 уроков, каждая строчка медленно и четко записана носителями языка.
  • Завершая выборку полных курсов, есть десятки более старых курсов FSI, DLI, Cortina и Peace Corps, которые вошли в общественное достояние и свободно доступны с неповрежденной аудиозаписью. Они доступны на веб-сайте Yojik.

Имейте в виду, что эти курсы не обязательно лишены недостатков. Например, курсы FSI (Foreign Service Institute) и DLI (Defense Language Institute) были в основном разработаны правительством США в 1960-х и 1970-х годах для подготовки дипломатов и военнослужащих к трудоустройству за рубежом.

image

Из-за их возраста и целевой аудитории язык преподается довольно формально и, возможно, устарел. Мало того, что вы никогда не научитесь запрашивать пароль Wi-Fi, вполне вероятно, что во всех диалогах будут использоваться формальные местоимения. Вам обязательно придется дополнить эти курсы другими, более современными материалами.

image

Однако, несмотря на эти незначительные недостатки, педагогика, лежащая в основе курсов, хороша. Они были разработаны для использования в классных комнатах и ​​отличаются особой тщательностью. Если у вас хватит сил продержаться несколько сотен часов упражнений на грамматику и словарный запас, эти курсы для вас. В Интернете есть преданные последователи изучающих языки, которым нравятся эти высококачественные бесплатные материалы.

Некоторые из вышеперечисленных курсов разработаны как более простые и могут не охватывать все, что вам нужно изучить.

Однако даже после того, как вы закончите любые бесплатные языковые курсы в Интернете, вы все равно сможете найти целый мир бесплатного языкового контента, который только и ждет, чтобы его использовали. Одно из самых недооцененных мест для этого, вероятно, находится прямо в вашем родном городе.

Даже в самых маленьких публичных библиотеках обычно есть, по крайней мере, умеренные коллекции материалов на иностранных языках.

Съездите туда (или воспользуйтесь онлайн-каталогом), чтобы узнать, сможете ли вы найти какие-нибудь курсы с известными брендами, не говоря уже о некоторых курсантах в разделе иностранной литературы.

Совет № 2: воспользуйтесь бесплатными пробными версиями и скидками

Есть еще одна категория ресурсов, которые могут предоставить вам много контента за небольшие деньги или бесплатно.

Я говорю о сайтах для платного изучения языков. Но почему они появляются в такой статье?

Потому что многие сайты предлагают бесплатные пробные версии или ограниченный бесплатный доступ к своему контенту. И почти у всех из них есть обширные блоги или разделы с советами и приемами по изучению языков.

Кроме того, не все платные сайты для изучения языков стоят дорого - вы часто можете воспользоваться более дешевыми планами, которые дают вам ограниченный доступ, и в зависимости от того, что вы ищете, это может быть более чем оправдано.

Glossika - еще один плодовитый веб-сайт, на котором количество языковых курсов достигает 60. Помимо обширного блога и бесплатного раздела в формате PDF, этот аудио-сайт предлагает 7-дневную бесплатную пробную версию для основных языков и неограниченный доступ к языкам меньшинств или исчезающим языкам. Так что это может быть хороший сайт для проверки, если вы изучаете малоизвестный язык.

image

Совет № 3: изучите глобальный новостной контент в интернете

С тех пор, как вы читаете эту статью, вы, вероятно, уже начали искать способы выучить язык с помощью ресурсов в интернете.

Но некоторые из лучших могут вообще не регистрироваться как языковые ресурсы.

Новостные сайты, такие как GlobalVoices, BBC.com или NHK World, на первый взгляд могут показаться совершенно не связанными с изучением языка.

image

image

Однако каждый из этих сайтов переводит свой контент на более чем дюжину языков, чтобы привлечь внимание иностранной аудитории. GlobalVoices даже имеет ссылки на переводы, удобно расположенные над каждой статьей!

Крупные газеты в городах по всему миру теперь имеют мультимедийные веб-сайты с сотнями часов аудио- или видеоконтента, чтобы занять учащихся среднего или продвинутого уровня.

Загрузив и отформатировав эти переведенные статьи в параллельные тексты, вы можете быстро проверить смысл статьи, продолжая при этом открывать для себя естественный, аутентичный нативный контент.

Совет № 4: подключайтесь и делитесь

Интернет был создан для связи людей.

И вы можете использовать эту связь прямо в новом языковом опыте.

Обмен языками онлайн

В настоящее время существует два основных игрока в сфере языкового онлайн-обмена: WeSpeke или Hellolingo.

image

image

Оба они представляют собой полноценные социальные сети, функционирующие аналогично Facebook или WhatsApp.

HelloLingo - это третья итерация динамичного онлайн-сообщества по обмену языками, восходящего к середине 2000-х годов под названием SharedTalk.

Он менялся несколько раз, но основная концепция осталась прежней - объединение людей с помощью текстового и голосового чата, чтобы они могли помогать друг другу изучать языки.

WeSpeke - это скорее комплексный социальный опыт, где вы можете искать людей с такими же интересами или опытом, что и вы, и добавлять их в друзья. Помимо текстового и аудиочата, прямо в платформу встроен видеочат!

На обоих сайтах вы просто регистрируетесь со своим родным языком и языками, которые хотите выучить, и просматриваете сайты, чтобы найти людей с противоположным языковым профилем.

Поскольку английский язык так важен во всем мире, носители английского языка часто оказываются заваленными приглашениями на бесплатную практику!

Сообщества по изучению языков онлайн

И помимо этих специализированных сайтов обмена, вы также можете найти огромные сообщества изучающих язык в интернете.

image

Один из крупнейших активных форумов для изучающих язык, естественно, можно найти на language-learners.org. Самый большой раздел - это страница языкового журнала, где участники ведут регулярные дневники своего прогресса, обычно изучающие три или четыре языка за раз.

Есть также регулярные проблемы всего форума, в том числе Free и Legal Challenge. Это именно то, на что это похоже: изучение языка только с использованием легально доступных бесплатных материалов.

image

Наконец, если вы больше любите социальные сети, группа Polyglot Club в Facebook является одной из крупнейших языковых страниц в Facebook.

Facebook движется намного быстрее, чем традиционный форум, но пока вы остаетесь на нем, вы можете использовать его в качестве центра для обмена советами, ресурсами и даже для импровизированного языкового обмена.

Совет № 5: тратьте деньги, чтобы сэкономить

Использование бесплатных ресурсов может стать большой проблемой. Но часто есть альтернативные издержки, связанные с отслеживанием бесплатных онлайн-файлов или ожиданием появления собеседника в сети.

И эта цена - время.

Если вы занятый ученик или у вас есть финансовая мотивация для изучения языка, наступает момент, когда, потратив немного денег на то, что нужно, вы можете довольно быстро добиться успеха.

Например, если вы точно знаете, что вам нужно изучить, тогда имеет смысл купить курс, соответствующий вашим потребностям.

Возможно, у вас есть работа в розничной торговле и вы замечаете, что теряете потенциальные продажи, потому что не можете общаться с китайскими покупателями, ищущими косметику.

Покупка курса китайского языка для бизнеса или розничной торговли может быть прямым решением вашей проблемы, и вы, вероятно, увидите преимущества намного быстрее, чем если бы вы начали с бесплатного общего курса.

Вы также можете рассмотреть возможность найма специализированного репетитора в качестве альтернативы бесплатному языковому обмену.

На italki вы можете найти профессиональных, опытных преподавателей, специализирующихся в определенных областях языкового образования, таких как подготовка к экзаменам, бизнес и многое другое.

image

Если ваша будущая иммиграция или перспективы трудоустройства зависят от демонстрации уровня владения иностранным языком, немного денег, потраченных на репетитора, ориентированного на экзамены, может окупиться позже.

Как ни крути, изучение языка, не теряя серьезных денег, является привлекательной перспективой.

Это требует тяжелой работы, но, на мой взгляд, лучшие ресурсы для обучения - это те, которые вам нравятся или которыми вы увлечены.

Как только вы сможете погрузиться в изобилие контента на родном языке в Интернете, вы почти готовы к оставшейся части вашего путешествия по изучению языка.

И когда ваш уровень станет достаточно высоким - может быть, вы будете добывать бесплатные ресурсы!

1 Like