10 Лучших учебников для изучающих португальский язык

image

О книге нельзя судить по обложке, особенно если речь идет об учебниках.

Вы можете взглянуть на учебник и подумать о вещах вроде “слишком формальный” или “слишком академический”, но во многих случаях вы ошибаетесь.

Никогда не недооценивайте ценность хорошего учебника португальского языка.

Особенно если вы пытаетесь понять свои повседневные разговорные выражения, глаголы, грамматические модели и многие лингвистические нюансы, с которыми вы будете сталкиваться на протяжении всего обучения.

Учебник найдется для каждого ученика. Конечно, когда дело доходит до изучения португальского по учебникам, для изучающих португальский бразильский язык есть больше вариантов. Тем не менее, каждый, кто изучает португальский язык, может воспользоваться преимуществами этих знаний. Кроме того, на рынке есть варианты европейского португальского языка, о которых вы, возможно, раньше не замечали.

На самом деле существует множество отличных учебников португальского для обеих основных разновидностей языка - просто нужно найти тот, который вам подходит.

Но прежде чем мы перейдем к нашему тщательно отобранному списку некоторых из самых лучших, давайте кратко рассмотрим преимущества, которые вы получите от использования учебника в занятиях по изучению португальского языка.

Зачем использовать учебники для изучения португальского языка?

К настоящему времени вы можете подумать: “Зачем просматривать учебник, когда у меня так много ресурсов, которые можно использовать в интернете?”

Не волнуйтесь, у нас есть ответ.

Даже если вы выбираете путь самообучения, учебник может значительно помочь вам перейти к свободному владению языком. Вот несколько причин почему:

  • Если вы пытаетесь установить для себя хороший темп, учебники предложат вам простой способ сделать это. Большинство из них разбиты на тематические блоки, расширяя словарный запас и глаголы в удобном формате, которому вы можете легко следовать в постоянной рутине.

  • В этом учебнике, наличие надежного руководства по лексике, грамматике и глаголам, к которому вы всегда можете вернуться, на самом деле очень удобно. Да, есть приложения на португальском языке, которые предоставят вам информацию на ходу, но когда интернет выходит из строя, батарея вашего телефона разряжается или вам просто нужно отдохнуть от экранов, физический справочник может заполнить пустоту.

  • Есть и другие очевидные причины для желания взять хороший учебник - например, это единственный ресурс, заполненный упражнениями на письмо, чтение и аудирование. Еще лучше: некоторые из лучших португальских учебников дают читателям возможность познакомиться с повседневными разговорами и самой культурой. Что в этом может не нравится?

Учебник - это здорово, но вам нужно знать, как использовать его в полной мере. Это прекрасно подводит нас к следующему пункту.

Как выбрать (и использовать) свой новый учебник португальского языка

Самое замечательное в учебниках то, что вы можете использовать их как основной источник обучения, или вы можете просто оставить их как дополнительное руководство. Например, хорошая грамматическая книга может значительно дополнить знания, а солидный словарный запас поможет вам более комфортно выполнять упражнения, которые вы получаете из ваших любимых приложений, игр и онлайн-тренировок.

При этом есть несколько вещей, которые следует учитывать, прежде чем вы начнете искать этот идеальный португальский учебник.

Прежде всего, имейте в виду, что не все учебники созданы равными. Некоторые из них лучше подходят для изучающих бразильский португальский, другие в первую очередь ориентированы на разговорный европейский португальский язык, а некоторые избранные предлагают понимание и того, и другого. Более того, некоторые учебники, с которыми вы столкнетесь, будут более всеобъемлющими, чем другие, они могут сильно различаться по цене или могут быть ориентированы на тех, кому нужно лучше владеть основами.

Но не волнуйтесь: найти подходящий учебник и хорошо им пользоваться не так сложно, как кажется.

Просто помните, что выбранный вами учебник должен соответствовать вашим целям обучения, языковым навыкам, а также общим сильным и слабым сторонам. Вот почему вам следует потратить некоторое время на небольшое исследование, прежде чем выбирать какой-либо языковой справочник.

Всегда полезно читать обзоры книг, чтобы лучше понять, удовлетворят ли они ваши потребности и помогут ли они достичь ваших целей. Чтобы упростить задачу, задайте себе эти простые вопросы:

  • Где я нахожусь в своем обучении? Очевидно, что книга, охватывающая простые основы грамматических правил, не подойдет для кого-то среднего уровня. Точно так же вы не хотите чувствовать, что откусываете больше, чем можете прожевать. Это один из тех случаев, когда обзоры пригодятся - вы получите честные отзывы от других изучающих португальский язык о том, как книга подходит для разных уровней навыков.

  • Какой мой стиль обучения? Имеет значение, достаточно ли вы любите книгу, предпочитаете визуальные эффекты или сидите где-то между ними. Различные учебники лучше подходят для определенных типов учащихся. Просмотрите обзор книги, страницы предварительного просмотра и обзоры, чтобы понять, насколько она многословна или удобна для изображений.

  • Сколько времени я могу посвятить изучению учебников? Помните, что формат учебника должен соответствовать вашему расписанию. Вы можете найти некоторые книги, рассчитанные на двухлетний курс обучения, и другие, в которых информации еще больше. Это следует учитывать, если вы решили купить серию книг или одно справочное руководство. Краткое описание на Amazon даст вам представление о том, сколько времени вам нужно посвятить материалу.

Теперь, когда с этим закончили, мы можем перейти к нашей подборке лучших учебников.

10 лучших португальских учебников для лексики и грамматики

Всестороннее обучение

Если вы хотите развить, улучшить или освежить свои навыки португальского в целом, вот несколько исчерпывающих ресурсов, которые охватывают множество языковых тем.

“Ponto de Encontro”

“Ponto de Encontro”, пожалуй, самая известная книга в нашем списке, предлагает всесторонний взгляд на португальский язык в целом. Он используется во многих колледжах и языковых школах и может похвастаться тем, что является первой книгой, которая дает учителям возможность преподавать европейский или бразильский португальский.

Книга предлагает множество занятий и упражнений, которые подчеркивают культурный и социальный контекст, формирующий все аспекты языка. Имейте в виду, что его полнота обходится дорого, но, учитывая его репутацию, инвестиции могут окупиться.

“Essential Portuguese Grammar”

В Dover Language Guide есть хороший выбор учебников португальской грамматики. Среди них - “Основы португальской грамматики”, которые отлично подходят для начинающих и носителей среднего уровня с загруженным графиком.

Как следует из названия, цель книги - дать краткий, хорошо структурированный обзор всех ваших основ грамматики, от порядка слов до использования правильных прилагательных и глаголов. Его можно использовать как самостоятельное руководство для начинающих или как дополнительный ресурс для других учебных материалов.

“Bom Dia”

Серия “Bom Dia” предлагает европейцам, говорящим на португальском, все, что им может понадобиться, из учебника. На самом деле они предназначены для учащихся средних и старших классов, поэтому, если вы ищете что-то более удобное для пользователя, с большим количеством графики и повторений, это может быть подходящим вариантом для вас. Выберите наиболее подходящий для вас уровень и воспользуйтесь компакт-дисками и модулями языковых тестов, которые идут в комплекте с книгой.

«Ultimate Portuguese: Basic-Intermediate»

Living Language более известен своими учебниками по бразильскому португальскому, но у них есть ресурсы и для европейских изучающих португальский язык. Их книгу “Ultimate Portuguese: Basic-Intermediate” стоит проверить, если вы хотите увидеть контраст между европейскими и бразильскими португальскими конвенциями.

В него входит 40 упражнений, которые представляют собой сочетание разговоров на обоих этих типах португальского языка, а также стандартную разбивку грамматики, произношения и культурных нюансов.

“Portuguese: A Reference Manual”

Аналогичным образом, если вы лучше обучаетесь по ассоциации, попробуйте учебник “Portuguese: A Reference Manual”. Это довольно всеобъемлющий, предлагающий культурный контекст с лингвистической точки зрения.

Авторы не только сравнивают и противопоставляют обе основные разновидности португальского, они также предоставляют ссылки на испанский, которые весьма полезны для носителей английского языка, которые хотят лучше понять, как работают латинские языки в целом.

Хотите чего-нибудь более нестандартного? Мы предоставили еще несколько учебников из нашего списка.

Глаголы

И снова мы собираемся начать с самого известного справочника по португальским глаголам.

“501 Portuguese Verbs”

“501 Portuguese Verbs” довольно популярен, потому что он удобен, доступен по разумной цене. Это книга в мягкой обложке, состоящая из полных спряжения глаголов и практических примеров для контекста.

“Portuguese Verb Tenses”

Если вы хотите добавить немного больше слов, вам может помочь серия “Portuguese Verb Tenses”. Этот курс предназначен для изучающих бразильский португальский, но он может быть полезен, если вы также изучаете европейский португальский - в нем основное внимание уделяется тому, как глаголы классифицируются, структурируются и сопрягаются, чтобы языковые различия не играли особой роли.

“Practice Makes Perfect: Basic Portuguese”

Наш последний выбор для учебников по глаголам лучше всего подходит для начинающих. “Practice Makes Perfect: Basic Portuguese” дает обзор настоящего времени для некоторых наиболее важных глаголов.

В этой серии есть и другие книги. Если вы хотите учебник с меньшей выборкой терминов, возможно, стоит обратить внимание. Они охватывают как европейский, так и бразильский португальский.

Грамматика и глаголы важны, но знание правильных слов тоже немаловажно. На этой заметке мы перейдем к последней главе в нашем списке.

Запас слов

Кстати, они выходят за рамки вашего стандартного словаря португальского языка. Мы хотим дать вам контекст, в котором вы будете использовать слова, и эти два учебника помогут вам в этом.

“Portuguese Vocabulary for English Speakers”

“Portuguese Vocabulary for English Speakers” - одна из тех книг, в которых написано именно то, что написано на обложке. Это недорогая книга в мягкой обложке со списком из 9000 слов, сгруппированных по темам для облегчения доступа. Учебник был разработан для изучающих европейский португальский язык и предлагает фонетические транскрипции, которые помогут вам добиться правильного произношения.

“A Frequency Dictionary of Portuguese”

Точно так же “A Frequency Dictionary of Portuguese” предлагает вам список основных слов, которые вы бы использовали изо дня в день. Он очень удобен, если вы хотите получить представление как о бразильском, так и о европейском португальском языке, поскольку в книге есть равномерный словарный запас для обоих.

Хоть это и одни из самых лучших учебников для изучающих португальский язык, существует множество других.

Если вы потратите время на исследования, вы найдете для себя подходящую книгу - и она будет хорошо соответствовать вашим способностям, навыкам и целям.

Chat