Как выучить португальскую грамматику: 5 шагов к успешной структуре предложения

image

Вы откладывали это как можно долгое время.

Вы говорили себе, что поймете все по ходу дела.

Вы боитесь того дня, когда вам придется сесть и действительно выучить язык.

Ах грамматика! Как мы любим тебя ненавидеть.

Пришло время взглянуть правде в глаза: если вы хотите свободно говорить на португальском, в какой-то момент вам нужно будет сесть и выполнить несколько упражнений по грамматике.

Не волнуйтесь: изучение португальской грамматики не должно быть утомительным и трудным.

Все, что вам нужно, это план.

Возьмите ручку и бумагу, потому что мы собираемся развернуть план из пяти шагов, который сделает изучение португальской грамматики намного проще!

1. Используйте свои знания грамматики английского языка для целевых областей изучения португальского языка

Начните изучать португальский язык с того, что вы уже знаете: английского.

Этот шаг поможет вам спланировать учебу в соответствии с вашими сильными и слабыми сторонами и личными целями.

Во-первых, изучите свои слабые стороны в английском. Знание того, с какими правилами грамматики английского языка вы боретесь, может помочь вам получить более четкое представление о различных проблемных областях, которые вам, возможно, придется расставить по приоритетам на португальском языке.

Например, если у вас часто возникают проблемы с выбором правильного омонима (например, их / там / они), вы также можете столкнуться с трудностями различия глагольных пар, таких как por и para, или ser и estar.

Если не можете вспомнить, какую форму неправильного глагола использовать в причастии прошедшего времени (sing → sung (петь)), то вам также следует уделить больше внимания этому в португальском языке.

Запишите на английском все, что представляет вам трудности. Это ваш план «проблемных областей», которому вы должны уделять дополнительное время для изучения.

Когда вы определите свои слабые стороны, пора взглянуть на свои сильные стороны и увидеть сходство между английским и португальским языками.

Португальский имеет латинские корни, а английский заимствует слова из латыни, немецкого, французского, голландского и многих других языков. Это означает, что, хотя эти два языка сильно различаются по внешнему виду, они имеют общий корень и, следовательно, имеют некоторое сходство.

Эта латинская связь будет полезна в вашем обучении, поскольку есть немало случаев, когда оба языка следуют схожим образцам.

Например, взгляните на эти суффиксы и их английские эквиваленты:

Португальский: -ado / -ada → Английский: -ed.
Например: interessado / interessada (заинтересован), criticalado / criticalada (критикует), analisado / analisada (анализируе).

Португальский: -ável / -ível → Английский: -ible / -able.
Например: horrível (ужасный), Amável (привлекательный), irresponsável (безответственной).

Между этими двумя языками есть множество других сходств, таких как англо-португальские родственные слова (слова, которые звучат одинаково на обоих языках и означают одно и то же) и даже порядок слов, используемый для формирования предложения (подробнее об этом на 3 шаге).

Подобно тому, как есть сходства, есть и несколько различий. Вот некоторые из основных языковых расхождений, которые необходимо учитывать:

  • Все слова в португальском языке имеют гендерный характер. Мы рассмотрим это чуть подробнее, но, как правило, слова, оканчивающиеся на -o, имеют в основном мужской род, а те, которые заканчиваются на -a, - женский.
  • Расположение прилагательного перевёрнуто. В английском языке прилагательное стоит перед существительным. В португальском все наоборот. Например, если бы говорили о «синем доме», вы бы сказали uma casa azul (буквально: «синий дом»).
  • Интонация и контекст. В португальском языке вопросы и ответы обычно различаются по контексту и интонации, а не по порядку слов, как в английском. Например, выражение Eu tenho que ir (я должен идти) можно преобразовать в вопрос, просто добавив вопросительный знак и повысив интонацию в конце предложения: Eu tenho que ir? (Мне нужно идти?).

Все это станет яснее по мере дальнейшего изучения грамматики - это то, что мы изучаем на следующем шаге.

2. Изучите разных частей речи

Грамматика, как вы уже знаете, состоит из нескольких лингвистических элементов.

Независимо от того, решите ли вы полностью выучить язык или записались на иммерсивный курс, понимание роли различных частей предложения сделает вас более искусными в их использовании.

Ниже мы разберем некоторые из наиболее распространенных элементов грамматики и частей речи на португальском языке с некоторыми ссылками для дальнейшего изучения.

Спуститесь по списку и отметьте все, что вы плохо знаете. В сочетании с вашим списком «слабых сторон в английском» из вышеприведенного шага, вы сформируете для себя конкретный план обучения.

Погрузитесь в укромные уголки португальской грамматики с помощью следующих категорий!

Артикли

Артикли используются для определения или идентификации существительного. На английском языке основные артикли - это «the», «a» и «some».

А вот португальские альтернативы:

o / a - мужские / женские версии «the»

um / uma - мужские / женские формы «а»

uns / umas - мужской / женский род для «some»

Обратите внимание, что артикли имеют гендерные и множественные версии - артикли на португальском языке должны совпадать по полу и номеру с существительным, к которому они прикреплены.

Мы рекомендуем вам изучать существительные вместе с артиклями, чтобы лучше запомнить его род для будущего использования.

Прилагательные

Эти слова описывают существительные и другие прилагательные. Большинство португальских прилагательных имеют мужской и женский род, хотя есть исключения:

  • Vermelho / vermelha (красный), gordo / gorda (толстый), pequeno / pequena (маленький) являются примерами гендерных прилагательных. Они соответствуют существительным, которое изменяют.
  • Cinza (серый), marrom (коричневый) и violeta (фиолетовый) - примеры гендерно-нейтральных прилагательных. Они не изменяю свою форму, какое бы существительное они ни описывали.

Как мы упоминали ранее, прилагательные в португальском языке обычно идут после существительного. Запомните это!

Существительные

Существительные - это люди, места или предметы. Это ваши стандартные слова для именования, например: кошка (gato), горы (montanhas), хлеб (pão).

Какие существительные вам следует выучить? Начните с 1000 самых распространенных португальских существительных.

Теперь, когда мы представили все три части речи, давайте подробнее рассмотрим, как артикли, существительные и прилагательные согласуются с гендерной формой друг друга.

Возьмите простую фразу «голубая луна». Португальское слово для обозначения луны (lua) женского рода, поэтому перед ним должен стоять женский артикль a (the), а за ним следует прилагательное azul: a lua azul (буквально: «голубая луна»).

Если бы мы говорили о красной луне, вы бы использовали женскую форму слова «красный» - vermelha.

Просто зная три части речи, вы уже можете начать составлять базовое предложение!

Имена собственные

Это легко. Существительные собственные - это официальные имена, написанные с заглавной буквы.

К ним относятся названия стран (Estados Unidos, Itália, Espanha), людей (João, Maria) или организаций (Organização das Nações Unidas - Организация Объединенных Наций).

Многие имена - например, имена людей - на португальском почти не меняются или не меняются вообще. Другие - например, названия стран, городов и других мест - могут выглядеть иначе, но при этом быть узнаваемыми.

Эту часть речи часто упускают из виду: изучите незначительные различия, чтобы разговаривать как носитель языка.

Наречия

Это слова, которые изменяют глагол, прилагательное или другое наречие, обычно отвечая на такие вопросы «как?», «в какое время?», «в какой степени?».

Некоторые примеры:

Rapidamente - Быстро

Aqui - Здесь

Menos - Меньше / Минус

Quando - Когда

Кстати, -mente из первого примера - это наречие, оканчивающееся на замену английского -ly. Если вы видите -mente, скорее всего, вы видите наречие.

Изучите некоторые распространенные португальские наречия, чтобы добавить подробностей в свои предложения.

Глаголы

Мы могли бы часами говорить о португальских глаголах. Главное отметить, что в португальском языке больше времен глаголов, чем в английском и русском, и довольно много неправильных глаголов.

Есть несколько из первой необходимости, которые вам нужно изучить дополнительно, поскольку они используются очень часто:

Ser and estar - Быть

Ter and haver - Иметь

Fazer - Сделать

В тех случаях, когда у английского глагола есть два португальских эквивалента, найдите время, чтобы узнать о различиях и о том, как используется каждая версия.

Например, сер - это форма «быть», которую вы использовали бы, говоря о себе: Eu sou forte (я сильный), тогда как estar можно использовать для описания временного статуса, например, где вы находитесь: Eu estou aqui (я здесь).

Вам также необходимо выучить различные времена в португальском языке и формы, которые принимает для них каждый глагол.

Как только вы узнаете правила, вам нужно будет выучить исключения - португальские неправильные глаголы. Здесь вам снова пригодятся ваши знания английского языка: многие неправильные глаголы в португальском языке также являются неправильными в английском языке.

Составьте список глаголов или времен, которые вызывают у вас проблемы, и запомните их! Глаголы, возможно, являются самым важным и самым сложным для изучения аспектом португальской грамматики.

Предлоги

Предлоги показывают отношения между предметами во времени и пространстве. Они включают такие слова, как:

Desde - Так
например: Eu aprendo música desde pequena. (Я с детства занимаюсь музыкой.)

Antes - До
Например: Lave as mãos antes de jantar. (Вымойте руки перед ужином.)

Сем - Без
Например: Fiz isso sem ajuda. (Я сделал это без чьей-либо помощи.)

Предлоги могут добавлять детали и точную ценность вашим предложениям, поэтому рекомендуется выучить как можно больше.

Междометия

Междометия, также называемые восклицаниями, используются для передачи эмоций:

Ai! - Ой!

Hein!? - А!?

Graças a Deus - Слава Богу

Они не являются необходимыми для португальцев, но имеют важное значение для того, чтобы говорить как носитель языка.

Местоимения

Местоимения - это слова, заменяющие существительные, такие как «я», «меня», «он / она», «они» и т.д.

Португальские местоимения работают так же, как и английские, но они немного различаются в зависимости от диалекта. Вот два примера, где это происходит:

Você / Tu - Вы
Первый используется почти исключительно в Бразилии; последний используется в Португалии и некоторых регионах Бразилии.

O senhor / A senhora - Вы
Официальный способ сказать «вы» на бразильском португальском языке.

Местоимения используются очень часто (так как повторение существительных быстро устаревает), так что хорошо выучите их!

Сокращения

Сокращения возникают, когда два слова объединяются в одно (например, “can’t” (не могут) или “they’re” (они)). Они помогают поддерживать разговор, сокращая некоторые часто используемые словосочетания.

Некоторые примеры:

Dele / dela - Его / Ее

Num / numa - В / На некоторых

Destes / destas - Из них

Nos / Nas - На

В то время как английский язык в основном объединяет формы “to be” (быть), местоимения и слово “not” (не) в союзы, в португальском языке их много.

Числа

Ладно, технически они не являются частью речи, но числа действительно важны! Мы постоянно используем их в повседневной жизни.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez - это первые десять, с которых можно начать!

Можете ли вы сосчитать до 1000?

3. Изучите португальское построение предложений

Теперь вы знаете некоторые слова и даже знаете основы их использования. Давайте объединим их в предложения, выучив португальский порядок слов.

Разбейте на части: ваши предложения будут содержать подлежащее, глагол, объект и фразу в указанном порядке.

Чтобы проиллюстрировать это, давайте посмотрим на это предложение: Ela tem uma casa na praia («У нее есть домик на пляже»).

Ela (она) - подлежащее, tem (имеет) - глагол, uma casa (дом) - объект, а na praia (на пляже) - дополнение фразы.

Как упоминалось ранее, порядок слов в вопросах и ответах на португальском языке часто не меняется. Исключение составляют случаи, когда вы используете вопросительные слова (например, «почему?» или «где?») - подробнее об этом чуть позже.

Одно из существенных различий между английской и португальской структурой предложений состоит в том, что в португальском языке иногда можно скрыть подлежащее. Поскольку спряжение глаголов подразумевает подлежащее, часто вполне приемлемо просто отказаться от него.

Например, вы можете сказать Vamos estudar amanhã ([Мы] собираемся учиться завтра) вместо того, чтобы выражать это полностью: Nós vamos estudar amanhã (Мы собираемся учиться завтра).

При этом прямые вопросы, в которых используется вопросительное слово (например, где? и как?), будут иметь более четкую тематику. Например, в предложении Onde (é que) ele vai? (Куда он идет?) Очевидно, что речь идет об ele (он). В этом примере вы также можете увидеть, как меняется порядок слов в прямых вопросах.

Последнее, что нужно отметить на этом этапе - это как формировать отрицательные предложения. Это достаточно просто: просто добавьте отрицательное слово перед глаголом. Это все!

Например:

Eu não quero estudar. - Я не хочу учиться.

Eu nunca como carne. - Я никогда не ем мяса.

Nós não fomos ao parque. - В парк не ходили.

4. Соберите все вместе

Теперь, когда мы рассмотрели большую часть теоретической работы, пришло время применить эти навыки на практике.

Посвятите некоторое время пересмотру португальского словаря, а затем начните учить некоторые важные повседневные фразы. Когда вы будете достаточно уверены в себе, чтобы продолжить, напишите несколько предложений, используя все те правила и условности, которые вы так усердно изучили.

Лучший способ закрепить навыки письма - это чередовать физические записи в блокноте и их набор на компьютере.

Первый поможет с запоминанием (написание вещей физически помогает нам их запомнить, а второй поможет убедиться, что вы пишете все правильно, независимо от того, на каком португальском диалекте вы пишете.

Если вы амбициозны, вы даже можете вести дневник или блог на португальском языке для практики. Поначалу это может быть сложно, но чем больше вы напишете, тем будет легче!

Кстати о практике…

5. Продолжайте практиковать то, что вы узнали

В конце концов, изучение грамматики не должно быть утомительной задачей - вам просто нужно найти правильный баланс между теорией и практикой.

Для этого просто немного диверсифицируйте свои ресурсы. Некоторые из основных материалов, которыми вы должны вооружиться, включают:

  • Traditional grammar exercises. Вы не ошибетесь с классикой!
  • A good textbook. Учебники организуют уроки грамматики, основываясь на том, что вы узнали. В хорошем также есть множество упражнений для практики.
  • Interactive online resources. Вот где самое интересное! Эти прекрасные помощники по грамматике также могут помочь в пополнении словарного запаса. Используйте все это забавное обучающие ресурсы, которое вы, вероятно, уже знаете и полюбите: любимые подкасты, блоги, выступления на TED, социальные сети, сериалы и фильмы. Они не только сохранят мотивацию и развлечение, но и продемонстрируют, как вся теория, которую вы изучаете, применяется в реальных контекстах и ​​взаимодействиях.

Лучший способ закрепить знания португальской грамматики - послушать, как ее используют настоящие носители португальского языка!

Теперь, когда мы предоставили вам все инструменты, пришло время максимально использовать их. Начните прокладывать путь к величию португальской грамматики, по частям речи!

1 Like
Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat