Простое руководство по португальским числам и способам их использования

image

Представьте себе: вы только что прибыли в страну, где говорят только на португальском.

Когда вы выходите из аэропорта и садитесь в такси, ваш водитель спрашивает адрес вашего отеля. Сможете ли вы ответить ему?

Давайте немного перемотаем вперед.

Вам удалось добраться до отеля, и вы немного проголодались. Прямо по соседству есть пекарня. Сколько еды вы сможете купить? Сможете ли вы понять кассира, когда он скажет вам, сколько вы должны?

Еда куплена и съедена, кто-то останавливает вас на улице, чтобы спросить время. Как вы ответите?

Есть причина, по которой числа считаются таким важным строительным блоком для изучающих язык.

Подумайте об этом: они везде!

Мы полагаемся на числа, чтобы описывать вещи, выполнять повседневные дела, планировать свое расписание и ориентироваться в различных местах, которые нам нужно посетить. Справедливо сказать, что числа присутствуют во всех аспектах нашей жизни.

В португальском языке это не исключение. Вам нужно знать числа, чтобы иметь возможность разобраться в окружающем мире.

Если вы только начали изучать язык или хотите повторить урок по числам, эта статья вам пригодится.

Прежде всего, несколько советов, которые помогут вам запомнить эти цифры.

Советы по изучению и практике чисел на португальском языке

При изучении основ творчество имеет большое значение. При обработке чисел есть множество различных методов, которые помогут вам закрепить эти цифры. Вот несколько для начала.

Тренируйте произношение чисел с помощью видео на YouTube

Поиск по запросу «европейские португальские числа» или «бразильские португальские числа» выдаст огромное количество контента.

Взгляните, например, на это видео о Европейско-португальских числах или видео, о Бразильско-португальских числах. Все, что вам нужно сделать, это послушать, как произносится каждое число, и повторить его про себя несколько раз, чтобы могли выбрать нужный диалект.

Запомнайте цифры с помощью карточек

Карточки - довольно эффективный инструмент обучения. Вы можете не только использовать их для изучения чего-либо, но и их компактный размер позволяет вам сосредоточиться на мельчайших деталях, чтобы быстро запоминали все, что изучаете.

Если вы хотите попробовать, вы можете просмотреть видео о популярных приложений для карточек, таких как AnkiApp, ищите пользовательские учебных пособия или создавайте собственные наборы, используя настраиваемую платформу цифровых карточек, такую ​​как Brainscape.

Проверьте свои знания о португальских числах в онлайн-играх

Изучение языка должно приносить удовольствие! Вы найдете множество различных игр для изучения португальского онлайн.

Если вы хотите попрактиковаться в цифрах от 1 до 20, SurfaceLanguages ​​предлагает несколько вариантов как для бразильских, так и для европейских изучающих португальский язык. Кроме того, для чисел от 0 до 100 хорошим источником является веб-сайт Digital Dialects. Ознакомьтесь с их подборкой бразильских и европейских португальских онлайн-игр.

Освоение португальских чисел (включая бразильские и европейские различия)

Примечание о цифрах и гендерных формах

Если вы новичок в этом языке, важно знать, что каждое слово на португальском языке имеет либо мужской, либо женский род.

В некоторых случаях это означает, что вам нужно убедиться, что число соответствует полу объекта / субъекта, который он описывает.

Все порядковые числа (то есть числа, которые показывают ранг, например, первый, второй, третий и т.д.) имеют аналог мужского или женского рода. Вы найдете список всех основных порядковых номеров и их гендерных форм позже в этой статье.

Только некоторые количественные числа являются гендерными.

Правила мужского / женского гендерного деления применяются к числам um / uma (один), dois / duas (два) и всем сотням, начиная с 200: duzentos / duzentas (200), trezentos / trezentas (300), quatrocentos / quatrocentas (400), и так далее.

Опять же, это станет более ясным, когда мы внимательно рассмотрим числа, которые собираемся узнать.

Имея это в виду, давайте начнем с этих цифр.

Основы: португальские числа от 0 до 20

Есть некоторые очень тонкие различия между числами в бразильском и европейском португальском от 0 до 20. Мы выделили их ниже жирным шрифтом, чтобы вы могли их сравнить.

Мы также включаем в эту статью ссылки на произношение этих чисел и других важных цифр - не стесняйтесь нажимать на них, чтобы послушать, как каждое из этих чисел произносится носителем языка.

Бразильские португальские цифры 0-20

0 — zero

1 — um/uma (мужской/женский)

2 — dois/duas (мужской/женский)

3 — três

4 — quatro

5 — cinco

6 — seis (Примечание: слово meia используется, когда цифра шесть является частью телефонного номера.)

7 — sete

8 — oito

9 — nove

10 — dez

11 — onze

12 — doze

13 — treze

14 — catorze

15 — quinze

16 dezesseis

17 dezessete

18 — dezoito

19 dezenove

20 — vinte

Европейские португальские числа 0-20

0 — zero

1 — um/uma (мужской/женский)

2 — dois/duas (мужской/женский)

3 — três

4 — quatro

5 — cinco

6 — seis

7 — sete

8 — oito

9 — nove

10 — dez

11 — onze

12 — doze

13 — treze

14 — catorze

15 — quinze

16 dezesseis

17 dezessete

18 — dezoito

19 dezenove

20 — vinte

Основные фразы с использованием португальских цифр

Когда будете уверены, что хорошо выучили первые 20 чисел, попробуйте составить из них несколько предложений.

Они не должны быть слишком сложными - начните с нескольких основных фраз, которые позволят вам практиковать ключевые грамматические правила, такие как расположение существительных и прилагательных. Вот некоторые примеры:

Uma casa amarela. (Желтый дом.)

Вышеупомянутое простое предложение из трех слов охватывает числа, гендерные формы (по-португальски «дом» - женский род) и основные описания (желтый цвет).

Duas maçãs vermelhas. (Два красных яблока. Та же логика, что и выше.)

Когда вы будете готовы к более сложному, добавьте к ним несколько глаголов:

Ele comprou três pães. (Он купил три булочки.)

Eu moro no apartamento número vinte. (Я живу в квартире номер два.)

Вам также могут помочь некоторые фразы для путешествий:

Um café, por favor. (Один кофе, пожалуйста.)

O ônibus sai as cinco da tarde. (Автобус отправляется в пять часов дня.)

Далее: десятки, сотни, тысячи и миллионы

Оба португальских диалекта подчиняются одним и тем же правилам для чисел в десятках, сотнях и тысячах.

Для десятков у вас есть dez (10), vinte (20), trinta (30), quarenta (40), cinquenta (50), sessenta (60), setenta (70), oitenta (80) и noventa (90).

Начиная с 20 года единицы связаны словом e (и):

Vinte e um (21) (буквально переводится как двадцать и один)

Trinta e dois (32) (тридцать и два)

Quarenta e três (43) (сорок и три)

Cinquenta e quatro (54) (пятьдесят и четыре)

Помните, что гендерные правила применяются к сотням после 200. Имея это в виду, ваши сотни:

Cem (100, форма множественного числа - centos )

Duzentos / duzentas (200, мужской / женский)

Trezentos / trezentas (300, мужской / женский)

Quatrocentos / quatrocentas (400, мужской / женский)

Quinhentos / quinhentas (500, мужской / женский)

Seiscentos / seiscentas (600, мужской / женский)

Setecentos / setecentas (700, мужской / женский)

Oitocentos / oitocentas (800, мужской / женский)

Novecentos / novecentas (900, мужской / женский)

Когда дело доходит до соединения сотен с десятками и единицами, применяется то же правило:

cento e dez (110)

duzentos e vinte e dois (222)

Trezentos e cinquenta e nove (359)

quatrocentos e quatro (404)

Тысячи довольно просты: mil (1000), dois mil (2000), três mil (3000), quatro mil (4000), cinco mil (5000), dez mil (10000), vinte mil (20 000) и cem mil (100000).

Основное различие заключается в использовании e при связывании тысяч и сотен:

  • Буква e следует только за цифрами обозначающих сотни, содержащих два нуля.

mil e cem (1,100)

dois mil e duzentos (2200)

três mil e trezentos (3,300)

  • Когда за сотней следуют другие единицы, только десятки и единицы будут иметь соединитель e.

mil cento e um (1,101)

quatro mil quinhentos e dez (4510)

nove mil oitocentos e trinta e sete (9837)

К миллионам относятся по-разному бразильцы и европейцы, говорящие на португальском языке.

Как и в американском английском, в бразильском португальском для обозначения самых больших чисел используется короткая шкала:

million (106) — milhão (единственное число) or milhões (множественное число)

billion (109) — bilhão, bilhões

trillion (1012) — trilhão, trilhões

quadrillion (1015) — quatrilhão, quatrilhões

quintillion (1018) — quintilhão, quintilhões

sextillion (1021) — sextilhão, sextilhões

Европейский португальский, с другой стороны, использует систему нумерации с длинной шкалой:

million (106) — milhão

milliard/thousand million (109) — mil milhões

billion (1012) — bilião

billiard/thousand billion (1015) — mil biliões

trillion (1018) — trilião

trilliard/thousand trillion (1021) — mil triliões

Порядковые числа на португальском языке

Как упоминалось ранее, все порядковые числа имеют гендерный характер. Когда вы пишете их в числовой форме, символ ° будет следовать за мужскими цифрами, а ª - после женских. Обратите особое внимание на то, как это работает с первыми 10 порядковыми числами:

Порядковый номер на русском языке Португальская нотация (мужской / женский род) Написано полностью на португальском (мужской / женский род)
1-й 1° / 1ª рrimeiro / рrimeira
2-й 2° / 2ª segundo / segunda
3-й 3° / 3ª terceiro / terceira
4-й 4° / 4ª кварто / кварта
5-й 5° / 5ª quinto / quinta
6-й 6° / 6ª sexto / sexta
7-е 7° / 7ª sétimo / sétima
8-е 8° / 8ª oitavo / oitava
9-е 9° / 9ª nono / nona
10-е 10° / 10ª décimo / décima

Начиная с 11-го числа, порядковые номера следуют тому же порядку - за десятым следуют первые / вторые / третьи / четвертые единицы, которые мы только что видели выше. Взглянем:

Порядковый номер на русском языке Португальская нотация (мужской / женский род) Написано полностью на португальском (мужской / женский род)
11-е 11° / 11ª décimo primeiro / décima primeira
12-е 12° / 12ª décimo segundo / décima segunda
13-е 13° / 13ª décimo terceiro / décima terceira
14-е 14° / 14ª décimo quarta / décima quarta
15-е 15° / 15ª décimo quinto / décima quinta
16-е 16° / 16ª décimo sexto / décima sexta
17-е 17° / 17ª décimo sétimo / décimo sétima
18-е 18° / 18ª décimo oitavo / décima oitava
19-е 19° / 19ª décimo nono / décima nona
20-е 20° / 20ª vigésimo / vigésima
21-е 21° / 21ª vigésimo primeiro / vigésima primeira

Используйте этот же порядок при работе с номерами, перечисленными ниже:

Порядковый номер на русском языке Португальская нотация (мужской / женский род) Написано полностью на португальском (мужской / женский род)
30-е 30° / 30ª trigésimo / trigésima
40-е 40° / 40ª quadragésimo /
quadragésima
50-е 50° / 50ª quinquagésimo /
quinquagésima
60-е 60° / 60ª sexagésimo /
sexagésima
70-е 70° / 70ª septuagésimo /
septuagésima
80-е 80° / 80ª octagésimo /
octagésima
90-е 90° / 90 ° nonagésimo /
nonagésima

Если вы хотите расширить знания, сотые, перечисленные ниже, следуют той же схеме (порядковые сотые + десятые + единичные единицы). Например, 42-е будет quadragésimo segundo (42°), 75-е будет septuagésimo quinto (75°), женское 96-е будет nonagésima sexta (96ª) и так далее.

Порядковый номер на русском языке Португальская нотация (мужской / женский род) Написано полностью на португальском (мужской / женский род)
100-й 100° / 100ª сentésimo / сentésima
200-й 200° / 200ª ducentésimo /
ducentésima
300-й 300° / 300 ° trecentésimo /
trecentésima
400-й 400° / 400 ° quadringentésimo /
quadringentésima
500-й 500° / 500ª quingentésimo /
quingentésima
600-й 600° / 600 ° sexcentésimo /
sexcentésima
700-й 700° / 700 ° септингентесимо /
септингентесима
800-й 800° / 800ª octingentésimo /
octingentésima
900-й 900° / 900 ° noningentésimo /
noningentésima
Тысячный 1000° / 1000ª milésimo / milésima

Примеры:

1001-е место - milésimo primeiro (1001°)

642-е - sexcentésimo quadragésimo segundo (642°)

120-е - сentésimo vigésimo (120°)

Работа с португальскими десятичными знаками

В русском языке запятая используется для разделения чисел на тысячи, а точка используется для десятичных дробей. В португальском языке порядок обратный.

В то время как носители русского языка пишут 10 000 (десять тысяч) с запятыми, наши друзья-португальцы выражают это как 10 000 (dez mil).

Это касается и валюты. Приведем несколько примеров:

  • Вы разговариваете с другом, который путешествует по Бразилии. Он / она только что вернулся с обеда в ресторане со шведским столом, где вы платите за килограмм. В целом они заплатили R$20,50 (vinte reais e cinquenta centavos — двадцать бразильских реалов и пятьдесят центов) за еду.
  • Или, возможно, вы недавно ездили в Португалию и отчаянно нуждались в замене рваных джинсов. К счастью для вас, в соседнем торговом центре продалась пара по сниженной цене: €49,99 (quarenta e nove euro e noventa e nove cêntimos - сорок девять евро девяносто девять центов).

*Três, dois, um… и вперед!

Мы дали вам все инструменты, и теперь вам нужно найти им хорошее применение.

Практикуйте произношения чисел как можно чаще. Не успеете оглянуться, как станете профессионалом в их использовании. Независимо от того, путешествуете ли вы по стране, в котором разговаривают на португальском или просто разговариваете с кем-то из этой части мира. Числа помогут вам на пути к тому, чтобы говорить по-португальски, как носитель языка.

Chat