13 самых ярких подкастов из Бразилии для совершенствования ваших знаний португальского языка

image

Хотите, чтобы ваша степенная поездка на метро в Манхэттен была похожей на путешествие в метро Сан-Паулу?

Во-первых, закройте глаза.

Представьте, что платформы немного чище, и что там меньше хипстерских бород и больше футбольных маек.

Еще вам нужно отказаться от “свежего воздуха” и “сериалов” и выбрать аудио, которое разрывается от подлинного португальского языка.

Вы можете слушать целый ряд увлекательных и информативных подкастов на бразильском португальском языке на все темы, от политики до музыки, литературы и эротики.

И вуаля, вам может показаться, что вы выходите на Vila Madalena, а не на Union Square.

Что еще более важно, вы будете изучать португальский язык во время поездки. Родные бразильские подкасты отлично подходят для того, чтобы сделать шаг вперед в изучении языка.

Давайте посмотрим, как!

Преимущества прослушивания бразильских подкастов во время изучения португальского языка

Подавляющее большинство изучающих португальский язык не просто хотят уметь читать и писать на этом языке. Они (часто в первую очередь) хотят уметь слушать и говорить. В рамках более масштабного учебного плана подкасты могут оказать огромную помощь. Вот как это делается:

  • Слушайте настоящий бразильский португальский язык, на котором говорят местные жители: диалоги, которые вы увидите в лучших учебниках и учебных пособиях, великолепны, и они должны быть частью вашего плана. Но они не дадут вам доступ к широкому спектру акцентов, сленга и разговорных стилей, которые вы услышите, как только окажетесь в Бразилии. В подкастах это есть.

  • Улучшите свою мотивацию: оценка подкастов может стать самоцелью. Если вас привлекает забавные или информативные аудиозаписи, вы, скорее всего, будете мотивированы на дальнейшее улучшение ваших знаний, чтобы наслаждаться большим количеством материала. Для этой статьи я выбрал подкасты, охватывающие широкий круг интересов; любой из них в состоянии добавить что-то полезное в вашу жизнь.

  • Слушайте лексику в контексте и запоминайте ее лучше: просто запоминание словарного определения слова может привести вас только к этому. Услышав, как оно используется (желательно много раз) в различных контекстах, вы сможете отточить свою способность точно использовать его самостоятельно. Прослушивание бразильских подкастов даст вам представление о том, как используется португальский язык, чтобы вы могли говорить с тем же талантом.

Как включить аутентичные португальские подкасты в свою учебную программу

Теперь, когда вы убедились, что вам нужно начать слушать подкасты, выполните следующие действия, чтобы получить максимальную отдачу от этих замечательных ресурсов.

Найдите отличные подкасты

Простой первый шаг, верно?

За последние несколько лет популярность подкастов резко возросла. В определенной степени это верно и для Бразилии, но большинство бразильцев все еще более склонны к тому, чтобы музыка или радиостанции звучали в их наушниках.

Тем не менее, существует широкий спектр великолепных бразильских подкастов, которыми можно наслаждаться. Но если вы хотите найти что-то, что соответствует узким интересам, которые здесь не рассматриваются, вы можете перейти в каталог iTunes podcast для Бразилии, где есть градация по темам.

Вы также можете посмотреть Brainstorm9, производителя различных интеллектуальных подкастов (несколько из которых представлены ниже).

Скачайте хорошее приложение для подкастов изучающих язык

За эти годы я использовал несколько приложений для подкастов. Думаю, лучшее для изучающих язык сейчас - Pocket Casts, так как они позволяют воспроизводить аудио на различных скоростях и легко отматывать на 10 секунд назад, когда это необходимо. Вы также можете синхронизировать устройство с веб-браузером, для тех случаев, когда хотите слушать с компьютера.

Начните с подкаста, сделанного для изучающих язык

Подкасты, сделанные носителями языка для носителей языка, иногда могут быть трудны для понимания, особенно если вы находитесь на ранних стадиях изучения португальского языка. Если вы чувствуете, что эти подкасты идут слишком быстро для вас, остановитесь и послушайте подкаст, сделанный специально для изучающих язык, чтобы развить свои навыки.

Одним из отличных примеров являются подкасты от PortuguesePod101. Эта португальская программа от Innovative Language постоянно обновляет учебный материал. Вы можете извлечь выгоду из потока языкового контента независимо от вашего уровня знаний - у них есть что-то и для абсолютных новичков, и продвинутых учащихся.

Старайтесь понять услышанное - трудно просто “впитывать” фон португальского языка

Некоторые утверждают, что иметь португальские голоса на заднем плане лучше, чем время, проведенное без какого-либо воздействия португальского языка вообще. Я полагаю, что они правы, но понимание услышанного, безусловно, приведет вас дальше.

Если ваш португальский язык еще недостаточно хорош, чтобы следить за всем подкастом, вы можете прослушать эпизод, который вас интересует, взяв всего 30 секунд диалога (или, скажем, введение).

Можете составить список слов, которые вы узнаете, даже если это всего лишь несколько существительных, артиклей и слов приветствия? С репетитором или партнером по языковому обмену, вы можете начать коллекционировать другие слова, чтобы получить представление о разговоре? Затем проверьте: каждый ли эпизод подкаста начинается одинаково и использует одинаковую лексику?

Более продвинутые португальские учащиеся также захотят активно слушать контент, на который они могут каким-то образом реагировать, даже если у них есть подкаст, когда они делают домашнюю работу или едут в транспорте.

Не бойтесь останавливать подкасты, чтобы посмотреть слова или фразы или записать моменты в аудио, к которым вы хотите вернуться позже с репетитором.

Взаимодействуйте с бразильскими подкастами и интегрируйте их в свое обучение и свою жизнь

Одна из классических стратегий изучения языка состоит в том, чтобы взять список новой лексики, которую вы только что изучили, и попытаться написать короткий текст, используя каждый из элементов. Вы можете сделать это с помощью слов, выученных из бразильского подкаста; вы можете, например, ответить на мнения, которые выражены в подкасте, или написать резюме того, о чем говорилось.

Отличный, бесплатный способ проверить использование этого словаря (а также грамматики) - отправить свой текст в Lang-8, который позволяет учащимся со всего мира обмениваться текстовыми исправлениями друг с другом.

Но не позволяйте этому быть концом вашего текста! Почти все подкасты, упомянутые ниже, поощряют (и даже умоляют) своих слушателей держать связь по электронной почте, Facebook и/или Twitter. Слушайте их в подкасте или находите на сайтах, связанных с ними, и поделитесь своим мнением!!

Топ-13 португальских подкастов для изучающих язык

1. “Bacanudo”

image

Bacanudo - это забавный способ сказать: “потрясающе.”

Этот подкаст немного умнее, чем радио драйв-тайм, и состоит из громких, веселых, неформальных бесед между ведущими в основном о культуре. К счастью для португальских студентов, многие из этих предметов довольно известны на международном уровне; например, недавние разговоры касались живых концертов хард-рока международными исполнителями, музыкальных приложений, экспортируемых американских телевизионных политических драм.

Журналисты и другие гости приходят на шоу, чтобы вести разговор из области своих знаний, но (немного похоже на популярный в Америке подкаст “The Joe Rogan Experience”) разговоры могут касаться любой области интереса участников.

2. “Café Brasil”

image

Если вам нравятся расплывчатые поп-философские размышления, то это подкаст, который стоит посмотреть.

Ведущий Luciano Pires каждую неделю проводит небольшие беседы о политике, бразильской культуре и том, как мы живем и формируем общество. Его цель - просветить слушателей и познакомить с другими “личными тренерами” для ума.

Если все это становится слишком пьянящим, подкасты перемежаются некоторыми действительно отличными подборками MPB (Música popular brasileira, стиль популярной музыки, рожденный из самбы, рока и босса-новы в 1960-х годах).

3. “Escriba Café”

image

Этот нерегулярно выходящий подкаст Christian Gurtner отлично подходит для любителей истории или тех, кто интересуется культурой. Если вам интересно, escriba переводится как “писец.”

Каждая часть погружает вас в жизнь конкретного человека или места и пытается описать достопримечательности и ощущения, чтобы оживить их. В одном эпизоде рассказывается о первых жителях острова Пасхи, в другом - о британском писателе и генерал-лейтенанте Лорде Баден-Пауэлле, основателе движения бойскаутов Америки.

Этот подкаст имеет особую ценность для учащихся, которые уже находятся в процессе изучения и хотят чего-то с четкой, медленной речью и незамысловатой лексикой без большого количества сленга.

4. “Mamilos”

image

И теперь, благодаря названию этого подкаста, вы знаете бесценное португальское слово “сосок.”

Когда я спросил друзей из Паулисты (Сан-Паулу) об их рекомендациях по подкастам, это был тот самый, о котором все упоминали. Через беседы и интервью (которые очень похожи на неформальные беседы) Juliana Wallauer и Cris Bartis освещают актуальные темы политики и культуры.

“Трендовые темы” в Бразилии, оказывается, похожи на то, что люди обсуждают, пишут в Твиттере и блогах по всему миру. Подкаст охватывает феминизм, сексуальность, бразильскую и международную политику, здравоохранение, свободу слова в интернете и многие другие темы. В то время как угол программа акцентирована на бразильских проблемах, эпизоды, как правило, посвящены международным темам, с которыми информированные слушатели из других частей мира уже знакомы.

Слоганом для “Mamilos” является “Informação com inteligência, humor, respeito e empatia” (информация с интеллектом, юмором, уважением и сочувствием). Позиционируется, что ведущие больше сосредоточены на доскональном изучении вопроса, чем в продаже определенной точки зрения. Я слышал, что они преподносят непроверенную информацию, но я также слышал, что они исправляются, если допустили ложь в предыдущем эфире.

5. “Caixa de Histórias”

image

Примечание: выше мы связали вас с новым веб-сайтом серии подкастов, который должен быть запущен в ближайшее время. Если он еще не работает, вы можете посмотреть их подкасты здесь.

Если вам нравится слушать, как умные люди обсуждают литературу, то это ваш подкаст. Название переводится как “коробка историй”, так как подкаст начинается с историй и несколько драматизированных чтений книг, а затем предлагается обсуждение литературы, часто через интервью с самими авторами.

Подкаст призван обеспечить новый тип форума для оценки литературы и привлечь новых читателей. С точки зрения изучающего португальский язык, это не должно быть пугающим; на самом деле может быть легче понять литературный язык, чем более неформальный португальский. Ведущий и авторы обычно говорят относительно медленно и четко.

6. “Dragões de Garagem”

image

Название этого подкаста означает “гаражные драконы”; это игра по аналогии Carl Sagan’s о несостоятельности веры в бога.

Этот подкаст охватывает все и вся в научном мире, от биологии до лингвистики и физики, и все это на очень базовом уровне для людей с ограниченными возможностями. Даже если ваш португальский не идеален, вы все равно должны быть в состоянии понять. Ведущие говорят медленно, не используют много жаргонных слов и объясняют научные термины на общем языке. Честно говоря, есть какая-то раздражающая фоновая музыка, но вы, вероятно, научитесь ее отключать.

Некоторые научные темы появляются прямо из заголовков газет. Вирус Zika и гравитационные волны были недавними темами, вызванными новостными событиями. Другие - это просто вневременные и увлекательные уголки научной Вселенной, такие как математика музыки и история изучения птиц.

7. “PQPCast”

image

Название этого подкаста включает в себя аббревиатуру фразы, которая немного похабнее, чем “о боже”, но означает примерно то же самое.

Разговоры в подкасте не особенно вульгарны, но в них есть некоторый сленг, и некоторым ученикам, возможно, будет труднее следовать ему, особенно учитывая, что португальский язык имеет тенденцию быть быстрым, а качество звука не всегда безупречным.

Интервью и беседы затрагивают самые разные темы: политику, технологии, науку, музыку, изобразительное искусство и т. д. Мы стараемся быть на переднем крае и понимать перспективы, открывающиеся за пределами Бразилии. Хосты очень активны в Twitter и других социальных сетях, поэтому это может быть забавный подкаст для учащихся.

8. “Lado Bi”

image

Этот подкаст - новое открытие для меня, но он один из моих любимых. Название переводится как “Двойная сторона”, а сам подкаст затрагивает всевозможные темы в бразильском и международном ЛГБТ-сообществах, которые, безусловно, представляют интерес для тех, кто находится за пределами этих сообществ.

Одним из недавних эпизодов подкаста был взгляд на гомосексуализм в funk carioca, стиле музыки, который базируется в Рио и является гиперагрессивным ответом на Майами-бас. Эта неприятная форма хип-хопа обычно рассматривается как сексистская и гомофобная, мягко говоря, поэтому прослушивание этого эпизода полностью взорвало мой разум. Это дало представление о другой стороне funk carioca и, если уж на то пошло, о том, как любой музыкальный стиль может быть перенаправлен и расширен.

Есть также интервью с важными политическими деятелями и писателями с интересными взглядами на проблемы ЛГБТ и не только.

9. “Não Ouvo”

image

Это переводится как “Я не слышу”, и это дочерний подкаст знаменитого блога Não Salvo (“Я не спасаю”).

Это дикий, шумный, юморной подкаст, и может быть проблемой для начинающих учеников.

Ведущие и гости болтают на разные темы, но также углубляются в то, что у них на уме. Сюжеты эпизодов включали путешествия, музыку, домашних животных и детские воспоминания. Это немного похоже на прослушивание бесцельных разговоров между близкими друзьями. Присутствует несколько хороших интермедий с бразильской музыкой.

10. “Pub de Ideias”

image

Для тех из вас, кто хочет усовершенствовать свой португальский, это ваш подкаст.

Программа ведется в таком стиле, как будто пара парней сидит в баре, болтая обо всем, что есть в новостях и у них на уме. Разговор может включать в себя международные сплетни о знаменитостях, бразильские новости и социальные тенденции. Хотя язык очень неформальный, они говорят относительно медленно, и качество звука хорошее.

11. “Scicast”

image

Это продолжительный научный подкаст (эпизоды длятся почти два часа каждый) звучит немного похоже потому, что он сделан для детей. Если вы не возражаете против тона, это может быть полезно для изучающих португальский язык.

Научные темы объясняются в простой манере и с большим количеством деталей. Предметы разговоров варьируются широко, но просто чтобы дать представление, включили: ботанику, эпидемиологию, Марию Кюри и даже научный юмор.

12. “Fronteiras da Ciência”

image

Этот научный подкаст быстро вникает в глубину всевозможных узких тем, но неформальные и произвольные беседы с приглашенными экспертами интересны, если вы можете быть сосредоточенными.

Некоторые из тем, которые я слышал, включают теорию игр, например “камня-ножницы-бумага”, рентгеновский космический телескоп, науку о “Звездном пути,” влияние бразильского потребления мяса на глобальное потепление (это совсем не то, что вы думаете!) и многое другое.

13. “Samba Rock na Veia”

image

Насколько я понял, в настоящее время нет никаких качественных подкастов, посвященных samba rock (“Samba do Crioulo Doido” был отличным).

“Samba Rock na Veia” не доступен в качестве подкаста, но на странице выше есть ссылки на ряд микстейпов в SoundCloud и других местах от самых умопомрачительных ди-джеев на сцене Paulista. Если вы хотите изучать португальский язык под самую веселую музыку Бразилии (и планеты), это отличное место для этого.

Во вселенной бразильских подкастов есть еще много чего интересного, но я надеюсь, что эта статья даст вам, изучающим португальский, множество мест, которым стоит уделить внимание

Вселенная бразильских подкастов также будет продолжать расти, поэтому будет рождаться все больше и больше великих подкастов, которые обогатят мир.

И это еще больше мотивирует совершенствовать свой португальский.

Chat