9 ключевых онлайн-инструментов для вашего приключения по изучению португальского языка

image

Если вы хотите выучить португальский язык, вам действительно нужно сесть в самолет до Сан-Паулу, заскочить в Вила-Мадалену и погрузиться в бесконечные дикие вечера отличной еды, кайпириньи и самбы-рока.

Вы быстро освоитесь.

Но, да, я знаю. Некоторые из вас не имеют работу/дома/браки, и поэтому вместо этого вы находитесь на веб-сайте, верно?

Когда жизнь дает вам лайм, идите и приготовьте кайпиринью.

Есть много способов выучить португальский язык онлайн, и на самом деле все ваше приключение по изучению языка может быть в Интернете — от приобретения словарного запаса до языкового обмена. И позвольте мне сказать вам, что онлайн-обучение действительно может многое предложить…

Преимущества изучения португальского языка онлайн

Ваше время ценно, и если вы возьмете любой язык — особенно тот, в котором так много глагольных времен и сложных гласных, как в португальском — это будет съедать его много вашего времени. Кроме того, если вы запишетесь на занятия в языковую школу, дорога может удвоить его.

Обучение в интернете, с другой стороны, как правило, так же быстро, как открытие вашего ноутбука. Вы можете запланировать онлайн-репетиторские занятия в любое удобное для вас время.

Многие онлайн-формы обучения также бесплатны, и даже те, которые, как правило, не являются намного более выгодными с точки зрения затрат, чем обучение в классе. Это обычно основывается на том, сколько вы платите за час обучения, но еще больше, если вы можете рассчитать, сколько португальского языка вы узнаете за доллар, который потратили. Сидя в классе и слушая других студентов, говорящих на плохом португальском языке, как правило, не так эффективно, как онлайн-обучение один на один.

Наконец, методы онлайн-обучения почти всегда предоставляют вам возможность общаться с носителями языка, а не с преподавателями из Айовы, которые провели семестр за границей в Кампинасе. Вы даже можете выбрать онлайн-учителей и носителей языка с определенным акцентом, который вы хотите; важно, по крайней мере, рассмотреть, хотите ли вы сосредоточиться на европейском или бразильском португальском языке, так как они очень разные.

9 лучших сайтов для изучения португальского языка онлайн

italki

image

Существует множество сайтов, которые хотят связать вас с онлайн-преподавателями-носителями языка. Это один из самых простых и дешевых вариантов. Он хорошо наполнен хорошими португальскими репетиторами как из Бразилии, так и из Португалии. Рассчитывайте платить около 10-20 долларов в час.

Профессиональные португальские учителя обычно предоставляют учебные материалы, планируют уроки и дают вам задания, но вы также можете планировать свои собственные. Я думаю, что разумнее всего работать сразу с несколькими преподавателями, чтобы вы были подвержены различным диалектам (индивидуальным языковым причудам).

Вы также можете использовать веб-сайт для поиска партнеров по языковому обмену, не платя ни копейки. Просто зарегистрируйте учетную запись, а затем перейдите в раздел “языковые партнеры”, который находится под меню “сообщество”. Вы найдете португальцев со всего мира, которые хотят практиковать свой язык в обменах (особенно если вы носитель английского языка). Отправьте сообщения нескольким из них и договоритесь о встрече по скайпу.

Anki

Эта серия приложений для компьютеров, браузеров и мобильных устройств является электронной заменой карточек, и она очень хороша. Вы можете записывать аудио (скажем, из ваших сеансов Skype с репетиторами) в карточки, которые вы создаете.

Если вы поленились, то есть десятки пользовательские колоды Anki доступны для изучения португальского языка, но для многих из них неясно, на какую версию языка они нацелены. Кроме того, создание собственных наборов карт, как правило, является более личным и полезным для усиления эффективности вашего обучения.

WordReference

image

Если бы мне пришлось выбрать только один португальско-английский словарь, это был бы он. WordReference охватывает огромное количество слов и диапазон использования каждого слова, часто с контекстуальными примерами. Существует испано-португальский словарь, который может быть полезен для тех из вас, кто приходит к этому после изучения испанского языка.

И самое главное - это отличный португальско-английский форум, результаты которого автоматически открываются в нижней части результатов поиска и дают вам представление о более сложных видах использования. Вы можете задать свои собственные вопросы на форуме, а также помочь другим.

Google Images

На приведенном выше сайте словаря нет записи для moqueca de peixe на момент написания этой статьи, но поиск изображений Google расскажет вам много об этом очень убедительным и запоминающимся способом — почти так же хорошо, как если бы вы были на пляже на северо-востоке Бразилии.

Вы можете скопировать изображения из вашего поиска в ваши колоды Anki для дальнейшего обзора.

Lang-8

image

Этот гениальный сайт - способ подключения для языковых обменов — но для письма. Вы публикуете свои лучшие попытки написать все, что хотите, на португальском языке, а затем для идете и исправляете английский язык других. Обычно через день или около того вы получите исправления обратно на свою работу.

Folha de São Paulo

image

Бразильская газета с самым большим тиражом может дать вам много материала для чтения для изучения португальского языка. Если на первой странице бразильских новостей слишком много незнакомых персонажей, которые затрудняют понимание, или если вы устали читать об этом, вы можете проверить международный раздел, где статьи написаны с большим уклоном на то, кто есть кто (и даже будут истории о вашей собственной стране).

Letras

image

Большинство людей, изучающих португальский язык, которых я встречал, делают это по причинам, связанным с музыкой, возможно, фаду, самба-фанк или что-то еще, а также с целью пения или танцев или даже для игры на cavakinho (маленькой четырехструнной гитары).

И даже если ваши причины не связаны с сотнями стилей музыки на португальском языке, самые лучшие лирические песни планеты, вероятно, будут полезны вам. Это отличный сайт для поиска текстов песен на португальском языке, и вы также можете использовать его для изучения музыкальных жанров.

Foreign Service Institute Course

image

Это бесплатный курс Государственного департамента по португальскому языку с 1946 года, а аудио и печатная книга доступна для бесплатного скачивания. Он был разработан для самообразования через повторение звуков, а затем слов и фраз, постепенно усложняясь.

Программный стиль обучения вышел из моды, но у этого курса есть что предложить учащимся, поскольку он методично деконструирует произношение португальского языка в ранних стадиях таким образом, что вы обычно не видите в более новых коммуникативных методах обучения.

Есть еще сотни ресурсов в интернете, которые могут быть очень полезны для тех, кто изучает португальский язык; этот пост представил вам несколько лучших.

Поскольку вы продолжаете учиться, вы можете использовать интернет, ища вещи на португальском языке, которые вы обычно ищете на английском языке. Например, если у вас есть немного мяса и вы ищете способ его приготовить, введите запрос feijoada receita (рецепт тушеной фасоли и мяса).

Возможно, вас еще нет в Сан-Паулу (пока), но это не должно мешать вам готовить, как его жители.

Chat