Изучайте японский язык через новости с более чем 25 ресурсами

image

Вы хотите быть в курсе последних событий в Японии?

Хотите узнать, как вашу страну воспринимают японцы или какие глобальные новости попадают в заголовки новостей Японии?

Вы хотите просто больше узнать о культуре Японии… одновременно изучая язык?

Тогда вы, возможно, захотите выучить японский язык с помощью новостей.

Просмотр и чтение последних новостей из Японии не только поможет вам разобраться в формальном, правильном японском языке, но также поможет вам узнать больше о ее культуре, ценностях и текущих событиях.

Хорошей новостью является то, что вам не обязательно жить в Японии, чтобы получать доступ к местным новостям. В Японии есть множество приложений, веб-сайтов и даже книг на тему новостей.

Читайте дальше, чтобы узнать о лучших доступных вариантах!

Зачем учить японский язык с помощью новостей?

Изучая, что входит в японские новости, а что нет, вы можете понять, что считается приоритетом в японском обществе. Новости также учат тому, как деликатные или противоречивые темы обсуждаются на японском языке и как люди решают сложные задачи, такие как обсуждение, обобщение или обработка неожиданной информации в меняющихся ситуациях.

Вы также уловите невербальные подсказки, которые необходимы для свободного владения японским языком.

Изучение японского языка с помощью новостей позволит вам получить огромное количество других преимуществ, многие из которых невозможно получить где-либо еще.

Уловить культурные приоритеты

Когда вы познакомитесь с японскими новостями, вы поймете, что беспокоит японскую аудиторию, какие темы являются табу, что вызывает скандалы и как организации ведут себя, празднуя свои успехи или разрушая свои неудачи.

Вы можете получить представление о культурных приоритетах Японии, посмотрев, сколько новостей посвящено различным событиям и как долго новости остаются в прессе.

Графика и иллюстрации новостей на телевидении или в газетах могут помочь вам понять, как представить информацию знакомым и доступным способом для японской аудитории.

Все это может стать отличным учебным пособием для изучения японского языка и дать вам ценные социальные навыки, которые выходят далеко за рамки того, что обычно охватывается учебниками.

Идеальное произношение

В новостях по телевидению и радио вы познакомитесь с вежливым японским языком.

Вещательные СМИ в Японии создаются с использованием hyojungo (стандартный японский язык). Учебники также написаны на стандартном японском языке, так что вы, несомненно, уже знакомы с ним. Он считается наиболее желательной формой японского языка при поиске работы и, безусловно, является наиболее универсальным.

Другие средства массовой информации, такие как аниме, фильмы и манга, познакомят вас с различными диалектами и уровнями формальности, которые являются действительно богатой и увлекательной частью японской культуры, но новости помогут вам общаться таким образом, который идеально подходит для любой формальной ситуаций. Другими словами, если вы изучаете только одну форму японского, вам следует выучить тот, который используется в новостях.

Расширяйте свой словарный запас

Вы можете получить доступ к продвинутой лексике через новости. Новые слова и термины будут появляться ежедневно, и вы также получите повторяющиеся реальные примеры того, как эти термины используются.

Изучить структуры предложений

Новость познакомит вас с набором фраз и слов-паразитов. Они также могут помочь вам освоить общие понятия грамматики, такие как прямые или косвенные цитаты и использование префиксов и суффиксов.

Видео и радио новости будут особенно полезны: ведущие новостей, как правило, говорят четко и медленно по сравнению с разговорной речью, что позволяет легче уловить незнакомую грамматику и лексику.

Освоить вежливость японского языка

Вежливый японский, или Keigo, часто используется людьми, делающих заявления для прессы, например, когда кто-то делает публичные извинения. Keigo ежедневно используют в деловом японском, поэтому, если вы планируете работать, используя свои языковые навыки, это важный аспект языка, который нужно освоить.

Знакомство с групповыми беседами

Готовы отойти от монологов и диалогов? Просто посмотрите несколько дискуссионных панелей в новостях. Групповые беседы редко упоминаются в традиционных учебниках, но они являются частью повседневной жизни.

Если вы научитесь следовать динамичным групповым беседам, это поможет вам чувствовать себя менее подавленным в реальных жизненных ситуациях, а также повысит ваше понимание.

Меняйте свою точку зрения

Одна из лучших вещей в новостях - это то, что одни и те же темы освещаются по-разному: краткие и длинные тексты, видео и аудиоотчеты, мнения или отчеты, в которых просто констатируются объективные факты.

Существуют даже источники новостей для детей, которые предоставляют упрощенное изложение основных историй. Универсальность новостей как бесплатного источника японского языка для изучения не имеет себе равных, как вы убедитесь, взглянув на ресурсы ниже.

Получите понимание через погружение

Новости обеспечивают иммерсивное обучение, большинство ресурсов исключительно на японском языке. Погружение в язык поможет вам усвоить основной словарный запас и контекстную информацию, необходимую для более глубокого обсуждения с носителями языка.

Если вы еще не готовы к этому, не бойтесь! Мы выбрали лучшие ресурсы для учащихся, чтобы они могли развивать свои навыки.

Читайте дальше!

Методы изучения японского языка с помощью новостей

  • Используйте интеллектуальный анализ предложений, чтобы разбить структуру предложений, kanji, словарный запас и произношение.
  • Научитесь ставить перед собой цели, из всех ваших учебных занятий, например новостей.
  • Возьмите за привычку регулярно смотреть японские новости, что, естественно, заставит вас неоднократно знакомиться с новыми ключевыми терминами и поможет записать их в вашей памяти на долго.
  • Используйте различные методы обучения, такие как техника Pomodoro, активные стратегии обучения и многое другое, чтобы обеспечить наиболее эффективное обучение.
  • Найдите новости, соответствующие вашим интересам, чтобы сохранить высокую мотивацию, и подберите ключевые термины для общения на японском языке с другими людьми, имеющими схожие интересы.
  • Выбирайте качественные источники, которые подходят вашему уровню обучения. (Мы проделали тяжелую работу и собрали для вас лучшие из них!)
  • Активно учитесь и оставайтесь сосредоточенными, изучая язык, а не просто заучивая его. Используйте технику затенения с видео-или аудиоисточниками и читайте вслух текстовые новости. Если вы всегда будете задействовать свой голос, у вас будет прекрасное произношение и интонация в мгновение ока!
  • Нацеливайтесь на несколько навыков и делайте заметки, чтобы максимизировать эффективность и запоминаемость.

Например, прочитайте новости вслух и запишите новые слова. Продолжайте читать до конца и попытайтесь понять значение слова из контекста. Если вы используете видео, воспроизведите фрагмент, содержащий новые слова, которых вы не знаете, и внимательно слушайте произношение, записывая его.

В конце статьи проверьте все записанные вами слова. Не забывайте регулярно пересматривать новые слова, чтобы они запоминались!

Полезные справочные инструменты японских новостей

Rikaikun для Chrome и Rikaichan для Firefox

image

Эти удивительные всплывающие словари работают с японским текстом в вашем браузере, определяя любое слово одним щелчком мыши. Доступные бесплатно, простые в использовании плагины дают вам возможность сделать текст полностью японским или отображать определения на английском языке. Также есть возможность отображать символы kanji с furigana или без нее.

RNN News dictionary

image

Этот онлайн-словарь ежедневно обновляется ключевыми словами, которые появляются в новостях текущего дня. Он предназначен для говорящих на японском, изучающих английский язык, но его можно использовать и наоборот.

Он идеально подходит для практики kanji или используется вместе с плагином всплывающего словаря для менее продвинутых учеников.

Learnjapanesedaily.com

image

На этом веб-сайте есть множество статей, охватывающих ключевые слова и фразы для различных газетных статей, охватывающих такие темы, как экономика, спорт, политика и многое другое.

“News Nihongo: 1000 Vocabulary Words from TV News and Newspapers”

image

Эта книга, которая называется 新聞 ・ テ レ ビ ニ ュ ス 日本語 (し ん ぶ ん ・ て れ に ゅ ー す の ん ん) на японском языке, поможет вам освоить 1000 словарных слов для понимания новостей. Он идеально подходит для тех, кто учится со средним и продвинутым уровнями, которые стремятся к полной беглости!

Japanese News Vocabulary на Memrise

image

Эта колода словарных статей Memrise идеально подходит для учащихся, которые хотят овладеть большим количеством специфической лексики, с которой они могут столкнуться в японских новостях. Есть 660 терминов, разделенные на 12 уроков.

Произношение не дается, поэтому эта колода лучше всего подходит для более уверенных учеников, чтобы просмотреть новостные термины, которые им нужно освежить в памяти.

“How to Sound Intelligent in Japanese”

image

Книга Charles de Wolf - отличный словарь по целому ряду продвинутых тем. Хотя он специально не направлен на понимание новостей, многие из объясненных терминов помогут понять текущие события и взаимодействовать с более сложными темами, такими как те, которые часто освещаются в новостях.

Охватываемые темы включают идеи и теории, философию, религию, политику, изобразительное искусство, гуманитарные и социальные науки, науку, право и правосудие, технологии, бизнес и экономику. Примеры предложений помогают передать контекст.

Цифровые японские источники новостей

Новостные ресурсы, представленные в этой статье, подходят для начинающих, средних и продвинутых уровней. Они включают различные лингвистические навыки и стили обучения:

  • Ресурсы начального уровня хорошо подходят для новичков, тех, кто изучает книгу одной из обучающих серий “Genki”, или тех, кто находится примерно на уровне N5 Теста на знание японского языка (JLPT).
  • Ресурсы среднего уровня идеально подходят для учащихся, работающих над книгой второго уровня «Genki», начавших обучение «Tobira» или находящихся примерно на уровне JLPT N4 или N3.
  • Дополнительные ресурсы должны быть полезны тем, кто работает на уровне JLPT N2 или N1, уверенно владеет одноязычными японскими ресурсами и хочет углубить свои и без того твердые знания японского языка.

Используйте эти базовые рекомендации по уровням, чтобы найти идеальные инструменты для изучения японского языка!

SmartNews

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Это бесплатное приложение для агрегирования новостей очень популярно среди носителей языка. Он позволяет настроить ленту так, чтобы вы видели только новости, соответствующие вашим интересам.

Есть много веселых, беззаботных историй, которые идеально подходят, когда вам нужен перерыв, и это работает даже в автономном режиме.

NHK News Web

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Вы наверняка слышали об этом крупном японском источнике новостей, предназначенном для носителей языка. Подобно NBC в США или BBC в Великобритании, NHK предлагает широкий спектр теле- и радиопередач, включая новости, драматические и документальные фильмы.

Веб-сайт новостей NHK является бесплатным, регулярно обновляется и предлагает чистый, свободный от рекламы интерфейс с видео и письменными статьями.

NHK News Web Easy

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Если вы не совсем готовы к работе с News Web, то News Web Easy, вероятно, идеально вам подойдет. Этот бесплатный сайт, предназначенный для детей-носителей японского языка, регулярно обновляется. Он предлагает встроенный всплывающий словарь и параметры для включения и выключения kanji и furigana.

Есть полезное видео о том, как один учащийся использует сайт, в котором описаны основные функции.

NHK Radio News

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Сайт бесплатного потокового радио NHK отлично подходит для практики прослушивания. В течение дня ведется несколько трансляций, позволяющих получать самые свежие новости о развивающихся историях.

NHK World TV and Radio Apps

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Наше последнее предложение NHK - это многоязычные новостные приложения. Эти бесплатные приложения, доступные для iOS, Android, Kindle и Apple TV, предлагают еще один способ получать доступ к последним новостям из Японии на ходу.

Nippon.com

Рекомендуемый уровень: начальный, средний и продвинутый.

Одна из самых приятных особенностей этого небольшого новостного сайта заключается в том, что на нем есть много статей, написанных японскими журналистами, что позволяет местным жителям следить за новостями, а не смотреть на них через западный фильтр. На этом сайте работает команда переводчиков, чтобы гарантировать, что их статьи сохранят свой первоначальный вид после перевода.

Nippon.com регулярно публикует сообщения на YouTube, Facebook и Twitter, поэтому его легко интегрировать в вашу ленту социальных сетей. Круто? Весь контент бесплатный.

Mainichi Shinbun

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Эта широко читаемая газета - главный источник новостей на японском языке, предназначенный для носителей языка. Он бесплатный и регулярно обновляется.

Для некоторых рассказов доступны двуязычные версии. Посетите страницу The Mainichi English, где статьи с английским переводом будут помечены как «японская версия» прямо под заголовком (эта опция в настоящее время недоступна на японской странице Mainichi, поэтому вам придется перемещаться по их английской домашней странице).

Maisho и Maisho 15

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Более простые версии новостей от Mainichi Shinbun включают предложения для молодых носителей японского языка, Maisho 15 и Maisho. Maisho 15 предназначен для 15-летних старшеклассников, в то время как Maisho имеет статьи, предназначенные для учеников начальной школы.

Эти бесплатные веб-сайты предлагают упрощенные новости на двух уровнях сложности, что делает их идеальным шагом к чтению газет для взрослых.

Mainichi Shinbun также издает 月刊 News が わ か る (げ っ か ん に ゅ ー す が わ か る) - Понимание ежемесячных новостей, журнал обзоров новостей, с понятным освещением самых важных новостей, которые вы можете купить на Kindle ежемесячно по разумной цене.

Yomiuri Shinbun’s Kids Newspaper

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

На этом веб-сайте другого японского медиа-гиганта есть много бесплатного актуального контента для чтения, а также очень активная лента в Facebook.

TBS News

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Смотрите и читайте онлайн, используя веб-сайт TBS или их YouTube канал, который регулярно обновляется. Вы также можете посмотреть их бесплатный подкаст, новости радио TBS, чтобы получать последние новости.

News in Slow Japanese Podcast

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Этот замечательный подкаст регулярно обновляется эпизодами мировых новостей на медленном, ясном японском языке и работает уже долгое время. В их архивах более 340 серий!

Используйте встроенный проигрыватель для потоковой передачи через их веб-сайт и получите такие функции, как переменная скорость, что сделает ваш опыт действительно настраиваемым. Shadowing действительно поможет вам получить максимальную отдачу от этой программы и сделает ваше обучение более активным.

Приложения для чтения новостей на японском языке

Mondo, Tangoristo и Satori Reader

image

Рекомендуемый уровень: начальный, средний и продвинутый.

Все три из них - японские приложения для чтения, которые включают новостной контент на разных уровнях. Их преимущество в том, что они специально разработаны для учащихся, ориентированных на изучение текста.

Kaho Pyon Press

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Этот еженедельный бесплатный одностраничный PDF-файл, разработанный для японских детей, предлагает удобную отправную точку для японского языка, написанного в формате газеты.

Kanji написаны с помощью furigana для удобства чтения. Текст представлен в традиционном японском формате, что означает, что строки читаются сверху вниз, начиная с верхнего правого угла страницы и двигаясь влево.

Вы можете скачать его бесплатно, а в онлайн-архиве доступно около 400 совершенно бесплатных старых выпусков.

Asagakueye

image

Рекомендуемый уровень: средний.

Это всеяпонское издание представляет собой ежемесячный обзор новостной лексики, предназначенный для учащихся младших классов средней школы, говорящих на японском языке.

Каждый термин разбит с простым объяснением, относящимся к недавним новостям. Новичкам будет полезно использовать всплывающий словарь, такой как Rikaikun, поскольку на этом веб-сайте нет furigana.

Japanese News (на Android) и Easy Japanese News (на iOS)

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Оба этих японских приложения для курирования новостей очень похожи на NHK News Web Easy, но не связаны с NHK. У них обоих есть всплывающий словарь, повествование статей, изучение словарного запаса и многое другое.

Buzzfeed

image

Рекомендуемый уровень: начальный, средний и продвинутый.

Чтобы получить более легкий источник новостей, содержащий множество новостей о жизни и развлечениях, а также комедийные списки фильмов, которые мы знаем и любим. Посетите японский веб-сайт Buzzfeed.

На нем размещаются оригинальные статьи, предназначенные для японской аудитории, так что это не просто перевод международного сайта Buzzfeed. Это означает, что вы можете получить подробное и необычное представление о культуре Японии, которое ваш местный сайт Buzzfeed предоставляет в вашу культуру.

Сайт может похвастаться типичной ностальгией, мемами, статьями и новостями японской культуры. Вы можете следить за ежедневными новостями Buzzfeed в виде синопсиса в Twitter, просматривать заголовки в Instagram или читать полные статьи на Buzzfeed Japan.

Он отлично подходит для поиска тем, чтобы начать непринужденную беседу и оставаться в курсе последних тенденций в Интернете и поп-культуре. Обзоры мемов и списки фотографий означают, что даже новички могут наслаждаться Buzzfeed с небольшой помощью плагина всплывающего словаря в браузере.

The Rising Wasabi

image

Рекомендуемый уровень: средний и продвинутый.

Японский эквивалент The Onion, The Rising Wasabi приветствуется как сатирическое новостное издание премиум-класса в Японии, освещающее последние новости из страны восходящего солнца и текущие события со всего мира.

Любимый многими англоговорящими в Японии, он предлагает беззаботный взгляд на знакомые образы, а также доступен на японском языке. Японский контент ограничен, поскольку их основная аудитория - англоговорящие, но это означает, что весь японский контент был переведен с английского, поэтому японские статьи можно читать на английском, чтобы проверить понимание.

Это просто идеально, когда вам нужно посмеяться или совместить учебу с чем-то менее интенсивным, чем чтение о последнем глобальном кризисе.

Японские книги о новостях

Если вы предпочитаете учиться по бумажным книгам или хотите избежать долгих часов экранного времени, то вам, возможно, стоит почитать следующие книги (и журналы).

Они дешево стоят и доступны в Японии, поэтому вы можете купить их, если вы отправитесь туда, и есть также некоторые копии, которые вы можете купить через Amazon, если хотите купить их в своей стране.

«Понимание на слух новостей no Nihongo»

image

Рекомендуемый уровень: начальный, средний и продвинутый.

Эти учебники поставляются с компакт-дисками, которые помогут вам освоить навыки, необходимые для понимания новостей Японии. Есть две версии книги: от начального до среднего уровня и от среднего до продвинутого уровня.

“Japanese Through Newspaper Articles”

Рекомендуемый уровень: средний.

В этом учебнике, озаглавленном 新聞 で 学 ぶ 日本語 (し ん ぶ ん で ま な ぶ に ほ ん ご) на японском языке, предлагаются списки лексики, темы для разговоров и тесты. Несмотря на то, что этот учебник старый, он хорошо подходит для тех, кто изучает японский язык в традиционной форме.

Hiragana Times

image

Рекомендуемый уровень: начальный и средний.

Этот журнал специально предназначен для изучающих язык и предлагает поддержку furigana, позволяя новичкам читать статьи, которые в противном случае были бы им недоступны. Вы можете использовать красный акриловый фильтр, чтобы скрыть или показать текст на некоторых страницах журнала.

Его можно приобрести в крупных книжных магазинах Японии, особенно в больших районах со значительным англоговорящим населением, таких как Токио и Осака. Вы также можете купить его на международном уровне через подписку или в веб-сайтах, таких как OMG Japan.

Текущие события освещаются в большом количестве форматов, что позволяет вам сосредоточиться на прослушивании, чтении, быстром понимании коротких фрагментов или заголовков или глубоком погружении в подробные статьи или дискуссии. Какими бы ни были ваш стиль обучения и интересы, вы всегда сможете найти то, что подходит именно вам.

Изучение японского языка с помощью новостей может стать отличным методом для совершенствования навыков аудирования и чтения. Благодаря ежедневному свежему контенту, большая часть которого находится всего в нескольких кликах, вы можете иметь беспрепятственный доступ к бесконечному количеству нового контента.

Так что добавьте японские новости в свой учебный распорядок!