В душе все еще ребенок? 7 мультяшных телешоу для изучения португальского языка

image

Это субботнее утро, и вы снова чувствуете себя ребенком.

У вас миска любимых хлопьев и мультики по телевизору.

Вы не осознаете этого, но вы не просто отдыхаете в пижаме. Вы также изучаете язык - подбираете новые слова и забавные фразы из мультфильмов и учите грамматику, акценты и произношение.

Ладно, вернемся к реальности. Просмотр субботних утренних мультфильмов может закончиться, но это не значит, что они вам больше не нужны.

Изучение языков во время просмотров мультсериалов больше подходит детям, но у нас есть новости для вас - любой человек, независимо от возраста, может извлечь выгоду из изучения португальского языка с помощью мультсериалов.

Нет, мы не говорим вам расстаться с вашими карточками, учебниками и техниками погружения - мы предлагаем вам немного разнообразить свою жизнь.

Не уверены, что мультфильмы могут помочь вам увеличить ваши знания португальского языка? Ну, тогда настраивайтесь на предстоящую статью.

Вы действительно можете выучить португальский язык с помощью мультсериалов?

Конечно! На самом деле, любое детское шоу серьезно поможет вам отточить навыки слушания.

Подумайте об этом: мультфильмы рассчитаны на молодую аудиторию, которая еще изучает все тонкости окружающего мира. Эти шоу должны быть достаточно простыми для понимания детьми, но в то же время увлекательными и образовательными (в противном случае дети просто перейдут к следующему шоу!).

Вы, как изучающий язык, находитесь примерно в таком же положении - пытаетесь осмыслить мир говорящих на португальском, в устойчивом и управляемом темпе.

Как и с любым аутентичным видео или контентом, привыкание к родным акцентам может быть немного ошеломляющим поначалу. Но самое замечательное в мультфильмах то, что они предлагают вам менее пугающее, менее сложное пространство для активного слушания. Большинство персонажей, с которыми вы столкнетесь, будут говорить в более медленном темпе, чем в драме на португальском языке .

Это означает, что вы можете постепенно привыкнуть к разговорам с родным бразильским или европейским португальским произношением, что со временем подготовит вас к более сложным средствам массовой информации и, в конечном счете, разговору с носителями языка.

Звучит довольно здорово, не так ли? Далее мы покажем вам, как находить мультфильмы для просмотра на португальском языке.

Совет №1 для изучения португальского языка с помощью мультфильмов: начните с чего-то знакомого

Выбор мультфильма на языке, который вы знаете довольно хорошо, поможет вам в упражнении по изучению португальского языка. Это может быть гораздо проще, чем начать с подлинных португальских мультфильмов, где вы ничего не знаете о сюжете, персонажах или контексте.

Попробуйте вспомнить некоторые из ваших любимых мультфильмов, когда вы были ребенком. Выбрав несколько из них,найдите их в Wikipedia. Затем в Wikipedia переключите язык на португальский - вы обнаружите, что большинство записей дают вам название серии в Бразилии и Португалии. Обязательно обратите внимание на соответствующие названия, так как они часто бывают совершенно разными.

Вот пример: если вы посмотрите на страницу Wikipedia “Pinky and the Brain”, а затем переключите язык на португальский, то обнаружите, что бразильское название серии - “Pinky e o Cérebro”, а европейская версия - “Pinky e o Brain”.

Конечно, есть исключения из этого правила. Вы можете обнаружить, что некоторые старые мультфильмы и анимационные фильмы, такие как “Branca de Neve e os Sete Anões” (“Белоснежка и семь гномов”), имеют одинаковое название в обеих странах.

Теперь вы настроены на то, чтобы немного покопаться в YouTube. Там, где это возможно, используйте субтитры и закрытые подписки в своих интересах. На ранних стадиях чтения текста так, как вы его слышите, может помочь в запоминании, а также дать более четкое понимание того, о чем идет речь.

В соответствии с нашим примером “Pinky and the Brain”, поиск на YouTube выдает результат бразильской и португальской версий. Если вы столкнулись с мультфильмом с одинаковым названием в обеих странах, добавьте “Pt-PT” или “Pt-BR” в конец названия, например “Pernalonga Pt-BR” (“Bugs Bunny Pt-BR”).

Кроме того, вы всегда можете найти название португальского мультфильма в Google. Просто имейте в виду, что ограничения авторских прав могут повлиять на ваши поиски, и не все веб-сайты потоковой передачи являются законными.

7 мультсериалов, подходящих для изучения португальского языка

Пришло время оживиться и выучить португальский язык с помощью мультяшных телешоу!!

Давайте посмотрим три забавных мультфильма, созданных для изучающих язык, а затем четыре бразильских и португальских мультфильмов, которые будут развлекать и обучать вас.

Онлайн мультяшные телешоу для изучающих португальский язык

Серия “Dino Lingo” (Бразильский и европейский португальский языки)

Эта серия представляет собой бесценный ресурс для начинающих португальцев. Dino Lingo преподает как бразильский, так и европейский португальский язык в визуально привлекательной форме. Их восхитительный мультсериал охватывает общие существительные, числа и другие языковые основы.

Эти мультфильмы сделаны специально для юных учеников португальского языка, поэтому они используют простое повествование, повторение и запоминающиеся визуальные эффекты.

BookBox (Бразильский португальский)

BookBox создает анимированные истории для юных бразильских португальцев. Их конечная цель - воспитать любовь к чтению у всех студентов, а также дать представление о культуре и обычаях страны. Все их истории имеют португальские субтитры, которые зрители могут читать во время того как рассказывается каждая басня.

Это отличный выбор для детей и идеально подходит для учащихся всех возрастов, которые любят дружелюбную стаю мультяшных животных.

Practice Portuguese (Европейский португальский язык)

Practice Portuguese наиболее известна своими подкастами, но их анимационные видео также довольно интересны. Они чередуются между рассказыванием историй и показом повседневных дел и мероприятий.

По сравнению с другими ресурсами в нашем списке, Practice Portuguese имеет скромную коллекцию мультфильмов - но они определенно стоят того, чтобы настроиться на них, если вы хотите что-то совершенно культурно специфичное.

Аутентичные португальские мультфильмы

Конечно же, вы не думали, что мы уйдем, не показав некоторые бразильские и португальские мультфильмы! Если вы хотите что-то, что отражает местный талант, посмотрите эти мультсериалы:

“Smilinguido” (Бразильский)

Вы влюбитесь в маленьких муравьев из этого мультфильма. “Smilingüido” - это евангельский мультсериал, но он никоим образом не проповедует. Скорее, каждая часть учит ценным жизненным урокам и морали - иногда с религиозным подтекстом, но часто более обобщенным.

“Turma da Mônica” (Бразильский)

Серьезно, никто не может говорить о бразильских мультфильмах, не упомянув эту культурную икону. “Turma da Mônica” начиналась как серия комиксов. Она быстро завоевала популярность как у детей, так и у взрослых и превратилась в более масштабное явление - на самом деле, есть даже тематический парк, посвященный ей!

В двух словах, каждая история следует за разнообразной группой персонажей (от пригородных детей до сельских жителей и коренных племен) и дает отличные жизненные уроки с чувством юмора. Достаточно сказать, что довольно трудно проанализировать серию в нескольких словах, поэтому дайте ей время.

“Tic Tac Tales” (Португальский)

Включая как живое действие, так и анимацию, этот детский сериал обязательно порадует зрителей всех возрастов.

“Tic Tac Tales” начинается в часовом магазине, где работают Tobias и Mestre Elias. Размышления Tobias всегда побуждают Mestre Elias предаваться воспоминаниям и рассказывать множество историй, воссоздаваемых регулярным потоком мультяшных персонажей.

Вы можете найти клипы на YouTube - канале разработчика шоу.

“Romance da Raposa” (Португалия)

Не пропустите эту португальскую классику! “Romance da Raposa” - это экранизация романа португальского писателя Аквилино Рибейро, которая впервые была показана в конце 1980-х годов.

Она повествует о приключениях и злоключениях лиса по имени Salta-Pocinhas и его друзей. Эти эпизоды рассказывают истории о жизни животных и наполнены трогательными жизненными уроками.

Ну вот и все, ребята! Мы дали вам все инструменты для изучения португальского языка с помощью мультяшных телешоу, теперь вы можете оживить свой опыт обучения.

Дайте волю своему внутреннему ребенку, начните смотреть эти мультфильмы и не забудьте применить свои новые португальские слова во всех остальных делах.

Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat