80+ основных итальянских фраз, которые должен знать каждый начинающий ученик

image

Сегодня вы будете индейкой. (Подождите… что?)

Вот именно. Станьте индейкой. Воплотите индейку. (Прошу прощения?)

Вы знаете, как индейка на День благодарения наполняется до краев вкусной начинкой? Итак, вы и есть тот индюк. А вкусная начинка - это знание!

В этом посте вы увидите богатую коллекцию из более чем 80 слов и фраз которые выведут ваш итальянский язык на совершенно новый уровень. Изучайте эти фразы, чтобы обогатить свой словарный запас и быть на пути к осмысленному взаимодействию с носителями языка.

Но перед этим парадом фраз позвольте мне сначала дать вам пять советов, которые помогут вам выучить эти фразы как можно эффективнее.

Изучите основные итальянские фразы с помощью этих 5 практических советов

1. Прочитайте их вслух… разными способами

Действительно, лучший способ овладеть основными итальянскими фразами - это практиковать их в реальной беседе с другими людьми. Но, увы, это не всегда возможно. Умный человек, изучающий язык, много практикуется, запираясь в комнате и разговаривая. Серьезно. Иногда этого просто нельзя избежать.

Язык - это механические действия, и вы не можете по-настоящему выучить язык, “просто читая глазами”. Вам нужно действительно озвучивать эти фразы, а не просто читать о них или слушать дискуссию о них. Если вы узнаете одну вещь из этого поста, пусть это будет так: фактически открыть рот и услышать, как вы произносите эти фразы. Это важный шаг к их изучению.

И кстати, если вы хотите точно знать, как произносится конкретное слово или фраза, отправляйтесь в Forvo, чтобы услышать, как его произносят носители языка.

Для того, чтобы произносить слова на итальянском языке, ваш рот, губы и язык должны двигаться очень специфическим образом. Итак, возьмите их в свои руки. Пусть эти буквы просто льются из вас. Сначала, конечно, не очень хорошо, но со временем станет лучше.

Озвучивайте фразы, используя различные тона. Например, слово “sì” (да) может произноситься многими различными способами.

Вы можете сказать “sì” (в совершенном утверждении), как если бы вас спросили, хотите ли вы еще одно мороженое. Вы можете сказать “sì?” вопросительно, как если бы спросили своего соседа по комнате, ел ли он бурито в холодильнике, о котором вы мечтали с обеда. Вы можете крикнуть: “sì! sì!” как будто вы только что выиграли в лотерею или как будто итальянский мачо, за которым вы следили три года, только что пригласил вас на свидание.

Существует множество способов произнести итальянское слово или фразу.

2. Разыгрывайте их в разных контекстах

Это естественное расширение предыдущей подсказки. Помимо произнесения одних и тех же слов или фраз разными способами, вы можете разыгрывать их в разных контекстах.

Запишите короткие диалоги, используя одни и те же фразы. Например, вы можете написать короткий диалог для “per favore” (пожалуйста), где человек удовлетворяет запрос, а другой, где он неизбежно отклоняется.

Затем вы можете прочитать их вслух, отыгрывая обе части. Прохождение этого процесса, работа с фразами и размышления о них приносят вам пользу на двух уровнях. Во-первых, сам процесс написания строк помогает вам лучше запоминать их. Есть что-то в том, чтобы думать о строках и писать их от руки на листе бумаги, что просто делает весь диалог запоминающимся.

Во-вторых, отыгрывание обеих частей удваивает ваше время практики. Сделайте большую часть из диалога, который вы придумали. Даже если вам нужно сыграть две роли и произнести сначала “свою” реплику, а затем ответную, не поленитесь, сделайте это. Все это будет стоить потраченных усилий. Излишне говорить, что это должно быть сделано в границах вашей собственной комнаты, где есть очень мало возможностей для вирусного онлайн-распространения.

3. Общение с симпатичным носителем языка

Итальянцы - теплый и гостеприимный народ. Они действительно очень хотят показать вам свой язык и культуру. Часто единственное, что вам нужно сделать, это попросить.

Если вы лично не знаете ни одного носителя итальянского языка, вы можете быстро найти собеседника онлайн на таком сайте, как italki. На italki, вы можете сразу же подключиться к сотням носителей итальянского языка для формальных уроков или неформальной практики общения. Цены невероятно низкие - иногда всего четыре-шесть долларов в час!

Не заинтересованы в оплате вообще? Не беспокойтесь! Italki также позволяет пользователям соединяться друг с другом для свободного языкового обмена.

Есть много вариантов, доступных за пределами italki. Веб-сайты, такие как Easy Language Exchange, и приложения, такие как HelloTalk и Tandem, могут принести вам постоянный поток партнеров по языковому обмену, с которыми вы можете практиковать основные итальянские фразы.

Концепция “языкового обмена” очень проста. Вы хотите выучить итальянский? Вам понадобится кто-то, кто может помочь вам с основными фразами и спряжениями глаголов.

Ваша задача - найти носителя итальянского языка, который, в свою очередь, хочет выучить русский. Потому что - какое невероятное совпадение - вы говорите на русском! Так что вы собираетесь обменять свой русский на его итальянский. Voila, языковой обмен. Вы поможете друг другу выучить языки.

Наличие партнера по языковому обмену даст вам платформу для практики основных итальянских фраз, которые вы выучили. Иногда одного разговора с самим собой в уединении может оказаться недостаточно, и вам может понадобиться кто-то, чтобы поговорить. Общение в чате (текстовом, аудио- или видеочате) - отличный способ использовать слова и фразы в реальном контексте.

4. Включите их в ваши повседневные разговоры

Идея здесь заключается в том, чтобы найти как можно больше возможностей использовать основные итальянские фразы в своей повседневной жизни.

Вы можете заручиться помощью друзей. Скажите им, что вы работаете над своим итальянским языком и предупредите их, что вы можете внезапно перейти на “Крестного отца” в самые неподходящие моменты.

Или, еще лучше, вы можете добровольно преподавать некоторые основные итальянские фразы. Ничего особенного, просто немного простого “Che bello!” (мило!) и “Che figata!” (круто!) Таким образом, вы получите практику, и ваши друзья… ну, они просто будут продолжать думать, что вас пару раз уронили в детстве.

Если это не сработает, вы всегда можете поговорить со своими верными питомцами. Они могут не отвечать по-итальянски, но почти наверняка не будут смеяться над вами.

5. Дайте вашему мозгу подарок - карточки

Если вы испытываете трудности с запоминанием итальянских слов, фраз и выражений, потратьте время на изготовление карточек. Да, я говорю о тех прямоугольных листках бумаги, которые надо перевернуть, чтобы проверить ответ на обратной стороне. Многими поколениями использовались они для математики и в принципе для запоминания чего угодно.

Многие тысячи пользователей этих карточек не могут ошибаться - они работают. Вы можете использовать их для изучения итальянского языка, написав фразу с одной стороны, а ее перевод - с другой.

Имея в виду эти советы, давайте перейдем к делу. Читайте дальше, чтобы узнать все слова, фразы и выражения, которые должен знать каждый уважающий себя изучающий итальянский язык…

Che Buono! 80 + основных итальянских фраз, чтобы начать говорить как на родном языке

Итальянские манеры: основы

Манеры делают человека человеком. Основные правила вежливости действительно важны. Итальянцы будут слушать их во время разговора и рассматривать вас с “bella figura” (производя хорошее впечатление), если вы используете их, в отличие от “brutta figura” (производя плохое впечатление), если вы этого не делаете.

  • Ciao! (привет!) - итальянцы бросают это выражение повсюду, как конфетти во время парада Суперкубков. Это одно из самых распространенных и полезных слов, которые нужно знать. Это начало разговора, способ сказать “привет”, а также способ сказать “до свидания”. “Ciao!” неформально и используется с друзьями, семьей, сверстниками и людьми, которых вы уже знаете.

  • Salve (здравствуйте) - это более формальное приветствие и используется при первой встрече с людьми или в формальных ситуациях. Кроме того, если вы не уверены, сказать ли “доброе утро” (“Buongiorno”) или “добрый день” (“Buon pomeriggio”), вы можете использовать вместо этого “Salve”. Оно подходит для любого времени суток. Однако вы не можете использовать Salve, чтобы попрощаться.

  • (да)

  • No (нет)

  • Per favore (пожалуйста) - любая просьба или просьба об одолжении получается более культурной, когда вы добавляете “Per favore” в конце. Например, “Può aiutarmi, per favore? - (Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?)

  • Grazie (спасибо) - есть несколько вариантов для выражения благодарности на итальянском языке. Вы можете сказать “Grazie mille” или “Mille grazie” (тысяча благодарностей). Или вы можете просто сказать “Molte grazie” (большое спасибо).

  • Prego (пожалуйста) - после выражения благодарности вы можете услышать это от другого человека. Но "prego“ - это не просто: “пожалуйста”. Ваш официант может подойти к вашему столику, сигнализируя о своей готовности принять ваш заказ. Или когда кто-то позволяет вам сократить очередь, он может сказать: “рrego” (“после вас”).

  • Mi dispiace (мне очень жаль) - чтобы показать, что вы действительно сожалеете, вы, возможно, захотите использовать ”Mi dispiace“ с “Non lo farò più”.

  • Buongiorno (доброе утро)

  • Buon pomeriggio (добрый день)

  • Buonasera (добрый вечер)

  • Buonanotte (спокойной ночи)

  • Pronto (при ответе на звонок) - это буквально означает “готов”. Это означает, что говорящий готов слушать. Итальянцы не говорят по телефону “Ciao“, потому что оно может означать “до свидания”. (Что оставляет другого человека на линии недоумевать, почему вы вообще ответили на звонок.)

Когда вы не знаете, как говорить по-итальянски

Честность - лучшая политика. Если у вас возникли трудности с языком, скажите об этом. Итальянцы будут рады помочь. Вот некоторые фразы и реплики которые вы можете произнести чтобы дать носителям языка понять что вам нужно больше помощи, чем кажется на первый взгляд:

  • Non capisco (я не понимаю)

  • Parla inglese? (вы говорите по-английски?) - вы будете часто пользоваться этим, когда поедете в Италию. Вы можете запастись еще более полезными туристическими фразами, проверив еще несколько, связанных с путешествиями.

  • Mi dispiace, ma non parlo bene l’Italiano (извините, я не очень хорошо говорю по-итальянски) - теперь вы можете начать использовать эти основные выражения вежливости (напр., извините, пожалуйста, спасибо) во многих ваших высказываниях. Вежливость действительно поможет вам при разговоре с итальянцами.

  • Può parlare più lentamente? (не могли бы вы говорить медленнее?) - большинство носителей языка действительно впечатлены и польщены, когда иностранец делает все возможное, чтобы общаться на итальянском языке. Они сделают все возможное, чтобы помочь вам, если вы также проявите искренний интерес к их культуре и языку.

  • Capisco benissimo (я прекрасно понимаю)

Встреча с носителями языка в первый раз

Знайте точно, что вы собираетесь сказать при встрече с итальянцами. Скажите это и оставьте хорошее впечатление. Они будут любить вас за это.

  • "Mi chiamo _ _ _ " (меня зовут____) - это стандартный ответ на распространенный вопрос: “Come si chiama?” (как вас зовут?)

  • "Le presento _ _ _ " (это____) - используйте это, когда вы в компании, и вы хотите представить кого-то другим.

  • Piacere (я рад познакомиться с вами) - у испанцев есть “Mucho gusto”. У французов есть “Enchanté”. "Piacere “ - это итальянский эквивалент “рад познакомиться”.

  • Come sta? (как вы?) - используется в официальной обстановке или при встрече с кем-то в первый раз. Для друзей и семьи мы используем “Come stai?“ или “Come va?”

  • Sto bene, grazie (я в порядке, спасибо)

  • É stato un piacere conoscerla/o (было приятно познакомиться с вами)

  • Arrivederci, alla prossima (до свидания, увидимся в следующий раз) - прощание по-итальянски будет отличаться в зависимости от ситуации. В неформальной обстановке достаточно было бы привычного “Ciao!”. Для более формальных дел больше подходит “Arrivederci”. Вы также можете сказать “A dopo” (увидимся позже) или “A presto” (скоро увидимся). Если есть вероятность, что вы никогда больше не увидите другого человека, используйте “Addio”, что является самой правильной формой прощания.

Итальянские вопросительные слова

Некоторые из наиболее важных предложений, которые вы услышите, - это те, которые задают вопрос. Вот итальянские вопросительные слова, которые префиксируют итальянские запросы:

  • Chi? (кто?) - “ч” здесь произносится как “к”. Итак, это читается как “ки”.

  • Che?**“ (что?) - подобно “chi”, “ч” здесь произносится как “к”, так что это читается как “ке”.

  • Quando? (когда?)

  • Dove? (где?)

  • Come? (как?)

  • Perché? (почему?) - “Perché” не просто переводится как “почему” в итальянском языке. Оно также может означать “потому что”. Поэтому, если вы получите вопрос “почему”, ваш ответ, скорее всего, будет содержать “потому что”. Например, “Perché sei sempre in ritardo?” (почему вы всегда опаздываете?). “Perché sono impegnato/a.” (потому что я действительно занят.)

  • Quanto? (сколько?)

Выражения итальянской любви

Итальянцы - одни из самых страстных народов, которых вы когда-либо встречали, и вскоре вы обнаружите, что влюбились в носителя языка. Вот некоторые из фраз, которые вы, скорее всего, хотели бы сказать после того, как вас поразила стрела любви:

  • "Ti amo" (я люблю тебя)

  • "Sei bellissima/o" (ты красивая/красивый)

  • "Pazza/o di te" (я схожу по тебе с ума)

  • "Solo tu" (только ты)

  • "Per sempre" (навсегда)

  • Sposami! (выходи за меня замуж!)

Выражения и восклицания:

В Италии вы будете слышать эти выражения весь день. И кто знает, может быть, вы просто найдете идеальную ситуацию, чтобы использовать их:

  • Aiuto! (помогите!)

  • Dai! (ну же!) - нет, вы не говорите другому человеку прекратить свое смертное существование. Вы торопите кого-то или подталкиваете что-то сделать. Например, если вы просите свою маму дать вам больше карманных денег, и она говорит вам нет. И вы желаете ей умереть…

  • Aspetta! (подождите!)

  • Oddio! (о боже!) - длинная форма будет “O mio Dio!” (о мой боже). Другие могли бы сказать: “Oddio!” (боже милостивый!). Другие призывают его мать и говорят: “Madonna Santa” (святая Матерь Божья!).

  • "Per carità!" (ради Бога!)

  • Magari! (возможно!) - “Magari” часто используется носителями языка. Его можно использовать как “может быть”, помещая его в любое место в высказывании, вы закаляете уверенность в том, что что-то происходит. Как в русском, когда родители говорят: “не собирай пока свои вещи. Я сказал, что мы могли бы поехать в Диснейленд в этом году”. “Magari” также можно использовать для выражения горячей надежды и принятия желаемого за действительное, например: “Parli inglese?” (вы говорите по-английски?) “Magari!” (я хочу!)

  • Mannaggia! (черт возьми!)

  • Davvero? (правда?)

  • "Manco per sogno" (в твоих мечтах)

  • "Per niente" (совсем нет)

  • Allora (итак) - “Allora” часто используется в качестве наполнителя предложения, чтобы тянуть время. Например, “Allora…cosa facciamo?” (итааак…что же нам делать?). Вы обычно удлиняете слово, чтобы дать себе время подумать о том, что сказать дальше.

  • Capito (понятно) - другая форма “вы понимаете”, которая часто используется в пародии на “Крестного отца” или в Saturday Night Live, где итальянский головорез угрожает, что может произойти, если он не заплатит долги. Capisci? Но “Capito” подходит так же хорошо.

  • Tranquilla/o (не волнуйтесь)

  • Così così (так себе) - это неформальное выражение, используемое для описания того, что произошло не так, как ожидалось, но это и не страшно. Например, “Il cibo l’Altra volta era così così” (еда в прошлый раз была просто так себе.)

“Che”

“Che” имеет много стандартных пар прилагательных, которые могут добавить цвет и текстуру вашему итальянскому языку. Вот некоторые из них:

  • "Che bella/o!" (как красиво!)

  • "Che buona/o!" (как хорошо!)

  • "Che brutta/o!" (как ужасно!)

  • "Che barba!" (как скучно!)

  • "Che palle!" (какая боль!)

  • "Che figata!" (как здорово!)

  • "Che scema/o!" (как глупо!)

Ваше здоровье! Фразы поощрения

Frasi d’incoraggiamento” (ободряющие фразы) используются, чтобы подбодрить кого-нибудь. Вот несколько:

  • Forza! (будь сильным!)

  • Coraggio! (будьте храбры!)

  • Brava/o! (молодец!)

  • Vai! (вперед!) - море футбольных фанатов могло бы кричать это своим любимым командам. (Никакого давления, Роналду!)

  • Evviva! (ура!)

  • Auguri! (всего наилучшего!)

Грубый ответ

Итальянцы умеют быть жесткими. И когда ситуация того требует, они могут сделать это без приукрашивания. Вот несколько фраз, которые они используют, чтобы сделать это:

  • Zitta/o! (заткнись!)

  • Silenzio! (молчи!)

  • Via! (уходи!)

  • Vergogna! (как вам не стыдно!) - это может услышать политик после того, как вспыхнет политический скандал.

  • Fuori! (убирайся!)

  • Abbasso! (бу!)

  • Basta! (довольно!) - используйте это, когда хотите, чтобы все прекратилось. Или когда вы хотите сказать “больше нет”. Потому что эта продавщица фруктов будет продолжать наполнять вашу сумку лимонами, пока вы не скажете ей остановиться. Когда вы чувствуете, что вот-вот заснете и хотите прекратить пить, вы можете сказать: “Basta vino per me”. (больше никакого вина для меня.)

Основные идентификаторы и квалификаторы

Вот список слов, которые могут сделать ваш итальянский более конкретным в отношении числа и времени. Обратите внимание на каждое из них, потому что их существование (или отсутствие) может изменить смысл любой фразы:

  • Tutti (все) - поэтому, когда ваш любимый итальянский блоггер открывает свое видео с “Ciao a tutti”, она здоровается со всеми. Вы используете “tutti” (мужскую, множественную форму “tuttо”), когда обращаетесь к аудитории, состоящей из мужчин и женщин. Даже если есть только один парень в море женщин, вы используете “tutti”. Когда у вас есть группа, состоящая только из женщин, вы используете ”tuttе“ - женскую, множественную форму “tuttа”.

  • Nessuno (никто)

  • Sempre (всегда)

  • Mai (никогда)

  • Molto (очень) - это интенсификатор. Это означает, что любое слово, которое мы соединяем с ним, переводится на совершенно другой уровень. Так “grande” (большой) становится “molto grande” (очень большой).

  • Spesso (часто)

  • Ogni tanto (иногда)

  • Ieri (вчера)

  • Oggi (сегодня)

  • Domani (завтра) - есть пара идиом с “domani”. Одна из них - “Oggi a me, domani a te”, что буквально означает: сегодня для меня, завтра для тебя. Идиома говорит о том, что человеческий опыт универсален; сегодняшнее несчастье может случиться с кем-то еще завтра. Еще одна идиома, которая имеет “domani” является “Quando l’amico chiede, non v’è domani” - это значит: когда друг просит, завтрашнего дня нет. Идиома предполагает готовность истинного друга помочь другому в беде.

  • Più tardi (позже)

Итак, вот ты где! Вас только что официально загрузили итальянскими словами, фразами и выражениями. Надеюсь, вы проглотили столько, сколько смогли. А что дальше? Следуйте советам, приведенным в первом разделе: используйте их часто и вслух. Сделайте это, и вы серьезно поднимете свой уровень итальянского.

Я желаю вам всего наилучшего в вашем путешествии по изучению языка!

Chat