6 корейских градуированных книг для чтения, которые могут быть как раз для вас

image

“Это слишком тяжело.”

“Это слишком просто.”

“Вот это как раз то, что нужно.”

Покупая контент для чтения на корейском языке, скорее всего, вы не раз чувствовали себя Златовлаской.

То есть вы чувствовали, что нужно купить все корейские книги, потому что уровень их материала так трудно угадать.

Некоторые “легкие” рассказы и более легкие книги могут быть слишком просты для вас, в то время как другие все еще остаются слишком трудными.

И если не прочитать их все, как узнать, что есть что?

Как быть бедному корейскому студенту?

К счастью, в отличие от злоумышленника, вам не придется выбирать между несколькими вариантами.

На самом деле, если ищете квалифицированные корейские учебники для чтения или книги, предназначенные для обучения чтению определенных уровней учащихся (часто с постепенным увеличением сложности), у вас есть много вариантов.

Даже если вы не ищете квалифицированных книг, вероятно, стоит это сделать.
В данной статье мы узнаем, зачем это нужно, и рассмотрим 6 лучших книг для чтения.

Зачем нужны корейские градуированные книги для чтения?

Прежде всего, корейские градуированные книги для чтения предоставляют информацию, которая помогает определить ваш текущий уровень владения языком. Некоторые ученики могут переоценивать свои навыки, в то время как другие их недооценивают. Переоценка навыков может привести к разочарованию, когда не удается понять продвинутые или нативные тексты, с которыми, по вашему мнению, необходимо справиться. А недооценка навыков может привести к тому, что вы будете читать слишком легкие тексты, тем самым замедляя свой прогресс.

Однако, поскольку каждый градуированный учебник предназначен для четкого уровня квалификации, вы можете использовать их, чтобы определить уровень своего чтения.

Прежде всего, корейские градуированные книги для чтения дают вам соответствующую уровню практику чтения. Может быть трудно найти подходящую для уровня практику чтения, и, следовательно, ваши навыки в этом могут отставать от других навыков. Однако, поскольку такие учебники предназначены специально для учащихся, они упрощают поиск материала, соответствующего вашему уникальному уровню владения языком.

Корейские градуированные книги для чтения также позволяют легко переходить к более продвинутому материалу по мере совершенствования ваших навыков. Как и многие учебные сайты, корейские учебники часто устроены так, чтобы вы могли следовать установленному порядку материала. Это позволяет легко переходить к более сложному тексту по мере того, как вы все лучше и лучше читаете.

Оценка Златовласки: 6 корейских учебников по чтению для разборчивых учеников

“Once Upon a Time in Korea: An Elementary Reader” (“Однажды в Корее: учебник для читателей начального уровня”)

image

Только начинаете читать по-корейски, но уже знаете хангыль? “Once Upon a Time in Korea: An Elementary Reader” - хороший способ перейти к чтению более сложных текстов.

Данный учебник предназначен для студентов, которые немного знают лексику и грамматику, но хотят узнать больше.

Книга содержит более 20 коротких рассказов. Эти истории - обычные корейские народные сказки, с которыми знакомы многие корейцы. Они содержат простые предложения, поэтому вы не будете слишком перегружены их структурой. Книга также иллюстрирована, так что вы, возможно, сможете понять смысл, основанный на картинках, даже если не узнаете все слова. Кроме того, списки лексики помогут лучше понять историю и выучить новый словарный запас.

Также в учебнике есть культурные заметки, которые предоставят вам справочную информацию.

Совет по покупке: это книга, которую может быть труднее получить через крупных онлайн-продавцов (например, Amazon) по разумной цене в зависимости от того, когда вы обратились к поиску. Но есть возможность купить ее через веб-сайт автора и просмотреть образец здесь.

“Essential Korean Reader" (“Незаменимый корейский учебник для чтения”)

image

Если у вас есть некоторый опыт работы с корейским языком (от двух до четырех семестров), знаете хангыль и хотите, чтобы книга по чтению действительно заинтересовала, вам может понравиться “Essential Korean Reader.”

Здесь охвачены темы, связанные с современной и традиционной корейской жизнью и культурой, такие как приветствия, фестиваль урожая Луны и этикет на рабочем месте.

В дополнение к чтению, однако, есть много других материалов, которые помогут вам в изучении языка. Например, есть вопросы до и после чтения, которые позволяют глубже погрузиться в текст. Грамматические пояснения могут помочь понять основную структуру языка. Словарные списки позволяют легко изучать незнакомые слова и фразы. Между тем упражнения помогают закрепить полученные знания.

Поэтому, если вам нужен учебник, который предлагает гораздо больше, чем простая практика чтения, не ищите ничего, кроме “Essential Korean Reader.”

“Reading Korean for Beginners” ("Чтение корейского языка для начинающих”)

image

Хотя это не совсем книга для чтения, а скорее учебник. “Reading Korean for Beginners” может помочь студентам, которые уже знают хангыль, получить необходимые навыки чтения.

Основное внимание здесь уделяется практическим навыкам и пониманию прочитанного. Вместо того чтобы делиться короткими историями, эта книга фокусируется на реальных жизненных ситуациях, таких как разговоры. Есть культурные заметки, чтобы дать вам лучшее понимание контекста. Упражнения и задания усиливают материал.

Хотите сосредоточиться и на других корейских навыках? В этой серии есть другие книги. Например, вы можете также проверить “Speaking Korean for Beginners,” “Listening Korean for Beginners” и “Writing Korean for Beginners.”

“The Routledge Intermediate Korean Reader” ("Корейский “читатель” среднего уровня Routledge”)

image

Когда вы хотите перейти к чтению аутентичных, современных текстов, этот промежуточный корейский учебник для чтения - хороший выбор, чтобы помочь вам “встать на ноги”. Это потому, что он фокусируется на том, чтобы помочь перейти от академической практики к реальным материалам.

“The Routledge Intermediate Korean Reader”, предназначенный для корейских студентов среднего и продвинутого уровня владения языком, помогает упростить переход к чтению повседневных материалов, предоставляя множество типов текста, включая статьи и отрывки из литературы. Тексты охватывают культурно значимые темы, такие как спор Dokdo (спор между Японией и Южной Кореей из-за некоторых небольших островков).

Всего существует 18 градуированных книг для чтения, которые различаются по сложности синтаксиса, грамматики и лексики. Но, помимо чтения, “The Routledge Intermediate Korean Reader” также предлагает полезный набор других функций. Например, полезные словарные списки, краткие объяснения сложных грамматических правил, вопросы для проверки вашего понимания и ответы для проверки вашей работы.

“Modern Korean: An Intermediate Reader” (“Современный корейский язык: учебник для чтения (средний уровень)”)

image

Нужна некоторая практика разговора наряду с вашей практикой чтения? “Modern Korean: An Intermediate Reader” - отличный выбор. Этот учебник сосредоточен на предоставлении текстов разговорного стиля, которые могут дать вам практику чтения, а также понимание того, как может развиваться разговор.

В этих текстах основное внимание уделяется взаимодействию, связанному со школой, в том числе между учащимися и учителями. Рассматриваемые темы включают географию, литературу, обычаи, историю и многое другое. В общем, темы направлены на то, чтобы дать вам представление о корейской жизни и культуре, пока вы строите свои навыки чтения и общения.

“Modern Korean: An Intermediate Reader” включает в себя всего 24 урока, каждый из которых содержит различные учебные ресурсы. Уроки включают в себя описательный текст, диалог, обсуждение лексики и грамматики, упражнения, упражнения и полезный список словарного запаса.

Во второй половине книги вы даже познакомитесь с китайскими иероглифами, используемыми в корейском языке.

“Korean Reader for Chinese Characters” (“Корейская книга для чтения китайских иероглифов”)

image

Как только хангыль перестанет казаться большим вызовом, вы можете попробовать прочитать Ханджу - китайские иероглифы, которые проникли в корейский язык.

“Korean Reader for Chinese Characters” фокусируется на том, чтобы дать вам практику чтения, необходимую для того, чтобы избежать волнения каждый раз, когда вы видите символ Ханджа. Книга включает в себя более 500 часто используемых символов, с которыми вы можете столкнуться в повседневной жизни. Он не только помогает их читать, но и учит звукам, значениям, формам и соединениям. Есть даже раздел “О порядке штрихов”, который поможет вам освоить написание сложных символов.

“Korean Reader for Chinese Characters” содержит в общей сложности 40 уроков. Каждая глава начинается с чтения, чтобы показать вам словарь Ханджа в контексте. По мере того, как вы продвигаетесь по книге, словарный запас усложняется, позволяя вам опираться на то, что уже узнали.

Кто-то уже улучшил свои навыки корейского чтения. А с этими квалифицированными корейскими учебниками для чтения одним из них можете стать и вы!

Только не устраивайтесь поудобнее в чужом доме, как это делала Златовласка. Это не безопасно, неуместно и никоим образом не улучшит ваши корейские навыки.

Chat