Постоянно опаздываете? Успевайте вовремя при помощи португальских фраз, чтобы сказать о времени

image

Постояно приходите на вечеринку последним?

Вы обещаете прийти вовремя, но всегда опаздываете?

Не волнуйтесь вы не одни такие.

На самом деле, есть множество культур, которые придерживаются такого же взгляда на время, как и вы.

Возможно, вы слишком заняты, чтобы успеть вовремя на мероприятие. Может быть, вас просто не так беспокоит пунктуальность.

В любом случае Португалия и Бразилия спокойно относятся к пунктуальности.

Если хотите узнать о пунктуальности в этих странах, а также научиться говорить на тему времени на португальском языке, то эта статья для вас!

Зачем учиться определять время по-португальски?

Наша жизнь построена на расписании. Особенно это актуально во время путешествий. Независимо от того, знаете ли вы, когда выписаться из отеля, в какое время открывается музей или во сколько надо встретиться с новыми друзьями в местном pé sujo (дайв-бар), успех поездки зависит от знания времени и его использования.

Есть еще одна, не менее замечательная причина научиться говорить про время на португальском языке. Самое простое начало для разговора - узнать время!

Когда изучаете португальский язык, вам явно хочется пообщаться с носителями языка. Просто подойти к кому-то и спросить у него время станет отличным вариантом начать разговор, завести новых друзей или, может быть, даже встретить вторую половинку.

Возможно, это ваш шанс встретить красивую и харизматичную бразильянку.

Что означает «расслабленное время» в португалоязычных странах?

Если не хотите одиноко сидеть в баре и гадать, где все ваши друзья, важно узнать об использовании времени в португалоговорящих странах. В Бразилии и Португалии опаздывать - это нормально. Однако это сильно зависит от типа мероприятия.

Вечеринки и общественные мероприятия

Это, безусловно, самый спокойный тип обязательств. Совершенно нормально, когда мероприятие назначается на определенное время, а гости опаздывают на два-три часа! Это относится к большинству дней рождения, churrasco (барбекю) и других видов общественных мероприятий.

Однако в случае сомнений просто спросите, в какое время вас ожидают.

Деловые и профессиональные встречи

Такие встречи более серьёзные, чем общественные мероприятия. Для некоторых предприятий опоздание на 15 минут считается нормой. Другие думают, что это недопустимо. Например: на прием к врачу вас просят прибыть за 15 минут до назначенного времени.

Опять же, если есть сомнения, всегда лучше переспросить.

Ключевые фразы и лексика, для определения времени по-португальски

Самый первый шаг по определению времени на португальском языке - это понимание португальских чисел. Вы сегодня амбициозны, почему бы вам не попробовать выучить от 1 до 1000?

После того, как вы выучите числа (хотя бы от одного до 12), то захотите выучить следующие термины, чтобы говорить на тему о времени по-португальски.

Hora (Час)

Minuto (Минута)

Segundo (Секунда)

Relógio (Часы)

Помните, что в португальском языке каждое существительное имеет род.

Для вышеперечисленных существительных и большинства других буква «о» в конце указывает на мужской род, а буква «а» - на женский.

Теперь все, что осталось сделать, - это взять свои недавно освоенные числа и объединить их со своим новым словарём, связанным со временем, и насладиться песней одной из моих любимых бразильских групп!

Как узнать время по-португальски

Как и любой разговор про время - это улица с двусторонним движением. Вы должны уметь не только определять время, но и спрашивать его.

Вот несколько распространенных способов, спросить, который час?

Que horas são?

Quantas horas são?

Менее распространенные разговорные способы спросить, который час.

Que horas que é agora?

Que horas tem?

Последние два - это разговорные способы узнать время, вы можете их слышать в разговоре и очень маловероятно, что когда-нибудь увидите их в письменном виде.

Как определять время по-португальски

Спряжение глагола Ser

São и é являются спряжениями неправильного глагола ser. Когда используете этот глагол для определения времени, все, что вам действительно нужно знать, - это в каком числе время (единственном или множественном).

При единственном используйте é:

É uma hora. (Сейчас час дня.)

Если время во множественном числе (например: один час), используйте são:

São quatro horas. (Сейчас четыре часа.)

São oito horas. (Сейчас восемь часов.)

Португалоязычные страны используют 24-часовой формат для определения времени.

São dezesseis horas. (Сейчас шестнадцать часов → 16:00.)

São vinte horas. (Сейчас двадцать часов → 20:00.)

Этот 24-часовой формат часто используются в официальных случаях и в письменном португальском языке, например, при указании часов работы магазина.

Как определить время по минутам

Cуществует множество способов определить время по минутам, получасу, четверти часа и т. д.

Для этого просто добавьте e и количество минут:

São quatro horas e quinze. (Сейчас четыре пятнадцать.)

Вы также можете оставить часы, как в 24-часовом формате:

São quatro e quinze. (Сейчас 16:15.)

Давайте посмотрим еще на несколько примеров:

São oito e dez. (Сейчас 20:10.)

São cinco e quarenta e cinco. (Сейчас 17:45.)

São nove e trinta. (Сейчас 21:30.)

Хотя вполне допустимо говорить nove e meia, чаще люди произносят e meia вместо trinta.

São nove e meia. (Сейчас 21:30.)

São sete e meia. (Сейчас 7:30.)

Если время точно соответствует часу, вы можете подчеркнуть это, используя em ponto.

São onze horas em ponto. (Ровно одиннадцать часов.)

Иногда на португальском языке, когда время приближается к следующему часу, люди начинают отсчет назад от этого часа.

Это похоже на русский, когда люди говорят «без пяти минут девять». Это делается при помощи фразы para as, как в:

São cinco (minutos) para as nove (horas). (Без пяти минут до девяти (часов)).

В этом случае использование слов minutos и horas необязательно.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров:

São quinze para as três. (Без пятнадцати минут три (часов)).

São dez para as seis. (Без десяти минут шесть (часов)).

Другие слова, которые можно использовать для определения времени

Вы хотите запланировать урок forro (форро) на завтра днем ​​или попросить друга зайти на caipirinhas (кайпиринг) в 22:00.

Вот несколько слов, которые помогут вам понять контекст

Agora (Сейчас)

Cedo (Рано)

Tarde (Поздно)

Ao meio-dia (В полдень)

A meia-noite (В полночь)

Da manhã (Утром)

Da tarde (Днем)

Da noite (Ночью)

Da madrugada (Ранним утром, перед восходом солнца)

Используйте слова das and às для обозначения начала и окончания времени.

O jantar começa às nove horas da noite. (Ужин начинается в девять вечера.)

O evento vai das três às dez. (Событие длится с трех до десяти.)

Поздравляю!

Теперь вы знаете все, что нужно, чтобы умело определять время на португальском языке.

Можно теперь пойти и применить выученные слова, чтобы завести беседу, найти друзей и двигаться дальше к свободному владению языком!

Chat