Навострите уши для 8 самых лучших португальских аудиокниг

image

Что обычно в наушниках?

Возможно, ваши любимые мелодии или, может быть, последний выпуск любимого подкаста?

Что бы вы ни слушали, скорее всего, ваши наушники в основном воспроизводят звук на вашем родном языке, верно?

Пришло время превратить некоторое время прослушивания на обучение португальского языка.

Португальские аудиокниги - отличный инструмент как для изучения языковых концепций, так и для исследования прекрасного мира португальской литературы. Вы можете начать свой день с курса аудиокниги и закончить его классическими любовными стихами. Мы покажем вам ресурсы для этих и других типов аудиокниг позже в этой статье.

Так что послушайте, как аудиокниги могут улучшить ваш португальский.

Как аудиокниги могут улучшить ваш опыт изучения португальского языка

Неудивительно, что аудирование является важным компонентом овладения языком - чем больше вы практикуете эти слуховые навыки, тем легче будете понимать и общаться с носителями португальского языка.

Но почему именно аудиокниги?

Одно слово: гибкость. Вы можете слушать аудиокниги в любое время и так часто, как хотите. Они помогут вам достичь полного понимания и отточить свои навыки запоминания, когда вы воспроизводите разные отрывки, которые вы не совсем поняли.

Также есть свобода выбора, сколько вы хотите усвоить за один урок: главу, абзац, страницу - все полностью зависит от того, сколько времени у вас есть для прослушивания.

Просто помните, что действуют все основные правила обучения. Делайте заметки, чтобы отслеживать любые незнакомые слова, с которыми вы сталкиваетесь, и старайтесь держать под рукой словарь, чтобы просмотреть их. Если в вашей аудиокниге есть дополнительные материалы (например, практические упражнения или сопроводительные тексты), найдите время, чтобы их также изучить.

Теперь, когда мы освежили базовое ноу-хау, вот несколько полезных ресурсов, которые помогут вам подготовиться к прослушиванию.

Прежде всего, давайте остановимся на некоторых основных аудиокнигах в стиле языковых курсов. Затем мы взглянем на некоторые подлинные португальские книги и рассказы об аудио.

Аудио-уроки для бразильских и европейских изучающих португальский язык

Все эти аудиокурсы предназначены для изучающих португальский язык и помогут вам повысить свой уровень владения им.

Когда слушаете, вам станет понятно, сколько звука вы можете обработать за один присест, не потерявшись и не перегружаясь, что даст четкое представление о том, насколько вы готовы к реальной португальской беседе. Вы также можете почувствовать, что ваша мотивация к обучению возрастает по мере того, как привыкаете слушать португальский язык и постепенно начинаете слушать все более и более длинные главы аудиокниги.

Учитывая все это, вот несколько вариантов курса для слушателей:

«Collins Easy Learning Portuguese» (Beginner, European Portuguese)

image

Этот аудиокурс, созданный специально для ограниченных во времени новичков, разделен на 12 частей, которые охватывают все основы европейского португальского языка.

У вас есть выбор между традиционным учебником, сопровождаемым тремя аудио компакт-дисками, или полной версией аудиокниги. Каждый модуль курса начинается с введения пяти ключевых слов и фраз, а затем завершается рассмотрением базовой лексики и синтаксических соглашений.

Этот ресурс особенно полезен, если вам предстоит поездка, в которой вам нужно использовать свои навыки португальского языка. Слушайте его, пока ведете машину или делаете работу по дому, и обязательно повторяйте основные фразы, чтобы у вас получилась практика произношения.

«Get Talking and Keep Talking Brazilian Portuguese» (Beginner-Intermediate, Brazilian Portuguese)

image

Здесь у нас есть две аудиокниги, предназначенные для использования вместе друг с другом. «Get Talking» - это руководство для начинающих, в котором используются 20 повседневных сценариев и разговоров, с которыми вы обычно сталкиваетесь во время поездки в Бразилию, от вопроса о том, как добраться до покупок и знакомства с людьми.

«Keep Talking» продолжает тему советов о путешествиях и культуре, помогая слушателям познакомиться с новыми словарными терминами и динамичными разговорами. В совокупности оба ресурса позволяют путешественникам и увлеченным лузофилам быстро освежить в памяти основы, чтобы они тоже могли общаться с носителями языка.

Курсы разработаны так, чтобы быть достаточно гибкими и каждый мог разработать языковые шаблоны для себя и настроить свое обучение в соответствии с требованиями. Они также содержат интерактивные ролевые игры на португальском языке и подготовить вас к реальным ситуациям.

«Perfect Portuguese with the Michel Thomas Method» (Advanced, European Portuguese)

image

Являясь частью известной серии программ для погружения в языковую среду, «Perfect Portuguese» представляет собой полностью аудио вариант для продвинутых учащихся. Он предлагает естественный переход от своего предшественника, «Total Portuguese», стремясь научить студентов естественным образом использовать глаголы и сложные языковые соглашения. Этот курс, наряду с другими программами по методу Мишеля Томаса, продается как аудиокнига без стандартных книжных условностей.

Фактически, здесь нет никакого чтения и письма. Философия этого курса - «аудио обучение без стресса». Вы будете слушать записанную среду в классе, обучаясь с «виртуальными» учениками, поскольку они знакомятся с основами португальского языка.

Основная идея состоит в том, что любой язык можно разбить на компоненты, которые можно постепенно реконструировать в реальном времени, по мере того, как человек естественным образом проходит несколько этапов построения предложения.

«Learn Portuguese Level 9: Advanced Portuguese» (Advanced, Brazilian Portuguese)

image

Возможно, вы уже знакомы с Innovative Language Learning, которая создает целенаправленный, но увлекательный образовательный контент для всех типов изучающих язык. Есть видео-уроки, аудио-уроки и подкасты, созданные профессиональными учителями, и это один из самых плодовитых языковых ресурсов. Это означает, что почти всегда есть новые высококачественные уроки, в которые вы можете погрузиться.

Мы хотели выделить конкретную аудиокнигу, указанную выше, потому что это отличный ресурс для продвинутых ораторов, а их часто бывает трудно найти. Он состоит из почти семи часов продвинутых аудио-уроков португальского языка, а также треков для обзоров и диалогов, которые поощряют интерактивную практику. Существует также электронная книга на 200 страниц для текстовых уроков, так что вы получите всесторонний опыт обучения.

Если вам нравится то, что вы найдете на этом ресурсе, ознакомьтесь с множеством других учебных материалов на португальском сайте Innovative Language Learning.

Бесплатные аудиокниги из Бразилии и Португалии в дополнение к вашим исследованиям

Теперь, когда у вас в рукаве есть все необходимые инструменты для обучения, пришло время перейти к книгам, которые нравятся португальцам. Испытайте себя и послушайте эти сокровища классической литературы в открытом доступе.

«Coleção de Contos Brasileiros», Various Authors

image

Как видно из названия (которое переводится как «Сборник бразильских сказок»), эта аудиокнига представляет собой сборник из 15 рассказов разных авторов.

Каждую сказку читает отдельный рассказчик, поэтому вы познакомитесь с различными португальскими голосами, диалектами (как европейскими, так и бразильскими) и региональными акцентами - и оцените разнообразие этого прекрасного языка.

«Sonetos: Poemas de Amor» («Сонеты: Любовные стихи») by Luís Vaz de Camões

image

Luís Vaz de Camões - один из самых уважаемых поэтов Португалии, которого часто сравнивают с гениями классической литературы, такими как Шекспир и Данте. Эта аудиокнига, рассказанная как носителями европейского, так и бразильского происхождения, посвящена любовным стихам, которые автор написал при жизни.

Эта аудиокнига не только знакомит учащихся с различными акцентами, но и знакомит вас с классикой литературы, которая сама по себе имеет важное значение для изучения культуры и истории португалоговорящего мира.

И, как вы знаете, невозможно отделить язык от культуры, в которой он находится (не то чтобы кто-то этого захотел, правда?). Поэтому, даже такие традиционные жемчужины, как этот, могут дать вам представление о внутренней работе португальского общества.

«Fábulas de Esopo» («Басни Эзопа»)

image

Эта книга полностью посвящена классическим сказкам Эзопа и стоящей за ними морали. За каждой историей следует краткий анализ смысла сказки. Аудиокнига, полностью озвученная спикерами бразильского португальского языка, является первым выпуском из трехтомной серии.

Он начинается с 13-минутного раздела, который знакомит слушателей с жизнью и творчеством Эзопа, а затем следует знаменитым басням автора. Если вы достаточно хорошо знаете эти истории, это будет настоящим удовольствием, так как чувство знакомства значительно поможет вам расширить словарный запас португальского языка. Вы уже знаете суть того, что говорится, просто нужно услышать это на языке, который вы изучаете.

Даже если вы не знакомы с рассказами, вы можете использовать рассказы на русском языке в качестве справочника, когда вы застрянете, поскольку они легко доступны для чтения в интернете.

«Saudades: História de Menina e Moça», by Bernardim Ribeiro

image

Это классическая европейская португальская литература в лучшем виде. Эта книга, также известная, как «Menina e Moça» («Девушка и женщина») (полное название которой переведено на русский, как «История девушки» или «Книга тоски»), положила начало жанру португальского «пасторального романа».

Сказка, первоначально опубликованная в 1544 году, рассказывается с точки зрения женщины, следуя различным сюжетным линиям, которые связаны общей нитью горя и страданий.

Связанная версия аудиокниги переведена на бразильский португальский язык.

Пришло время закрыть эту слуховую главу! Но ваше путешествие к литературному слушанию только начинается. Ищите новые аудиокниги и получайте удовольствие от знакомства со всеми основами португальского языка с помощью этого мощного средства обучения.

1 Like
Chat