Улучшите свои навыки японского языка: 12 Способов учиться умнее, а не сложнее

image

В самом начале изучения японского языка вам кажется, что вы мчитесь по автостраде, осматривая достопримечательности и впитывая в себя так много знаний по пути.

Но рано или поздно каждый из нас достигает точки, где мы, словно, ударяем лежачий полицейский и чувствуем, что двигатели глохнут.

Внезапно вы оказываетесь в затруднительном положении, и отсутствие улучшения ваших японских навыков сводит вас с ума!

Прежде чем взорваться от злости, взгляните на наши тщательно отобранные советы и рекомендации, которые помогут вам выйти из этого состояния и улучшить свой японский язык. Эти 12 советов заставят вас работать на полную мощность и быстро вернуться на скоростную полосу!

Улучшайте свои японские навыки с помощью 12 проверенных и верных советов

Повышение эффективности работы

На какой бы стадии изучения японского вы ни находились, стоит регулярно настраивать свои методы, чтобы убедиться, что вы учитесь наиболее эффективным способом. Ваше время драгоценно, и рационализация вашего обучения гарантирует, что вы получите лучшие дивиденды от тяжелой работы, которую вкладываете в свои исследования.

Следуйте этим советам, чтобы ваше обучение было максимально эффективным.

1. Понять механизм запоминания и забывания

Если вы изучаете темы, которые уже хорошо знаете, то можете потратить много времени на знакомство с ними. С другой стороны, если вы будете ждать слишком долго, то рискуете начать заново изучать старый материал, и ваши предыдущие усилия будут потрачены впустую.

Понимание кривой забывания и того, как она соотносится с вашим собственным обучением, может помочь вам эффективно выработать стратегию и найти наилучшую точку для обзора материала.

В книге “Как мы учимся” Бенедикт Кэри объясняет, что “когда мы возвращаемся к материалу, у нас должен произойти некоторый “срыв”, чтобы усилить процесс обучения. Без небольшого забвения вы не получите никакой пользы от дальнейшего изучения. Это то, что позволяет учиться строить, как тренированная мышца.”

image

2. Сосредоточьтесь на том, что вы будете использовать чаще всего

Чтобы быстрее достичь беглости и получить отдачу от своих инвестиций в обучение, вы должны расставлять приоритеты в отношении важной информации. Имеет смысл сначала выучить самые распространенные слова и более редкие слова или грамматику, как только вы овладеете основами беглости.

Очень трудно сказать, какие слова или иероглифы будут полезны не носителю языка, но, к счастью, есть ресурсы, которые могут помочь. Японский корпус - это список японских слов, составленный лингвистическими исследователями на основе всестороннего анализа широкого круга японских источников.

image

Результирующий список слов, упорядоченных по частоте употребления, обычно называют японским “ядром лексики”.

Есть много ресурсов, которые учат ядро 1000, 2000 или даже 10 000 слов, таких как японская колода флэш-карт Core 2000 на платформе SRS flashcard Anki.

image

Использование основного словаря означает, что даже если вы изучаете только 100 слов, эти слова являются наиболее часто используемыми, поэтому они будут полезны в типичных разговорах.

3. Уделите приоритетное внимание совершенствованию навыков говорения и аудирования на японском языке.

Японский язык действительно оживает, когда вы можете завести друзей. Ничто не сравнится с тем, чтобы заставить кого-то смеяться или видеть, как чьи-то глаза загораются, когда вы общаетесь с ними.

Если вы улучшите свои навыки японского, то сможете задавать вопросы и устанавливать связи с людьми, даже если вы не умеете бегло читать или писать. И наоборот, будучи грамотным, но неспособным поддерживать беседу, вы действительно затрудните формирование личных связей.

Чтобы понять важность совершенствования японского языка, представьте, что вы находитесь в ресторане и не умеете читать. Ничего страшного: вы можете просто спросить официантов, какие блюда они рекомендуют, или есть ли у них что-то острое и так далее.

С другой стороны, если вы умеете читать, но плохо говорите и сталкиваетесь с незнакомыми ингредиентами или звукоподражаниями (которые часто используются в меню), вам может быть трудно заказать то, что вам понравится.

Если вам еще не с кем попрактиковаться в разговорной речи, то неплохо бы завести несколько японских друзей. Найдите партнера и максимально используйте свое учебное время, работая вместе, чтобы помочь друг другу.

Станьте лучшим учеником

Иногда все, что требуется, чтобы учиться быстрее и эффективнее, - это изменение перспективы. Учитесь лучше, а не сложнее, с этими советами!

4. Ставьте хорошие цели и имейте реалистичные ожидания

Постановка целей действительно важна, если вы стремитесь достичь беглости. Подумайте о том, когда вы были успешны в прошлом, и какие факторы помогали (или мешали) вам.

Следите за тем, как вы продвигаетесь в течение каждого месяца, и регулярно пересматривайте свои цели. Трекеры, подобные тем, что есть в этом языковом печатном ресурсе, могут быть очень полезны.

image

Чувство немотивированности, или просто выгорания, может быть главным гаечным ключом в работах, особенно если вы учитесь без сверстников и учителей, которые могут поощрить вас. Старайтесь поддерживать высокую мотивацию и избегать сбоев, используя следующие советы:

  • Найдите свой стиль обучения и выберите виды деятельности, которые хорошо подходят вам.
  • Используйте привлекательный контент, который имеет отношение к вашей жизни, когда вы учитесь. Время от времени побалуйте себя и инвестируйте в новый ресурс, чтобы сохранить все свежим.
  • Соблюдайте гигиену сна.
  • Ставьте реалистичные цели.
  • Попросите о помощи. Вы можете найти носителей языка, которые поддержат вас через такие приложения, как HiNative и HelloTalk.
  • Делайте регулярные перерывы, чтобы избежать эмоционального выгорания.
  • Поощряйте себя, чтобы поддерживать мотивацию к совершенствованию.

5. Мало и часто лучше, чем случайное марафонское обучение

Как и тренировки для спорта, то, как часто вы практикуете японский язык, так же важно, сколько времени вы тратите на тренировку. Одна длительная тренировка японских мышц в неделю окупится не так хорошо, как более короткая ежедневная тренировка в долгосрочной перспективе.

Чтобы держать вас в курсе, попробуйте технику Pomodoro, которая была разработана Франческо Чирилло и представлена в его одноименной книге. По сути, вы разбиваете свое время на 30-минутные куски. Из этих 30 минут потратьте 25 минут на непрерывное выполнение поставленной задачи и 5 минут на перерыв. Говорят, что эта техника улучшает концентрацию внимания, продуктивность и мотивацию.

Бесплатные приложения для таймера задач, такие как 30/30 или онлайн-таймеры, позволяют легко попробовать технику Pomodoro прямо сейчас и посмотреть, насколько хорошо она работает для вас.

image

Еще один способ убедиться, что вы регулярно проходите обзоры, - это интегрировать обучение во время, которое в противном случае будет потрачено впустую. Учеба во время поездок на работу, очередь в банкомат или чистка зубов могут помочь вам найти дополнительные минуты, о которых вы даже не подозревали, оставляя больше времени для вещей, которые вы любите, — например, изучение еще большего количества японского языка!

6. Избегайте прокрастинации

Нехорошо сидеть за столом с открытым учебником, если вы ничего не понимаете. Также бесполезно напоминать себе об учебе весь день, постоянно откладывая ее.

image

Брайан Трейси - автор книги “Съешь эту лягушку!”- приводит удивительно странную, но действенную аналогию Марка Твена: “Если вы съедите лягушку утром, вы почувствуете удовлетворение, зная, что уже пережили самое худшее, что может случиться в этот день.” Эта “лягушка” - самая трудная задача в вашем учебном списке, и, как вы можете себе представить, люди склонны откладывать самые трудные задачи, которые у них есть (например, съесть лягушку).

Поэтому в самом начале дня уберите с дороги самое важное и сложное задание, чтобы вы чувствовали себя мотивированным и выполненным, а не ноющим, что вы все еще ничего не изучили.

Важно выбирать учебные материалы, которые позволят вам оставаться сосредоточенными. Слишком часто учебники не соответствуют вашим интересам, поэтому аниме, манга, музыка и другая поп-культура могут быть гораздо лучшим выбором для поддержания высокого энтузиазма.

Открытым секретом среди успешных изучающих язык является то, что самодисциплина шагает там, где мотивация вас подводит. Хорошая рутина, где обучение хорошо интегрировано в ваш образ жизни, означает, что обучение приходит как вторая натура, независимо от вашего настроения. Как говорит Джим Рен: "мотивация - это то, что заставляет вас начать. Привычка - это то, что держит вас на плаву.”

Культивирование самодисциплины даст более последовательные результаты, чем ожидание мотивации. Приложения, которые напоминают вам о необходимости учиться, и другие виды технологий, которые соответствуют вашему образу жизни, помогут вам достичь целей независимо от того, что происходит в этот день.

Если вы последовательный прокрастинатор, то приложения и плагины могут помочь вам избавиться от этой привычки и создать хорошую учебную рутину.

7. Учитесь на своих ошибках

Ошибки - это то, что может быть неприятно осознавать, но они естественная часть изучения языка.

Когда мы учились говорить в детстве, то делали это путем многократных проб и ошибок, пока нас не поняли и не помогли исправить ошибки. Став взрослыми, мы можем поддерживать наше собственное обучение, признавая наши ошибки и используя их, чтобы помочь направить наши усилия туда, где мы должны сосредоточиться.

Переосмысление образа мыслей многих из нас об ошибках действительно может помочь повысить мотивацию и уменьшить чувство неудачи или разочарования.

Естественно хотеть говорить идеально, но стоит помнить, что если мы все понимаем и не совершаем ошибок, изучая что-то новое, то нам не бросают адекватного вызова. И наоборот, если мы ничего не понимаем, то вскоре заблудимся и не сможем эффективно учиться.

Поиск материалов на вашем уровне обучения может быть немного ошеломляющим поначалу. Правило пяти пальцев может быть очень полезно для определения того, подходит ли вам какой-то язык, особенно когда речь заходит о материалах для чтения.

Откройте новую книгу для чтения (не учебник) или несколько японских рассказов на любой странице и подсчитайте количество слов, которые вы не понимаете, когда читаете. Затем используйте это руководство, чтобы определить, является ли текст слишком легким, слишком сложным или просто правильным:

  • 0-1 неизвестные слова: текст слишком прост, вряд ли вы будете удовлетворены прочитанным.
  • 2-3 неизвестных слова: этот текст в самый раз. Вы можете прочитать его и узнать что-то новое, не теряясь.
  • 4 неизвестных слова: этот текст будет сложной задачей, но если хотите, то обязательно попробуйте его прочесть.
  • 5 + неизвестные слова: этот текст слишком сложен для вас.

8. Практикуйте активное обучение

Давайте попробуем немного активного обучения прямо сейчас! Не глядя, нарисуйте логотип Apple. Серьезно, попробуйте!

Сколько раз вы видели этот логотип? Должно быть тысячу, а то и более раз! Так что вы должны быть в состоянии нарисовать его идеально, верно?

Теперь проверьте реальный логотип Apple против вашего рисунка. Насколько он точен?

Вселенная памяти исследует этот эксперимент более подробно и объясняет, почему простого многократного воздействия на что-то недостаточно, чтобы действительно запомнить его. Активное обучение, а не пассивное воздействие, является лучшим способом сформировать сильные воспоминания и вспомнить новую информацию.

Сделайте свое обучение более активным, используя аббревиатуру SAT:

  • Подводить итоги

  • Учить

  • Тест

Некоторые стратегии, которые будут способствовать активному обучению, - это слежка, самоопрос, использование программ SRS и применение вашего обучения в разговоре.

Размышляя об учебе и задавая вопросы по мере того, как вы учитесь, вы также укрепите свои воспоминания и сделаете рутину более активной. Другие стратегии стимулирования активного обучения включают перефразирование и обобщение содержания. Вы можете сделать это быстро, устно резюмируя, что также поможет вам получить дополнительную речевую практику.

Исследования показывают, что нам легче учиться и вспоминать, когда тема связана с чем-то, что мы уже знаем, поэтому найдите время, чтобы рассмотреть, как новая тема связана с вашим предыдущим обучением, чтобы укрепить нейронные связи.

Использование “системы KWL” - это простой метод активации предварительного обучения и формирования связей между темами. Учащиеся просто спрашивают себя:

  • Что я уже знаю?

  • Что я хочу знать?

  • Чему я научился?

Ярлыки, которые действительно работают

Совершенствование ваших японских навыков требует упорного труда и самоотверженности. Конечно, это не значит, что вы не можете сделать несколько сокращений по пути! Вот некоторые советы, которые действительно работают.

9. Погрузитесь в японский язык

Окружите себя японцами на определенное количество времени каждую неделю или даже каждый день. Сделайте это пространство только для японцев, где все, что вы делаете — от проверки телефона до написания списка покупок, — делается на японском языке.

Избегайте отвлекающих факторов на вашем родном языке с помощью приложения Focus для мобильного телефона, часов или кухонного таймера.

Сопротивляйтесь желанию перевести на ваш родной язык. Попробуйте переключить внутренний диалог на японский язык, и когда вы слышите слова, попробуйте представить, что они описывают (на картинках), а не то, что они говорят на вашем родном языке (в словах).

Даже если вы можете думать только разбросанными японскими словами, а не полными предложениями, вы сэкономите время и усилия. Умение мыслить на японском языке позволит быстрее достигнуть беглости. Каждый раз, когда вы переводите в своей голове, то добавляете дополнительный шаг, который замедляет вас. Проще говоря, это неэффективно и более утомительно, чтобы преобразовать все в свой родной язык в вашей голове.

Погружение может быстро утомить вас, если вы не включаете в свое обучение развлечения. Поэтому используйте японскую культуру, которая вам нравится, для погружения, будь то пение ваших любимых песен, просмотр японских мультфильмов или какое-то другое занятие, которое вам нравится.

10. Развивайте сразу несколько навыков

Каждый раз, когда вы изучаете новый ресурс, вам нужно потратить время на то, чтобы справиться с его содержанием. Быстро продвигаясь вперед, вы можете случайно замедлить свое обучение, упустить шансы на пересмотр и переучиться в будущем. Не упустите возможности получить максимальную отдачу от времени и денег, которые вы потратили на инструменты обучения: используйте их для развития нескольких языковых навыков одновременно.

Многие учебники и учебные ресурсы сопровождаются звуковым сопровождением, так зачем ограничивать себя только практикой одного навыка за раз? Добавьте слежку к практике слушания или чтения, чтобы развить разговорную речь, а не просто оттачивать навыки молчания.

Вы также можете суммировать или перефразировать части аудиозаписи, либо устно, либо написав заметки на японском языке. Это позволит улучшить ваши навыки говорения, аудирования, чтения и письма, используя только один ресурс. Вы потратите меньше времени на проверку новых точек и больше времени на укрепление своих навыков.

Конечно, вам нужно будет найти правильный баланс между анализом прошлого обучения, достаточным для формирования долгосрочных воспоминаний, и прогрессом с хорошей скоростью.

Слишком часто самостоятельное изучение проводится в тишине, и в результате говорение и слушание игнорируются. Разговор с самим собой доказал свою пользу, создавая сильные воспоминания (а также наращивая мышечную память для произношения и развития скорости). И хотя вы, возможно, не захотите делать это публично, попытка сделать это, когда вы учитесь в одиночку, может дать вашему обучению и воспоминанию именно тот импульс, который ему нужен.

11. Изучите набор фраз

В японском языке есть множество сложных приветствий и фраз, с которыми вы столкнетесь в повседневной жизни. Достаточно научиться использовать эти фразы с приблизительным пониманием их значения, чтобы быть вежливым при заказе, обеде или покупках в Японии.

Так же, как вам действительно не нужно полностью понимать корень и полное значение того, почему вежливо говорить “благословляю вас” на английском языке, если кто-то чихает, есть много фраз на японском языке, которые вы можете научиться сначала использовать и анализировать позже.

Вы можете выучить установленные приветствия и распространенные фразы по мере их использования, что поможет вам выучить полезный японский язык таким образом, который сразу же применим в повседневной японской жизни. При обучении постарайтесь больше сосредоточиться на звуке, ритме, интонации и значении, а не на компонентах, и вы будете звучать как носитель языка в кратчайшие сроки.

Фразы, которые вы хотите выучить, зависят от вашей мотивации и целей. Например, если планируете посетить Японию и сделать некоторые покупки, то можете научиться распознавать заданные фразы Кэйго (вежливая речь), используемые официантами и персоналом магазина, а также способы реагирования.

Кроме того, несколько сленговых фраз могут иметь большое значение при попытке завязать непринужденную беседу и казаться дружелюбными, тем более что в большинстве учебников японский язык преподается сравнительно формально, по сравнению с тем, что друзья используют при разговоре.

12. Общайтесь со своим сообществом

Обучение с друзьями может сделать улучшение вашего японского языка более увлекательным. Посетите Meetup, японские общества в местных колледжах, мероприятия или занятия в общественных центрах, чтобы найти людей, которым тоже нравится японский язык и культура.
image

Вы также можете узнать, что делает ближайшее японское посольство для популяризации японского языка и культуры в вашем районе.

Теперь вам не нужно бросать свои методы обучения на свалку и начинать все сначала, чтобы получить больше пользы от времени, потраченного на обучение.

Начните с простой настройки и понемногу оптимизируйте свою учебную программу, и вы даже не заметите, как улучшите свой японский!

Chat