У вас нет сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных переводчиков!

image

Вы заходите в удивительный аутентичный китайский ресторан.

Меню полностью на китайском языке. Весь персонал и все остальные люди, которые там едят - китайцы. Поговорим о настоящем случае!

Но есть одна проблема. В ресторане нет Wi-Fi, так что вы не можете перевести меню.

Что вы будете делать в подобной ситуации?

Что ж, если у вас есть автономное приложение-переводчик под рукой, нет никаких проблем!

Посещаете ли вы аутентичные китайские рестораны, проводите лето во Франции или путешествуете пешком по Перу, время от времени вы будете оказываться без Wi-Fi.

К счастью, есть автономные приложения-переводчики, которые спасут положение!

У вас нету сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных переводчиков!

Переводчик - отличный инструмент для изучения новых слов на иностранном языке. Не стоит просто идентифицировать эти слова и забывать о них. Создайте наборы карточек со словами, с которыми вы столкнулись в переводчике!

Google Translate

Доступно: iOS/Android

image

О Google Translate знают практически все! Его мобильное приложение является поразительным, как в интернете, так и в автономном режиме. Он настолько вездесущ, что это первое, что приходит на ум большинству, когда тем нужно что-то перевести.

Предлагаемые языки

С помощью приложения Google Translate вы можете выбрать перевод на 103 различных языка. Но это только с подключением к интернету.

Когда вы используете его в автономном режиме, вам нужно загрузить каждый языковой пакет отдельно, и доступны только 59.

Уникальные особенности

Google Translate был одним из первых приложений, реализовавших режим камеры, который теперь доступен во многих приложениях.

В настоящее время существует активное сообщество многоязычных пользователей Google, которое переводит и исправляет наиболее часто используемые слова и фразы. Это действительно может помочь вам хорошо переводить .

Waygo

Доступно: iOS/Android

image

По-китайски wàiguó означает “иностранец”.

Именно так разработчики придумали название Waygo. Они работали и жили в Азии, а затем поняли, что автономное приложение будет идеальным для путешественников, пытающихся ориентироваться в незнакомых языках вокруг Китая, Японии и Южной Кореи.

Предлагаемые языки

Поскольку разработчики Waygo имеют особые связи с Восточной Азией, приложение работает только для китайцев, японцев и корейцев. Говорят, что много языков находятся в стадии разработки.

Уникальные особенности

Waygo было создано, чтобы быть легким автономным переводчиком. Вы даже можете использовать его на старых телефонах, которые не имеют такой же вычислительной мощности или места для хранения данных, как современные гаджеты.

Поскольку многие люди будут использовать это приложение в ресторанах, словарные базы данных имеют большой запас доступных названий блюд и ингредиентов.

iTranslate

Доступно: iOS/Android

image

Нет ничего лучше чем эстетика в приложении, которая заставит вас вернуться в приложению. С iTranslate процесс перевода предложений и поиска слов интуитивно понятен и плавен, а также достаточно надежен, чтобы идти рука об руку с гигантами индустрии. Эти функции делают его лучшим выбором многих пользователей для автономного приложения-переводчика.

На самом деле команда дизайнеров вложила так много усилий в то, чтобы он хорошо работал на iOS, что он получил награду Apple Design Award за 2018 год.

Предлагаемые языки

Онлайн вы можете переводить между 90 различными языками, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский.

В автономном режиме этот список сокращается до все еще респектабельных 37, охватывающих огромную долю мировых спикеров.

Уникальные особенности

iTranslate - это единственное приложение на рынке, поддерживающее перевод разговоров в режиме реального времени между нестандартными разновидностями арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта могут использовать это приложение так же, как и все остальные, наряду с носителями кантонского языка, другого языка, который вы не найдете в другом приложении.

Microsoft Translator

Доступно: iOS/Android

image

Microsoft Translator упорно работает над тем, чтобы оптимизировать свои технологии перевода для бизнеса, в том числе новую функцию, где люди могут переводить свои презентации PowerPoint в режиме реального времени.

Так как же их мобильные приложения противостоят конкурентам?

Предлагаемые языки

Автономный режим поддерживает 44 языка, а 11 самых популярных имеют более совершенный алгоритм обработки нейронной сети - хороший способ сказать, что они используют Al для улучшения качества перевода.

Уникальные возможности

Другие приложения позволяют переводить разговор в режиме реального времени, но если у двух пользователей установлен Microsoft Translator на своих телефонах, создать приватную комнату чата не составит труда.

С чата каждый участник может печатать и получать сообщения на своих любимых языках.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, которая бы максимально подходила по контексту.

Baidu Translate

Доступно: iOS

image

Возможно, вы слышали о Baidu несколько раз, если вы из Северной Америки, но в Китае это приложение очень популярно.

Их алгоритмы перевода стремительно развивались в последние несколько лет, особенно развивался китайский язык в качестве исходного.

Предлагаемые зыки

Приложение позволяет переводить с английского на китайский. Поначалу это может показаться ограничением, но, по мнению многих китайскоязычных пользователей, оставляющих отзывы в интернете, переводы Baidu Translate на китайский язык намного точнее, чем у Google Translate.

Уникальные особенности

Приложение Baidu, вероятно, обладает самым широким набором полезных функций из всех приложений для автономного перевода из этого списка.

Одним из самых крутых функций является объектный перевод, который позволяет вам сфотографировать что-то в реальном мире и увидеть китайские и английские названия.

(Прямо сейчас перевод объектов доступен только при подключении к интернету. Но через несколько лет, кто знает?)

Однако в автономном режиме вы по-прежнему можете иметь доступ к образцам предложений для любых однословных переводов с английского на китайский, а также к разговорному словарю с записями носителей языка.

ABBYY TextGrabber

Доступно: iOS/Android

image

Удивлены, увидев в этом списке торговую марку OCR (оптического распознавания символов)? Иногда небольшая специализация хороша для продукта.

Идея состоит в том, что ABBYY TextGrabber - это, прежде всего, приложение для распознавания текста, которое может оцифровывать вывески и меню, а функция перевода - это просто вишенка на торте.

Предлагаемые языки

Это приложение на самом деле имеет большинство языков, доступных для распознавания камерами: более 60. Это намного больше, чем несколько других приложений вместе взятых!

Уникальные особенности

У ABBYY TextGrabber есть одна особенность, и оно хорошо с ней справляется: поиск текста на размытых, затемненных или заполненных странными буквами изображениях.

Вы можете взять этот текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы узнать, что он означает. Если вас не устраивают этот перевод, перетащите этот текст в одно из других приложений из этого списка, которое больше сориентировано на перевод.

Чем бы вы не занимались в этом мире, всегда прикладывайте максимум усилий.

Chat