9 лучших инструментов, доступных для изучения арабского языка сегодня

image

“Какой лучший инструмент или ресурс доступен для изучения арабского языка?”

Если вы изучаете арабский язык, вы, вероятно, задавали себе этот вопрос снова и снова.

Ответ на этот вопрос будет разным для каждого человека.

Но лучший ответ прост: лучший инструмент для изучения арабского языка - это тот, который вы будете использовать больше всего.

Это тот, от которого вы будете получать больше всего удовольствия, и веселое обучение действительно возможно.

Поэтому лучше всего задать вопрос: “какой доступный инструмент для изучения арабского языка лучше всего подходит для моих потребностей и моего стиля обучения?”

В конечном счете, вы захотите выбрать несколько, которые работают для вас: возможно, один основной и, возможно, два или более дополнительных ресурса, которые наилучшим образом удовлетворят ваши потребности.

Однако, чтобы ответить на вопрос о том, какие ресурсы выбрать, вам нужно знать, что там есть.

Вы слышали о разных программах и смотрели разные видео.

Но что это такое?

Чем они отличаются друг от друга?

И какие из них лучше для вас ?

Давайте вместе рассмотрим 9 отличных вариантов.

9 отличных инструментов обучения арабскому языку и ресурсы для рассмотрения

Living Language: могу я просто принять традиционный подход?

image

Одним из полезных инструментов для изучения арабского языка является программа Living Language Arabic. Этот курс использует традиционный подход к изучению языка, как если бы вы строили блок за блоком в курсе колледжа. Он использует лексические и грамматические упражнения, чтобы построить основу для чтения и понимания.

Подход систематический: сначала вы изучаете слова, затем достаточно грамматики, чтобы составить предложение из этих слов, затем достаточно комбинированных предложений, чтобы сформировать абзац и т. д.

Сам продукт поставляется с несколькими вариантами. Вы можете получить базовое “Essential Edition”, которое поможет вам начать с общего языка, необходимого для путешествий: еда, аэропорты, отели и т. д.

Интересно отметить, что “Essential Edition” содержит дополнительный ценный ресурс для новых учащихся: помимо общей книги и сопутствующих аудио дисков, продукт включает в себя руководство по чтению и письму на арабском языке. Этот ресурс является одним из самых тщательных инструментов, доступных на рынке сегодня для изучения арабской письменности. (В качестве бонуса, посмотрите эти видео YouTube для изучения арабского алфавита. Это ценные инструменты, которые помогут вам начать работу с алфавитом.)

image

“Living Language Arabic Complete Edition” включает в себя “Essential Edition” и две дополнительные книги с аудиодисками, чтобы развить ваши языковые навыки далеко за пределами простых потребностей для путешествий. Любой, кто серьезно относится к изучению языка, должен инвестировать в “полное издание”.

Для восторженных учеников также доступно “платиновое издание”, которое включает в себя все “Полное Издание” и онлайн-доступ к носителям языка. Это может быть полезно, но полезно иметь в виду, что потребуется много времени и усилий, прежде чем разговор с носителем языка станет возможным, если вы используете подход живого языка.

В зависимости от того, что вы ищете, вам может быть лучше (и дешевле) просто ввести “арабоязычные чаты” в Google и изучить свои варианты оттуда. Хорошо, если говорить серьезно, человек, с которым вы будете связаны через программу, на самом деле является подготовленным профессионалом, который сможет ответить на ваши конкретные языковые вопросы. Таким образом, инвестиции стоят того, если вы серьезно относитесь к развитию своего арабского языка до продвинутой стадии беглости.

И если вы считаете, что традиционный грамматический и словарный способ изучения языка является лучшим подходом, то живой язык арабского языка, вероятно, является лучшим инструментом на рынке для такого подхода к изучению арабского языка.

Pimsleur: Могу ли я выучить арабский язык, не “изучая” арабский?

Возможно, вы чувствуете, что изучение языка больше связано с общением с людьми, чем с вложением драгоценного времени в скучные, устаревшие грамматические и словарные упражнения.

Идея “изучения” языка заставляет ваши зубы сжиматься, особенно тот, который написан так: اللةة العربية الفصحى .

Кроме того, вы очень заняты. Требования работы вкупе с детьми делают изучение списка словарных слов бременем, не стоящим затраченных усилий.

Если это так, то есть идеальный инструмент для изучения арабского языка для вас: это программа pimsleur Arabic.

Эта программа строго аудио. Он состоит из трех уровней, каждый из которых содержит 30 уроков. Вы можете играть в нее в своем автомобиле во время поездок на работу. Возможно, у вас нет возможности поехать за границу, но с Pimsleur вы можете окружить себя арабским языком, по крайней мере, в вашем автомобиле. И один из самых эффективных методов обучения-это окружить себя языком.

У Pimsleur нет ни книг, ни учебы, ни домашних заданий. Pimsleur позволяет вам сразу же начать говорить по-арабски. Этот курс не научит вас читать или писать, но он заставит вас говорить и понимать разговорный арабский язык с самого первого дня.

Каждый урок длится около 30 минут. Освоив около 80% содержимого одного диска, вы переходите к следующему. На следующем уроке мы рассмотрим и добавим новые строительные блоки к тому, что вы узнали на предыдущем уроке.

Вы сможете вести арабский разговор с носителем языка уже после первого урока! Хорошо, вы, вероятно, не сможете обсуждать с ними пневмонаултрамикроскопический силиковулканокониоз (но опять же, большинство из нас не может даже обсуждать это по-английски). И все же вы сможете поддерживать беседу. А разговор с кем-то в реальной жизни после работы по программе pimsleur Arabic еще больше повысит вашу уверенность в себе. Это заставит вас захотеть продвинуться в изучении арабского языка.

Rosetta Stone: Работает ли это для изучающих арабский язык?

image

Поскольку Rosetta Stone занимает первое место по количеству ажиотажа, нужно подумать, подходит ли это продукт для использования.

Чтобы понять, подходит ли он вам, вы должны понимать его подход к изучению языка.

Курс Rosetta Stone рассматривает изучение языка в его естественной форме. Другими словами, он подходит к изучению второго языка, как если бы ученик был ребенком, изучающим свой первый язык, потому что дети хорошо изучают язык.

Он не использует ваш родной язык в качестве основы для построения. Вместо этого слова идут с репрезентативными изображениями.

Так, например, когда Розетта Стоун учит вас слову “собака”, он не будет сначала говорить “собака”, а затем говорить الكلب. Он покажет вам изображение собаки, а затем произнесет слово по-арабски. Это достаточно просто для “собаки”. Затем, когда он показывает чье-то выражение лица, и вы слышите слово “грустный”. Вы должны угадать, означает ли это слово “грустный”, “смущенный”, “подавленный”, “тревожный” и т. д.

Это может быть очень эффективно с такими языками, как французский или немецкий, где многие слова звучат или выглядят, по крайней мере, несколько похожими на их английские аналоги. Поэтому единственная потенциальная проблема - это не Rosetta Stone.

Rosetta Stone - это замечательная программа, которая помогла многим людям продвинуться в достижении своих целей по изучению языка. И это может быть подходящим для вас. Просто обратите внимание, что для арабского языка в частности, это может вызвать путаницу время от времени. Но если вы готовы принять вызов и чувствуете, что изучение иностранного языка должно быть сделано так же, как вы изучали свой родной язык, то это может быть идеальным инструментом для достижения ваших целей обучения.

Aрабские певцы: Итак, кто такие: Amr Diab and Tamer Hosny?

Арабский язык имеет несколько звуков, которые совершенно чужды носителям английского языка.

Есть, например, три разных арабских буквы, которые все звучат по-разному, но все транслитерированы на английский с буквой “h”. Сколько различных способов вы можете произнести букву “h”? Ну, эти три звука вполне различимы для носителей арабского языка.

Итак, как вы можете усовершенствовать свой акцент и научиться говорить по-арабски, как носитель языка, испытывая при этом взрыв?

image

Ответ - с Amr Diab и Tamer Hosny. Оба - египетские певцы. Amr Diab - популярная легенда на Ближнем Востоке, особенно для людей старшего поколения. А Tamer Hosny - это “новенький в квартале”. Оба они поют запоминающиеся песни, которые сочетают традиционную ближневосточную музыку с современной поп-музыкой.

Но как вы слушаете музыку и учите арабский? Это просто звучит как куча странных звуков для непосвященных.

Секрет реального изучения арабского языка во время прослушивания этих исполнителей заключается в поиске текстов песен в интернете. Большинство веб-сайтов предоставляют арабскую вязь песен,английские переводы и транслитерацию арабских слов в “английскую” вязь. Слушая песни вместе со словами, вы научите свой слух слышать правильные звуки, которые сопровождают арабские буквы. Это окажет большое влияние на ваше произношение.

image

Хорошая медленная песня для начала - это “Oad Einy” Amr Diab’s. когда вы будете готовы немного поднять темп, вы можете попробовать его самую известную песню “Tamally Maak”. и когда вы будете готовы действительно ускорить события, “Ana Wala 3aref” Tamer Hosny’s - отличное место для начала.

Важно отметить, что оба певца - египтяне и поют на египетском диалекте. Но никто не поет на современном стандартном арабском языке, чему учат большинство ваших книг и традиционных источников. (Это было бы похоже на выступление современной поп-певицы на Шекспировском английском. Забавно, наверное. Но не то, что вы услышите в топ-10 музыкальных отсчетов этой недели.)

Однако из всех диалектов египетский наиболее широко известен и понятен во всех частях Ближнего Востока, поскольку Египет доминирует в киноиндустрии и музыкальной индустрии региона. Это не относится к другим диалектам, которые на самом деле непостижимы друг от друга.

Но если вы будете изучать арабский язык с Amr Diab и Tamer Hosny, вы будете изучать египетский арабский язык, который поймет каждый, независимо от того, на каком диалекте они говорят в своем регионе. И как только вы начнете, вы найдете много других песен и исполнителей, которые вам понравятся. Даже те, кто поет на других диалектах.

Просто не забудьте скачать текст песни и пусть ваша семья или соседи по комнате слушают, как вы произносите эти три разных звука “н” из другой комнаты, пока вы поете арабские песни в душе.

“The Complete Idiot’s Guide to Arabic” и “Arabic for Dummies”: работают ли эти “тупые” книги для умных людей?

image

Трудно чувствовать себя умным лингвистом или продвинутым полиглотом, держа в руках “руководство полного идиота по арабскому языку”или “арабский для чайников”.

И, возможно, вы не очень хорошо знаете арабский язык прямо сейчас, но эти два ресурса - действительно хорошие способы убедиться, что вы не идиот или болван, когда дело доходит до того, чтобы говорить по-арабски.

Самое смешное, что основное потенциальное преимущество и недостаток книг вращаются вокруг одной и той же проблемы: книги предлагают гораздо больше, чем просто руководства по арабскому языку. Существует множество культурных заметок и длинных объяснений, чтение которых занимает некоторое время, прежде чем вы приступите к изучению языка.

image

Потенциальным недостатком, таким образом, является то, что вы проводите много времени с этими книгами, читая вещи, которые не обязательно имеют прямое влияние на изучение языка. Хорошо, однако, то, что информация в книгах очень полезна для ученика, который ищет общий культурный опыт.

Другими словами, если вы не только хотите знать арабский язык, но и хотите понять его в культурном контексте, то эти книги идеально подходят. Их интересно читать, легко понять и наполнить юмором.

Однако они являются базовыми и не углубляются в грамматику, историю или культуру. Они дают больше общего представления. Исключение составляет словарный запас. Обе книги являются отличным ресурсом для развития сильной основы слов. Они представляют словарь в виде кусков слов, сосредоточенных вокруг темы ,что является отличным способом выучить словарные слова.

Если, однако, вы находитесь на промежуточном уровне или выше, то эти книги не для вас. Но если вы только начинаете и хотите смеяться во время изучения арабского языка, то эти два ресурса определенно заслуживают вашего внимания.

И только подумайте, после того, как вы освоили содержание, вы будете похожи на “полное руководство гения для других идиотов, которые не знают столько арабского языка, как вы.”

Приложения: существуют ли они для арабского языка?

В современном обществе есть приложение практически для всего. И изучение арабского - не исключение. Есть много приложений, которые вы можете использовать, чтобы выучить арабский язык.

Тот факт, что их много, создает обоюдоострый меч: есть много плохих, но есть и очень хорошие. Главное - выяснить, какие приложения хороши, а какие нет.

image

В дополнение к ним есть одно действительно классное приложение, которое вы можете использовать, чтобы получить массу удовольствия. Это Arabic Spy: Damascus Ops. Это приложение отправляет вас на оперативные миссии по всему Ближнему Востоку, чтобы спасти сирийского президента и остальной мир. Вы можете развивать свои навыки, взрывая бомбы, расшифровывая зашифрованные сообщения, стреляя по мишеням и останавливая убийц.

О, и вы можете выучить арабский язык, проделывая это!

(Обратите внимание, что действие приложения происходит в вымышленном мире, который не имеет никакого отношения к реальному сирийскому конфликту или другим реальным событиям в мире.)

арабский язык-обучение-инструменты

Еще одно замечательное приложение для изучения арабского языка - Salaam. Учитывая, что оно бесплатное, это приложение упаковано с ресурсами и инструментами обучения. Это отличное приложение для развития хорошего произношения. В дополнение к тому, что он имеет как начальный, так и средний уровень, он углубляется в фонетические области, такие как изолированные согласные, голосовые остановки и даже модифицированные буквы. Так что он, безусловно, упаковывает большой удар для колоссальных $ 0.00, которые вы должны заплатить, чтобы загрузить его.

Причина, по которой использование приложений может быть лучше для вас, чем другие ресурсы, предлагаемые в этом списке, заключается в удобстве.

Имея свою программу изучения арабского языка в кармане, вы можете узнать больше в течение дня. Приложение на вашем телефоне пригодится, когда вы ждете в очереди на кассу, сидите в DMV или используете его под салфеткой, пока ваш сумасшедший дядя разглагольствует о чем-то за обеденным столом.

Курсы в колледже: действительно ли я должен ходить в школу?

Возможно, вы подумываете о том, чтобы взять курс в школе языка, чтобы выучить арабский.

На самом деле у этого варианта есть несколько плюсов и минусов. Во-первых, давайте посмотрим на плюсы.

Если вы не едете в арабоязычную страну или живете в районе, где у вас есть возможность общаться с носителями арабского языка, вероятно, ваш лучший вариант получить доступ к языку от кого-то лично. Вы будете слышать язык, на котором говорят в течение нескольких часов в неделю, и сможете задавать свои вопросы, а не копаться в бесконечных страницах книг, чтобы найти ответы. Кроме того, вы будете иметь ответственность, которую обеспечивает среда в классе.

Кроме того, арабский - чрезвычайно трудный для изучения. Изучение итальянского языка, который использует тот же латинский алфавит, что и английский, и является фонетическим языком, легко поддается самостоятельному изучению. Но арабский язык добавляет совершенно новое измерение сложности к изучению иностранных языков.

Таким образом, наличие профессора, доступного в течение нескольких часов в неделю, было бы огромным преимуществом для прогресса в вашем изучении.

Если вы заинтересованы в таком подходе, вы захотите поступить в университет с авторитетной программой изучения арабского языка. Три хороших варианта - это University of Notre Dame в Индиане, Georgetown University в Вашингтоне и University of California в Лос-Анджелесе.

Причина, по которой это одни из лучших вариантов, заключается в том, что они предлагают не только курсы на арабском языке, но и дипломные программы на арабском языке. Это означает, что по крайней мере один из преподавателей будет иметь не только степень магистра, но и степень доктора философии, и несколько профессоров будут преподавать разные классы, а не только один преподаватель, который преподает пару классов на арабском языке.

Разнообразие делает программы в этих трех университетах одними из лучших вариантов, доступных для тех, кто заинтересован в этом маршруте.

Однако есть некоторые минусы в том, чтобы брать уроки арабского языка в университете.

Первое - это финансы. То, что вы тратите только на один курс (которого недостаточно, чтобы по-настоящему выучить арабский язык), вы могли бы использовать, чтобы купить, вероятно, все остальные ресурсы в этом списке, а затем некоторые из них. Отдача от финансовых вложений может просто не стоить того.

Если, конечно, вы не чувствуете, что вам нужно, чтобы профессионал учил вас лично. Если это так, то тратить деньги на любые ресурсы, кроме обучения в университете, было бы пустой тратой денег. Для большинства учащихся наличие кого-то в живую было бы полезно, но не обязательно существенно.

Кроме того, изучение арабского языка три часа в неделю в классе, а затем выполнение около трех часов домашних заданий в неделю - это путь к овладению им. Конечно, вы можете обойти эту аферу, используя некоторые другие предложения из этого списка.

Но если вы можете учиться у них, то вам, вероятно, не нужно платить университету (включая дополнительные сборы, которые появляются из ниоткуда), чтобы научить вас арабскому языку.

YouTube: зачем платить за занятия в университете, когда это бесплатно?

Есть способ слушать, как кто-то объясняет арабский язык и помгает вам, не посещая колледж: YouTube.

Фактически, большинство видеороликов научат вас современным методам, которые касаются вас больше, чем профессорские. И это бесплатно!

Есть несколько веских причин, по которым использование YouTube для изучения арабского языка - отличный вариант.

Первая причина, по которой этот вариант хорош, заключается в том, что многие видео на YouTube забавны, интересны и просты для понимания. Кроме того, видео предлагаются на разных арабских диалектах. Большинство доступных ресурсов для изучения арабского языка написаны на современном стандартном арабском языке.

Один действительно отличный канал - это арабский алфавит, сделанный легко. Это ясный, простой способ выучить алфавит, а затем разработать некоторые основные, общие фразы.

Кроме того, Learn Arabic 500 Phrases for Beginners channel отлично подходит для быстрого изучения некоторых из самых важных фраз, если вам нужно быстро научиться говорить по-арабски. Вы не научитесь читать и писать арабский шрифт, потому что слова преподаются с использованием английской транслитерации. Но если вам нужно поехать в Дубай на следующей неделе по делам (ну, давайте будем честны. Это не бизнес. Кому нужен “деловой” предлог, чтобы уйти? Это Дубай!), то этот канал даст вам основополагающий словарь фраз, чтобы пережить поездку.

В зависимости от используемых вами видео на YouTube, этот подход может не быть систематическим, если вы не следуете одному каналу, который использует очень организованный подход. Если вы посещаете курсы в колледже, используете программы погружения и т. д., программы предназначены для того, чтобы строить одну вещь на предыдущей вещи. Полагаться исключительно на YouTube - это скорее рассеянный подход. Вы узнаете что-то здесь и что-то там. Единственная проблема заключается в том, что вы можете закончить с большими кусками без какого-либо клея, чтобы соединить их в целом.

Чтобы обойти эту ловушку, вероятно, неплохо использовать YouTube в качестве дополнения к одному из других основных вариантов, упомянутых в этом посте.

Думайте об этом, как об глазури на торте. Поскольку мы говорим по-арабски, хумус на лаваше. (Нет, это не настоящее выражение на арабском языке. Но раз уж мы говорим по-русски, придется пока обойтись и этим.)

Какие ресурсы из этого списка лучше всего подходят для вас? Те, которые лучше всего подходят вам, - это те, у которых вы узнаете больше всего.

Итак, выберите несколько своих любимых и получайте массу удовольствия во время вашего путешествия, изучая арабский язык.

(удачи!) بالتوفيق

Chat