Как сказать “нет” на 52 различных языках

изображение

No, nope, nu-uh, negative, naw.

В английском языке есть много разных способов сказать слово «нет».

В жизни мы будем часто слышать и использовать это двухбуквенное слово.

И большую часть времени его бросают, даже не задумываясь.

И все же такая мелочь на самом деле очень много значит, когда находишься в другой стране. Иногда это может даже поставить вас в затруднительное положение.

Возьмем, к примеру, мистера Бина. В фильме 2007 г. “Праздник Бина”, - главный герой, мистер Бин, выигрывает праздник во Франции. Ура!

Он попадает во всевозможные нежелательные сценарии, потому что большую часть времени в Париже он способен выговаривать слово «oui» (да). Он теряется, принимает нежелательные приглашения и ссоры - конечно, весело.

Его проблемы уйдут только тогда, когда он наконец поймет «non» (нет) и то, что он считал «спасибо» по-французски (это не так).

Не будьте таким, как мистер Бин.

Независимо от того, нужны ли вам несколько дополнительных слов для ваших путешествий или вы просто хотите говорить людям «нет» как можно большим количеством способов (что может быть забавно!), это маленькое слово содержит много полезного.

Зачем учиться говорить «нет» на разных языках?

Когда мы путешествуем, мы склонны подбирать несколько ключевых фраз, таких как «привет», «пожалуйста» и «спасибо». Это отлично подходит для вежливости, но есть более полезные фразы для путешествий, которые можно добавить в свой набор инструментов, прежде чем отправиться в новую страну.

Слишком часто случаются культурные неудачи из-за непонимания простого слова или, казалось бы, нормального жеста. Нужно немного убедительнее такого короткого слова? Вот несколько умных причин, по которым вы должны научиться говорить «нет» на другом языке.

  • Избегайте культурного шока: иногда наше тело говорит «нет» раньше, чем наш рот. Для жителей Северной Америки и других стран покачивание головой из стороны в сторону означает «нет». Иногда стон «мм-мм» также будет нашим способом сказать «нет». Однако не все страны поймут эти культурные версии «нет».
  • Выражайтесь ясно: жители Северной Америки могут быть слишком милыми, когда что-то отвергают, что можно рассматривать как приглашение продолжить попытки привлечь ваше внимание, например, продавая вам что-то на улице. Чтобы иметь возможность двигаться дальше, лучше всего говорить честно и категорически отрицать родной язык. Это может показаться или звучать немного грубо, но иногда это необходимо!
  • Говорите на местном языке: «Нет» легко избежать в романских языках, поскольку слово «нет» звучит одинаково (или даже идентично) во многих из этих языков. Возможно, интонация варьируется, но французский или даже португальский вариант «нет» звучит аналогично нашему. Черт возьми, испанский и итальянский - это не одно и то же! Однако во многих других странах используется совсем другое слово, и они могут не понять ваших попыток отвергнуть их предложение, если вы говорите с ними по-английски.

Культурные аспекты отказа во всем мире

Если вы думаете, что простое рукопожатие сработает во всем мире, подумайте еще раз.

Как упоминалось выше, то, как мы качаем головой слева направо, не означает «нет» для всех во всем мире. На самом деле, иногда движение головы из стороны в сторону может означать «да!»

В шести перечисленных ниже странах есть интересные (а иногда и сбивающие с толку) способы сказать «нет». Это всего лишь небольшая часть различных невербальных и культурных способов сказать «нет». Вот почему перед поездкой в другую страну вам следует изучить культурный этикет.

Греция

Чтобы сказать «нет», греки поднимают брови и всю голову вверх. Чтобы добавить оскорбления к травме, слово «да» по-гречески звучит как «naí», что соответствует английскому «нет».

Итак, если вы собираетесь в Грецию на каникулы, обязательно изучите (и, возможно, практикуйте) греческие способы сказать нет.

Южная Италия

Слово «нет» по-итальянски - «no». Звучит похоже?

Но есть загвоздка. Южная часть страны жестикулирует быстрым кивком вверх, очень похоже на греков. Вероятно, это связано с колонизацией и сильным греческим влиянием в этой области.

Турция

Чтобы сделать жест, турки запрокидывают головы и кудахтают. Так что перед тем, как отправиться в Турцию, не забывайте жестикулировать головой!

Вам также может быть интересно узнать, что турки не часто используют прямое «нет» в большинстве случаев, но скажут “yok”, чтобы обозначить «нет».

Китай

К сожалению, в китайском диалекте нет точного эквивалента слову «нет», поэтому так важно, чтобы вы немного подучились! В китайском языке за каждым «нет» следует небольшая фраза о том, что вы отрицаете, отрицаете или отвергаете.

Фраза на мандаринском языке, означающая «Нет, я не могу» (不可以, произносится как bù kě yǐ), вероятно, будет наиболее полезной для путешественников, но никогда не будет плохой идеей изучить различные способы сказать «нет» на китайском языке.

Болгария

Болгары резко кивают головой вверх, чтобы сказать «нет» кивком. Иногда это сопровождается тихим хлопком губ.

Япония

Как и у китайцев, у японцев есть много способов сказать человеку «нет». А поскольку японский язык, возможно, основан на вежливости, вы не хотите говорить что-то не то.

い い え - наиболее понятный способ сказать «нет», но он будет выглядеть очень резким и даже грубым. Если вы собираетесь проводить много времени в Японии, лучше всего научиться нескольким различным способам вежливо сказать «нет» по-японски.

Удачи!

Как сказать «Нет» на 52 разных языках: Справочник «Нет»

Почему бы не выучить это очень маленькое, но очень важное слово и не облегчить себе жизнь? Вот список слова «нет» на 52 языках, который поможет вам в путешествии.

Африканский - Nee (nee-yuh)

Арабский - لا (la)

Армянский - ոչ (votsh)

Баскский - Ez

Бенгальский - না (Na)

Боснийский - Ne

Болгарский - не (ney)

Бирманский - မဟုတ်ဘူး (mahotebhuu)

Кантонский диалект - 唔啱 (mh’āam)

  • Примечание. В кантонском диалекте, как и в мандаринском диалекте китайского языка, нет слова «нет». Вы можете выучить несколько различных кантонских фраз или попробовать слово выше, которое переводится как «неправильно».

Каталонский - No

Хорватский - Ne

Чешский - Ne

Датский - Nej

Голландский - Nee

Французский - Non

  • Примечание: французы любят англоговорящих с хорошим произношением. Вы осмеливаетесь выучить французские звуки, чтобы понять это правильно?

Гэльский (ирландский) - в ирландском языке. нет слова, означающего «нет». Вам нужно будет передать слово в глагольной форме, но, к счастью, эта страна, в которой говорят по-английски, поймет ваше английское «нет» или кивок головой из стороны в сторону.

Грузинский - არა (Ara)

Немецкий - Nein

Греческий - όχι (o-chi)

Гавайский - aʻole

Иврит - לא (lo)

Хинди - नहीं (Nahin)

Хмонг - Tsis

Венгерский - Nem

Исландский - Nei

Индонезийский - Tidak

Итальянский - No

Японский - い い え (i-ie)

Корейский - 아니요 (a-ni-yo)

  • Примечание: вежливость важна в Корее. Из-за этого вы можете научиться различным способам говорить «нет» разным людям (в зависимости от их возраста по сравнению с вашим) и в разных ситуациях.

Латышский - Ne

Малайский - Tidak

Мальтийский - Le

Китайский диалект (упрощенный) - ǒ (Méiyǒu)

Науатль (ацтекский) - Ahmo

Навахо - Dooda

Непальский - होईन (Hoina)

Норвежский - Nei

Персидский - نه (na)

Польский - Nie

Португальский - Não

Кечуа - Mana (mah-na)

Русский - нет (nyet)

Испанский - No

Суахили - Hapana

Шведский - Nej

Тагальский - Hindi

Тайский - Mai-chai

Турецкий - Hayžr

Украинский - ні (ni)

Вьетнамский - không

Валлийский - Nage

Зулусский - Cha

Где бы вы ни находились, научиться говорить «нет» - это не проблема!

И даже если у вас не запланировано никаких поездок, разве не удивительно видеть, как много разных способов сказать это одно слово?

Удачного обучения!

1 Like
Chat