Язык тела в разных культурах: 10 способов говорить громко, не произнося ни слова

изображение

Знаете ли вы, что в некоторых культурах жест «большой палец вверх», которым так знаменит Facebook, может очень быстро избавить вас от друзей?

Виной всему язык тела!

Вопреки тому, что вы думаете, язык тела не универсален. Жесты, которые означают одно в вашей части мира, могут означать прямо противоположное в другом месте. В результате вполне возможно обидеть кого-то, даже не открывая рта, и без злого умысла с вашей стороны!

Также возможно передать огромное количество информации при общении с кем-то на невербальном уровне.

Вот почему так важно, когда вы изучаете новый язык, также изучать вторичный смысловой слой, с которым он связан: язык тела.

В этой статье мы рассмотрим, как язык тела в разных культурах используется для передачи смысла. Мы рассмотрим, как тело используется для передачи смысла в целом, а затем рассмотрим 10 примеров телесного жаргона по всему миру.

Различные аспекты языка тела

Язык тела - это процесс общения с использованием чего-либо, кроме слов. Давайте разберем различные компоненты языка тела:

1. Выражение лица, движения головы и зрительный контакт.

Шесть общепринятых эмоций - счастье, удивление, страх, отвращение, гнев и печаль - когда-то считались универсальными. Вы можете подумать, что все знают, как выглядит «отвращение»!

Однако дальнейшие исследования показывают, что все может быть не так однозначно. Исследователи обнаружили значимые культурные различия в выражениях.

Например, в то время как компьютерный алгоритм достаточно хорошо разбирался в расшифровке шести эмоций на лицах западных (кавказских) лиц, тот же алгоритм, примененный к лицам азиатских стран, несколько короче.

Оказывается, лица разных стран мира выражают эмоции разной интенсивности и задействуют разные лицевые мышцы. В конкретном исследовании, упомянутом выше, азиатские лица демонстрируют более низкую эмоциональную напряженность, чем западные лица, и во многом пересекаются при обнаружении удивления, страха, отвращения и гнева, что может затруднить для человека западного происхождения, когда кто-то из азиатского происхождения злится или напуган. (например).

Движения головы также могут иметь разное значение в разных культурах, поэтому кивок в ответ «да» не всегда может вызвать ожидаемую реакцию.

2. Жесты пальцами, руками и руками

Независимо от того, где вы находитесь, по умолчанию у человека 10 пальцев равномерно разделены между двумя руками. Но культуры могут использовать их по-разному!

Например, есть некоторые знаки, которые вы показываете пальцами на Западе, которые означают очень конкретные вещи: большой палец вверх (один большой палец вверх, выражая поддержку или «ОК»), знак мира (указатель и средний палец вверх, выражая мир и любовь) и «перевернуть птицу» (средний палец вверх, выражая оскорбление адресату), и это лишь некоторые из них. Эти символы могут (и часто означают) что-то совершенно иное в любой точке мира!

Даже такой, казалось бы, универсальный жест, как указание на что-то пальцем, оказывается, в общем, не универсальным. Оказывается, в некоторых культурах предпочитают указывать на то, на что они указывают, головой или носом. В других культурах для указания пальца используют большой палец, открытую ладонь или даже губы (в отличие от метко названного «указательного пальца»).

Можно с уверенностью сказать, что любое положительное действие или жест, которые вы знаете, есть в мире, где они считаются грубыми, грубыми или грубыми. Будь вы бизнесмен или человек, который летает по всему миру или просто планируете поездку за границу, лучше всего знать, что это могут быть за жесты.

3. Близость, ориентация и физический контакт

Количество физического контакта, который вы разделяете с другим человеком, сильно зависит от его культуры. В некоторых культурах есть легкое изящество, когда мужчины в щеку целуют других мужчин, в то время как в других культурах обходятся кулаками и мужественным кашлем. Оба они прекрасны и представляют собой разные способы выражения, как яблоки - manzanas на испанском языке и pommes на французском.

«Индекс осязания», который оценивает европейцев по их аппетиту к прикосновениям, оценивает финнов как наиболее благоприятных для физического контакта. Между тем британцы томятся внизу рейтинга.

Размер пузыря вашего «личного пространства» определяется культурой. Одно исследование показало, например, что странам Южной Америки обычно требуется меньше личного пространства, чем большинству азиатских стран.

Изучение языка тела, как и изучение самого языка, - богатая область!

Как изучать язык тела в разных культурах

Я уверен, что вы уже убедились, что язык тела должен быть частью вашего языкового обучения. К сожалению, жесты рук, расстояние от кого-то или близко, движения головы и другие неотъемлемые части тренировки вашего тела, чтобы говорить на новом языке, как правило, не рассматриваются в языковых учебниках.

Так как же выучить язык тела изучаемого языка? Что ж, лучший способ - наблюдать, как люди взаимодействуют друг с другом.

Если вам посчастливилось жить в месте, где вы можете физически наблюдать, как люди общаются, пока они говорят на вашем изучаемом языке, это прекрасно! Выходите и наблюдайте за людьми. Сядьте на скамейку или в кафе и наблюдайте, как люди двигаются, касаются и жестикулируют во время разговора.

Если повезет меньше, не волнуйтесь - есть и другие варианты.

Вы можете искать свой язык на YouTube. Попробуйте поищите взаимодействия людей в реальном мире. Фильмы, видеоблоги, сценки и контент, созданный для YouTube - все это хороший способ погрузиться в ваш целевой язык и сопровождающий его язык тела.

Просто помните, что они часто создаются сценариями и постановками. В результате они могут стать хорошей основой, но при этом могут быть немного неестественными.

Мы выбрали 10 жестов для разных стран, чтобы выделить их ниже. Это всего лишь небольшой образец большого количества языков тела. Ниже вы найдете множество вариантов жестов, иногда даже в пределах одной страны. Надеемся, вам понравится это краткое знакомство с чудесами невербального общения!

1. The Korean Bow

Поклонение широко распространено во многих культурах Восточной Азии, включая Японию, Китай и Корею (среди других). В то время как западные страны оставляют поклон в конце (надеюсь) великолепного сценического выступления, поклон в этих странах Восточной Азии является частью базового этикета, чтобы показать уважение и благодарность.

В Корее вы кланяетесь при первой встрече с человеком, чтобы сказать «Привет», «До свидания», «Спасибо» и «Мне очень жаль».

Как правило, чем ниже вы кланяетесь, тем больше уважения и почтения вы проявляете к другому человеку. И чем дольше вы держите голову опущенной, это тоже означает вашу серьезность.

В зависимости от того, куда вы идете, правила и этикет для поклонов могут немного отличаться и даже меняться от поколения к поколению.

2. The German “1”

Вы, вероятно, используете пальцы, чтобы считать вещи, например, сигнализируя, сколько кружек пива вы хотите во вторник вечером. В Германии, если вы не будете осторожны, вы можете напиться немного быстрее. Не только потому, что у них огромные пивные кружки, но и потому, что у них другой способ считать по пальцам.

В США цифра «один» обозначается указательным пальцем. В Германии - и некоторых других европейских странах, таких как Франция и Италия - начинают считать большим пальцем. Указательный палец переместится на «два». Если вы покажете официанту указательным пальцем, он может подумать, что вы говорите «два», и принести вам пару этих огромных кружек.

В фильме о Второй мировой войне «Бесславные ублюдки» американский офицер под прикрытием выдает себя, когда просит «три» стакана, сигнализируя официанту тремя средними пальцами (указатель-средний-безымянный пальцы). «Три» в немецком способе счета, должно было быть указательным и средним пальцами.

Излишне говорить, чем ему это обернулось.

3. The Indian Head Shake

В западных культурах, когда мы говорим «да», мы киваем головами вверх и вниз. Когда мы говорим «нет», мы качаем головой слева направо. Эти жесты не универсальны. Вы начинаете видеть здесь закономерность?

Степень различий между культурами можно увидеть по тому, как люди из Индии и других стран Южной Азии используют свою голову, чтобы выразить гораздо больше, чем просто «да» или «нет». В Индии «да» выражается наклоном головы из стороны в сторону, то есть к плечам. И чем быстрее встряхнуть, тем увереннее будет «да».

Этот жест покачивания головой также можно использовать во время разговора, чтобы показать, что слушатель внимателен и согласен. Точно так же это может быть знаком вежливости и уважения. Это может означать многое. Просто невероятно, как много можно выразить без слов, не правда ли?

4. The Italian Pinecone

Поскольку итальянцы разговаривают практически руками, возможно, есть сотни узнаваемых итальянских жестов рук. Самая типичная из них - «шишка». Вы, вероятно, можете представить себе молодого итальянца, делающего это двумя руками - с тоскующим лицом, которое спрашивает: «Что, черт возьми, происходит!?»

Сосновая шишка ладонями вверх формируется за счет сведения кончиков пальцев к одной точке. Раскачивайте запястье вперед-назад, и вы получите самый узнаваемый жест рукой в итальянском мире.

Думайте об этом как о жесте, сопровождающем вопросы, особенно когда вы совершенно сбиты с толку или отчаянно нуждаетесь в ответе, например: «О чем вы думали ?!» или “Что происходит?!”

5. The French “So-so”

Как ценители хорошей жизни, французы придерживаются высоких стандартов почти во всем (не только в еде и моде), поэтому вы можете услышать, как они часто говорят Comme ci comme ça, что является эквивалентом английского «так себе».

Если вы спросите их, например, как прошел их день или как прошло мероприятие, они ответят, что все в порядке - ничего действительно запоминающегося или достойного обсуждения. Этот «так себе» ответ часто сочетается с жестом покачивания ладонью вниз из стороны в сторону - как лодка, раскачивающаяся взад и вперед.

Итак, как насчет вас: «Как прошел ваш день?»

6. The Chinese Nose Point

Как самая выдающаяся и центральная часть лица, нос олицетворяет личность в китайской и других восточноазиатских культурах. В китайской астрологии нос символизирует чувство собственного достоинства, статус и богатство.

Поэтому, когда китаец обращается к себе, он не указывает на грудь, как во многих других культурах. Вместо этого указательным или большим пальцем они указывают на нос.

Каждый раз, когда вы хотите обозначить «я», указывайте на нос. И я имею в виду ваш нос. Прикосновение к носу другого человека считается крайне грубым! (Опять же, вероятно, не так уж много культур, где социально приемлемо тыкать кого-то в нос во время разговора.)

7. The Swiss Cheek Kisses

Вы когда-нибудь были в такой неловкой ситуации, когда вы хотели обнять, а другой человек целуется в щеку? И к тому времени, когда вы замечаете, вы не знаете, с какой щеки начать, и возитесь со всем приветствием? Да, наверное, мы все там были!

Так что давайте не будем говорить об этом: в Швейцарии это три поцелуя в щеку, начиная с правой щеки.

Многие страны Европы и Латинской Америки используют поцелуи в щеку как способ приветствия.

В частности, швейцарский поцелуй - это распространенный способ приветствовать семью и близких друзей, особенно когда это происходит между девушкой и девушкой или девушкой и парнем. Между мужчинами не так много - обычно они пожимают друг другу руки, если только они не очень близки.

Новые знакомства приветствуются рукопожатием, но по мере углубления отношений это переходит в поцелуи в щеку.

Прежде чем отправиться в путешествие, ознакомьтесь с лучшими практиками поцелуев в щеку, так как в разных местах правила сильно различаются!

8. The Iranian “Thumbs Up”

В западной стране, если кто-то на улице показывает вам палец вверх, скорее всего, он дружелюбен и подбадривает. Этот жест показывает: «Привет, друг! Я одобряю ваш наряд / действие / существование!»

Если кто-то на улице арабской страны поднимает вам палец вверх, он может сказать что-то вроде, ну, «ваше». Это потому, что во многих культурах Ближнего Востока, таких как Иран, Ирак и некоторые части Греции, «большой палец вверх» в основном эквивалентен тому, чтобы показать кому-то средний палец. Представьте себе, что этот крепкий большой палец сидит на нем, потому что это то, что пытается сказать жест.

Однако благодаря голливудским фильмам, Facebook и другим элементам популярной культуры, распространяющимся на Ближнем Востоке, жест «большой палец вверх» иногда может быть просто настоящим «большим пальцем». Фактически, некоторые представители ближневосточного руководства сами используют этот жест для обозначения «ОК» или «круто».

Так как же узнать, положительный или отрицательный смысл этого жеста? Может, никогда не узнаешь. Но вы можете просто предположить, что это должно быть обнадеживающим - просто улыбнитесь и кивните в знак признательности владельцу большого пальца и продолжайте весело проводить время. Все выигрывают!

9. The Japanese Eye Contact

Зрительный контакт - очень важный компонент языка тела, и разные страны придают одному и тому же действию разные подтексты.

Во многих странах поддержание зрительного контакта во время разговора с кем-то означает, что вы обращаете внимание. (Подумайте о матери, требующей: «Посмотри на меня, когда я говорю с тобой!») Однако в Японии (и в некоторых других восточноазиатских культурах) зрительный контакт может сигнализировать об агрессии и неуважении.

Фактически, многих японцев в раннем возрасте учат смотреть на шею, а не в глаза.

В наши дни становится более социально приемлемым смотреть людям в глаза, когда вы разговариваете с ними, но в определенных ситуациях (например, при более официальных встречах или разговорах с пожилыми людьми) вы можете столкнуться с некоторой неловкостью, если будете поддерживать зрительный контакт слишком долгий!

10. The Russian Finger Count

Здесь у нас есть еще один метод подсчета, который, вероятно, отличается от того, с которым вы знакомы.

Посчитайте на пальцах от одного до пяти.

Скорее всего, вы начали со сжатым кулаком и постепенно разгибали каждый палец, просматривая числа.

Вам будет приятно узнать, что в России тоже считают пальцами. Но вместо того, чтобы начинать с закрытого кулака, они начинают с открытой ладони.

Например, чтобы сосчитать до пяти, русские открывают ладонь, затем, иногда с помощью указательного пальца другой руки, изгибаются мизинцем, затем безымянным пальцем и так далее. К «пяти» у них будет сжатый кулак.

Вы только что узнали, насколько важен и насколько разный язык тела для разных культур. Изучение определенных жестов и движений для конкретного языка, который вы изучаете, очень помогает в общении с ясностью и эффективностью.

1 Like
Chat