От Анголы до Китая: 10 стран, говорящих на португальском языке

image

От Бразилии до Восточного Тимора…

От Кабо-Верде до Китая…

От Анголы до Экваториальной Гвинеи… и обратно!

Нет, мы не говорим о захватывающих, но беспорядочных путешествиях знаменитой Кармен Сан Диего.

На самом деле речь идет о странах, где говорят на португальском языке.

Когда вы думаете о португальском языке, скорее всего, сразу же ассоциируете его с двумя местами: Португалией и Бразилией, поскольку в этих двух странах говорят на португальском, но в разных его вариациях.

Однако на португальском языке говорят и во многих других странах.

Но где же ещё в мире говорят на этом языке? В этой статье представлен список тех стран, где португальский также популярен. Всего их 10.

Почему так важно знать, в каких странах говорят по-португальски?

Независимо от того, решили ли вы уже, какой вариант португальского вы хотите выучить, или все еще пытаетесь понять его, знать то, в каких странах говорят на нём будет только в пользу.

Культура и язык неразрывно связаны. Изучать португальский язык и знать, где на нём говорят очень важно, поскольку так вы узнаете о его культурной составляющей.

Кроме того, полезно знать, где говорят по-португальски, чтобы быть иметь представление о том, сколько вариаций этого языка существует.

Язык, даже основные фразы, могут быть разными в зависимости от региона, поэтому иногда вы можете столкнуться с людьми, говорящими на трудноразличимом португальском. Так вот, обладая сведениями о тех местах, у вас получиться найти во всех этих вариациях общие признаки, которые присущи привычному португальском.

Наконец, важно знать, в каких странах говорят по-португальски, чтобы знать, где ваши навыки могут пригодиться. Применение выученных фраз за границей, например, во время отпуска, может стать отличной мотивацией к упорному изучению языка.

Страны, где португальский язык является официальным языком

Бразилия

Население: 208 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 194 миллиона человек

image

Бразилия - самая большая страна в Южной Америке как по численности, так и по размерам населения. Здесь также проживает самое большое население португалоговорящих: почти 94% бразильского населения говорит по-португальски.

В то время как в Бразилии говорят на более чем 200 других языках, португальский язык является доминирующим языком.

Этот язык был впервые введен в Бразилии в 1500-х годах и имел достаточно времени, чтобы укорениться в этой области и культуре до того, как Бразилия стала независимой от влияния Португалии. Произошло это в начале 1800-х годов.

Поскольку европейские и португальский языки продолжали развиваться раздельно в течение последних 500 лет, существует много различий, включая различия в акценте, орфографии, лексике и формальности.

Хотите услышать, как звучит бразильский португальский? Посмотрите интервью, которое дали бразильцы.

Португалия

Население: 10 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 9,9 миллиона человек

image

Португалия расположена на Пиренейском полуострове, в юго-западной части Европы.

Португальский язык, безусловно, является наиболее распространенным языком в этой стране. Это один из двух официальных языков; другой официальный язык - мирандский, хотя на нем говорят только на региональном уровне.

Если вы хотите услышать, как звучит европейский португальский язык, посмотрите видео, где люди в Лиссабоне обсуждают свой идеальный день.

Ангола

Население: 30 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 18,4 миллиона человек

image

Расположенная на побережье Юго-Западной Африки, Ангола долгое время была колонией Португалии, пока не получила независимость в 1975 году.

Коренные народы начали осваивать португальский в 1400-х годах, хотя языки коренных народов все еще широко распространены там.

Официальным языком в Анголе признан португальский. На нём говорят чуть более половины ее жителей. Хотя, стоит признать, что более всего он в приоритете у молодого поколения.

Чтобы услышать немного ангольского португальского, посмотрите это видео.

Мозамбик

Население: 26 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 10 миллионов человек

image

Мозамбик расположен на юго-востоке Африки, на побережье Индийского океана. Государство стало независимым от Португалии в 1975 году.

Хотя португальский язык является единственным официальным языком Мозамбика, только около 10 миллионов человек говорят на нем, и это чаще всего второй язык, поскольку в Мозамбике также существует более 40 языков коренных народов. Тем не менее, людей, говорящих на португальском языке, часто можно встретить в городских районах, таких как столица Мапуту.

Посмотрите это видео, чтобы услышать, как звучит португальский язык в Мозамбике.

Гвинея-Бисау

Население: 1,8 миллиона человек

Количество говорящих на португальском языке: 193 300 человек

image

Гвинея-Бисау расположена на западном побережье Африки. Республика была колонизирована португальцами начиная с 1400-х годов, хотя Франция, Англия и другие европейские страны также стремились контролировать это государство. К сожалению, раньше Гвинея-Бисау была местом, с которого привозили рабов.

Португальский язык является единственным официальным языком Гвинеи-Бисау, хотя на нём не говорит большая часть местного населения. Около 5280 человек говорят на португальском, как на родном, в то время как 188 000 говорят на нем, как на втором языке.

Crioulo, форма португальского креольского языка, является языком франка, который чаще всего используется для межличностного общения. На нем говорят около 839 000 человек.

Хотите услышать, как звучит португальский язык в Гвинее-Бисау? Посмотрите новостной репортаж Record TV Europa, где представлено интервью с местными жителями (которому предшествует потрясающая реклама португальской Нутеллы!).

Восточный Тимор

Население: 1,3 миллиона человек

Количество говорящих на португальском языке: 5600 человек

image

Восточный Тимор расположен на острове в юго-восточной части Азии, недалеко от Индонезии.

Этот язык появился в Восточном Тиморе, когда португальцы вторглись в страну в 1600-х годах, чтобы добывать сандаловые деревья. Португалия официально потеряла там своё влияние в 1975 году.

Восточный Тимор богат языками и культурой. Хотя португальский язык редко используется в качестве родного, он является одним из двух официальных языков. Другой официальный язык - тетун, на котором, как на родном, говорят 63 000 человек. Кроме того, здесь говорят более чем на 30-ти языках коренных народов!

Вы можете услышать, как звучит португальский в Восточном Тиморе, посмотрев репортаж из новостей ОНУ, где выступает правительственный чиновник, рассказывающий о том, как он выучил этот язык.

Экваториальная Гвинея

Население: 800 000 человек

Количество говорящих на португальском языке: 6000 человек

image

Расположенная на западном побережье Африки, Экваториальная Гвинея была колонизирована Испанией, получившей независимость в 1968 году. Почему же тогда в Экваториальной Гвинее говорят по-португальски? Ну, проще говоря, Португалия была там первой.

В 1471 году португальский мореплаватель впервые заметил это государство, но уступил права на различные районы Испании в 1777 году. Таким образом, некоторые регионы находились под португальским влиянием около 300 лет.

Стоит отметить, что там не говорят на “чистом” португальском. Вместо этого наиболее распространенным языком с португальскими связями является Фа д’Амбо, португальский креольский язык, на котором говорят в основном люди, живущие на островах у побережья.

Официальными языками Экваториальной Гвинеи являются испанский и французский, на которых в основном говорят, как на вторых языках. Однако некоторые источники также относят португальский язык к официальным языкам, что подтверждается на официальном сайте Содружества португалоязычных стран nation’s membership.

Китай

Население: 1,4 млрд человек

Количество говорящих на португальском языке: 18 000 человек

image

Хорошо. Возможно, это преувеличение. Технически на португальском языке говорят в Макао, который является полуавтономным регионом Китая.

Макао расположен на юго-восточном побережье Китая. Португальский язык прибыл туда в 1500-х годах вместе с португальскими торговцами. Португалия имела сильное влияние в регионе, пока в 1999 году не уступила контроль Китаю.

Китай имеет огромное население, но не слишком волнуйтесь: в Макао проживает всего около 643 000 человек. В то время как кантонский (другое его название юэский язык) является наиболее распространенным родным языком, и практически все жители говорят на нем, почти 18 000 человек все еще говорят на португальском.

Кроме того, китайский и португальский языки имеют общий официальный статус в регионе.

Чтобы услышать, как звучит португальский язык в Макао, посмотрите видео Катарины Бритес Соарес.

Кабо-Верде

Население: 568 000 человек

Количество говорящих на португальском языке: Неизвестно

image

Кабо-Верде - это цепь островов в Атлантическом океане, расположенных недалеко от западного побережья Африки. Португальский язык появился там вместе с поселенцами в 1400-х годах и оставался до тех пор, пока Кабо-Верде наконец не обрело официальную независимость в 1975 году.

Хотя португальский язык является официальным языком Кабо-Верде, он редко является разговорным языком среди местных. Более того, у этнологов даже нет приблизительных данных о том, сколько представителей местного населения говорит на португальском.

Криуло (также называемый кабувердиану), португальский креольский язык, чаще всего является разговорным языком в тех местах.

Сан-Томе и Принсипи

Население: 204 000 человек

Количество говорящих на португальском языке: 197 000 человек

image

Сан-Томе и Принсипи - островное государство у западного побережья Африки. Когда португальцы открыли острова в 1400-х годах, они были необитаемы, но Португалия вскоре послала поселенцев. Сан-Томе и Принсипи стали независимыми в 1975 году.

Португальский язык является официальным и наиболее распространенным языком, и около 98% жителей говорят на нем. На островах также проживают три португальских креола: Саотоменсе, Анголар и Принчипенсе.

Вы можете услышать местную вариацию португальского, посмотрев видео Дани Моуры на Сан-Томе и Принсипи.

Другие известные страны, где говорят на португальском языке

В этих странах португальский язык не включён в список официальных языков, но на их территориях проживает большое число португалоговорящих, поэтому они заслуживают место в этом списке.

Уругвай

Население: 3,36 миллиона человек

Количество говорящих на португальском языке: 24 000

image

Хотя подавляющее большинство населения Уругвая говорит по-испански и это официальный язык, около 24 000 уругвайцев говорят на португальском. Не удивительно, что вы, скорее всего, услышите португальский язык вдоль границы с Бразилией.

Испания

Население: 50 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 164 000

image

Население Испании составляет почти 50 миллионов человек. Хотя кастильский испанский является официальным языком страны, существует также много языков, которые являются официальными в конкретных регионах.

Наиболее заметным региональным языком для говорящих на португальском является галисийский, на нём котором говорит около 7% населения, поэтому некоторые считают его диалектом португальского языка.

Кроме того, сам португальский язык довольно широко распространен в Испании, где, по оценкам специалистов, говорящих - 164 000 человек.

Кроме того, иммигранты привезли в Испанию несколько португальских креолов, в том числе Фа д’Амбу и Кабувердиану.

Гоа, Индия

Население: 1,5 миллиона человек (1,3 миллиарда в Индии)

Количество говорящих на португальском языке: 250 000

image

Гоа - это штат в Индии, который когда-то был португальской колонией. Некоторое время португальский язык использовался там среди элиты и в административных целях.

Правда, в нынешнее время конкани, маратхи и английский теперь более распространены в регионе, хотя значительное число людей все еще говорят на португальском языке, и вы можете услышать некоторые португальские имена.

Если вас интересует индийский португальский язык, вы можете посмотреть клип из документального фильма “Língua — Vidas em Português”, в котром идёт речь о португальском языке и культуре в Гоа.

Япония

Население: 126 миллионов человек

Количество говорящих на португальском языке: 300 000 человек

image

Неожиданно, но это так. Япония стла домом для значительного населения бразильцев, которые принесли португальский язык с собой.

Как это случилось? Ну, все это сводится к иммиграционным схемам. В течение 1900-х годов многие японские граждане иммигрировали в Бразилию. Однако начиная с 1980-х годов, когда экономика Бразилии столкнулась с трудностями, некоторые бразильцы японского происхождения иммигрировали в Японию в поисках работы.

Подробнее об этом можно прочитать на сайте Оксфордской исследовательской энциклопедии. Если вас интересует роль португальского языка в Японии, вы также можете прочитать об этом на сайте FAPESP.

Люксембург, Андорра, Франция и другие европейские страны

Из-за иммиграции во многих европейских странах проживает довольно большое количество португалоговорящих.

В Люксембурге насчитывается около 75 000 человек, в Андорре - почти 12 000, а во Франции-около 959 000 говорящих на португальском языке. Чихать не на что!

Теперь для вас уже не тайна, где говорят по-португальски. Вы можете услышать его более чем в 10 странах.

Chat