5 программ по японской грамматике, которые помогут вам справиться с трудностями

image

Изучение грамматики это всегда сложно, не так ли?

Даже когда вы учили свой родной язык в детстве, грамматика, вероятно, представляла собой серьезные препятствия.

По некоторым данным - американцы до сих пор плохо разбираются в грамматике английского языка!

Если носители языка не всегда могут сделать это правильно, вполне естественно, что грамматика может вызвать некоторые проблемы у изучающих японский язык.

Вы можете взглянуть на японские грамматические концепции, мысленно вернуться в начальную школу и почувствовать ужасы попыток понять, как работают предлоги и нужно ли использовать “его” или “это”.

А иногда эти ошибки ускользают. Но не волнуйтесь: японская грамматика не должна быть такой сложной, особенно если у вас есть под рукой программа для проверки.

Почему мне нужно использовать приложения для проверки японской грамматики?

Для чего используются приложения проверки грамматики (помимо очевидного)? Мы рады, что вы спросили!

Программы проверки грамматики японского языка работают так же, как и программы проверки английского языка: они находят ошибки, предлагают исправления и многое другое. Поскольку грамматика японского языка сильно отличается от грамматики английского, исправление грамматических ошибок важно для улучшения речи. Программа проверки грамматики может помочь направить вас в правильном направлении и выявить грамматические ошибки во время обучения.

Хотя программы проверки не предназначены для того, чтобы действительно учить учащихся японской грамматике, они могут использоваться в сочетании с курсом грамматики по японскому языку.

Если вы учитесь самостоятельно, попробуйте ввести текст на японском языке как часть вашего плана урока, а затем отправить этот текст в программу проверки, чтобы увидеть, насколько вы правильно написали. Вы можете использовать полученные результаты, чтобы узнать, с какими конкретными грамматическими понятиями вам нужна дополнительная работа.

Важно помнить, что программы для проверки грамматики японского языка не всегда точны и не должны использоваться вместо изучения грамматики японского языка. Тем не менее, использование его для проверки написанного вами текста может дать некоторые полезные знания.

Наконец, отправив электронное письмо или сообщение в своем блоге на японском языке с помощью средства проверки грамматики, прежде чем нажимать “отправить” или “опубликовать”, вы можете избежать публикации ваших ошибок.

5 программ для проверки японской грамматики

Средства проверки японской грамматики редко бывают точными на 100%.

Очень важно помнить об этом при использовании одного из приложений и понимать, что вам нужно будет серьезно изучить японскую грамматику, чтобы правильно, легко и точно составлять предложения. Программа проверки грамматики может помочь вам в этом. Это все равно что сказать, что вы свободно говорите по-японски и постоянно используете Google переводчик для формирования фраз!

LanguageTool

image

Вам нравится простое, чистое и понятное программное обеспечение? Тогда вам обязательно понравится этот ресурс.

Программа корректуры LanguageTool не только удобна для проверки грамматики японского языка, но и предлагает на выбор целый ряд других языков. Все представлено в аккуратном и удобном интерфейсе, которым может использоваться любой, будь вы новичок или опытный человек в изучении японского языка.

Бесплатная версия включает возможность одновременной проверки 20 000 символов и обнаружения сотен грамматических ошибок. Премиум-версия определяет еще больше ошибок для проверки и удвоенное максимальное количество символов - 40 000 за проверку.

LanguageTool имеет расширение Microsoft Word, Chrome и Firefox, и вы даже можете добавить его в свои документы Google и многие другие программы благодаря сообществу пользователей.

К тому же он довольно прост в использовании. Просто введите или скопируйте японский текст и просмотрите, какие части выделены. Щелкните каждую выделенную часть, чтобы узнать, почему это грамматическая ошибка, и посмотрите предложения по ее исправлению. К большинству ошибок прилагается также раздел с примерами, чтобы узнать больше о японской грамматике.

Japanese Grammar Handbook

image

Если вы изучаете грамматику для Japanese-Language Proficiency Test, это приложение является находкой для вас.

Это выходит за рамки простой проверки японской грамматики. В этом приложении есть все. Оно включает в себя общие грамматические слова, найденные в JLPT N5-N1, словарь, полезное руководство для понимания японской грамматики, несколько викторин, тестов, уроков, “любимый” раздел для сохранения общих грамматических понятий, на которых вы, как правило, застреваете, и, конечно, грамматика.

Хотя вам придется иметь дело с рекламой, приложение можно использовать бесплатно. Кто не любит бесплатные программы? Единственным недостатком является то, что пользователям iPhone не подойдет эта программа - это приложение доступно только на Android.

Lang-8

image

Если у вас когда-либо был друг или член семьи, свободно говорящий на языке, который вы изучаете,то вы, вероятно, получили огромную пользу от их помощи. Они определенно помогут вам выявить грамматические ошибки.

Если у вас нет такого человека, Lang-8 всегда готов вам помочь. Считайте это своего рода языковым “форумом”, но с большей структурой и надежностью. Каждый, кто публикует там сообщения, действительно хочет выучить язык и помочь другим.

Просто создайте учетную запись и опубликуйте текст на японском языке. Носители языка смогут исправить и раскритиковать то, что вы написали. Вы можете тоже предоставлять эту услугу, помогая людям, которые хотят улучшить свой русский язык.

Lang-8 является бесплатным и очень активным приложением, что делает ее отличной программой для проверки грамматики японского языка.

Rikaichan

image

Если вы используете браузер Chrome, обратите внимание на Rikaichan. Этот ультра-удобный словарь японского языка в браузере включает в себя множество слов, фраз и грамматику.

После установки, просто наведите курсор мыши на японское слово и появится всплывающее окно. Это окно будет включать в себя подробное определение, написание хираганы и наличие или отсутствие грамматических ошибок в предложении.

Вы можете выбрать отдельный символ и просмотреть его радикалы, перевод, количество штрихов, индекс, хирагану и катакану.

Еще одним преимуществом Rikaichan является его способность искать сопряженные слова. Он может отображать словарную форму сопряженного слова и форму, в которой оно находится, чего не хватает многим программам проверки грамматики японского языка. Rikaichan можно использовать даже с загружаемыми файлами словарей, чтобы действительно пополнить свой словарный запас.

Если вы предпочитаете приложение проверки японской грамматики, которое автоматически устанавливается на ваш браузер и имеет словарь, обратите внимание на Rikaichan. Оно совершенно бесплатное. А если вы используете Firefox, вам повезло: Rikaichan доступно как расширение Firefox.

Human Japanese

image

Программное обеспечение Human Japanese доступно для Windows, Android и Apple. Его позиционируют как “личного сенсея”, и это не так уж далеко от истины.

Human Japanese выходит за рамки того, что вы ожидаете от обычной программы проверки грамматики. В этом приложении представлены тысячи живых записей, четкие определения и объяснения грамматических понятий, викторины, обзоры, анимация порядка штрихов и многое другое.

Приложение получило восторженные отзывы от крупных изданий и, как говорят, представляет собой программу, охватывающую грамматику, чтение, письмо, лексику и многое другое. Вы не только получите подробные объяснения и критику японской грамматики, но и все навороты качественного приложения для обучения языку.

В то время как Human Japanese действительно стоит около $10-20 (в зависимости от выбранной платформы), новички могут наслаждаться бесплатной пробной версией. Опытные пользователи, хотя вы и не попали в этот список, вам определенно будет полезно пересмотреть грамматику японского языка с помощью Human Japanese. Просто чтобы освежить память!

Программы проверки грамматики японского очень удобны. Выберите ту, что вам понравилась из этого списка и добавьте ее в закладки (или установите) для использования в будущем.

Независимо от того, на каком уровне вы обучаетесь, вы никогда не знаете, когда вам может понадобиться помощь по грамматике, чтобы помочь вам преодолеть некоторые трудности!

Chat