Что вообще такое азиатский язык? И как вы можете этому научиться?

image

Что такое азиатский язык?

На этот вопрос, возможно, будет труднее ответить, чем вы думаете.

Для многих людей первое, что приходит на ум, - это широко распространенные восточноазиатские языки: китайский, японский и корейский.

Но как насчет языков Юго-Восточной Азии, таких как вьетнамский и малайский?

А как насчет южноазиатских языков, таких как хинди и бенгали?

А как насчет русского?

На азиатском континенте проживает более 2000 языков и миллиарды людей.

Более того, многие языки, зародившиеся в Азии, используются в других странах диаспорами, а такие языки, как английский, французский и португальский, проникли в азиатские страны и даже развились в новые уникальные разновидности.

Однако, поскольку вы читаете этот пост, мы, вероятно, можем предположить, что вы не заинтересованы в изучении английского языка (или, если это так, что, по крайней мере, у вас есть неплохая фора!). Может быть, вы заинтересованы в изучении одного из популярных языков, который приходит на ум, когда вы думаете об Азии, например китайского мандарина, или, может быть, вы заинтересованы в несколько менее популярном языке, например кхмерском.

Мы собираемся широко взглянуть на изучение азиатских языков и постараемся помочь вам, независимо от того, какой азиатский язык вы хотите изучать. Мы поговорим о специфике некоторых более распространенных азиатских языков, но если вы заинтересованы в изучении менее распространенных, мы дадим вам несколько советов по поиску собственных ресурсов и началу работы.

Но сначала мы поговорим о том, какие некоторые из ваших причин могут быть для изучения азиатского языка.

Давайте рассмотрим только некоторые из них.

Возможные причины для изучения азиатского языка

При принятии решения о том, какой язык изучать, существует множество причин выбрать тот, на котором говорят на азиатском континенте и/или многие люди азиатского происхождения, живущие по всему земному шару.

Есть и практические причины. Люди, которые занимаются международными отношениями и бизнесом, обычно могут извлечь выгоду из знания дополнительного языка, особенно если это язык, который они могут использовать для общения с потенциальными деловыми партнерами. Некоторые азиатские страны, в частности Япония и Китай, имеют огромное экономическое и медийное влияние в современном мире. Таким образом, знание японского, китайского или другого азиатского языка может быть особенно полезным навыком, который дает вам конкурентное преимущество.

Для многих людей пристрастие или непосредственная связь с определенной азиатской культурой вызывает желание выучить тот или иной язык. Язык может открыть двери для путешествий, общения с носителями языка, возможность наслаждаться книгами и фильмами из первых рук и многое другое. Может быть, у вас есть друзья, которые являются вьетнамцами, и вы хотели бы иметь возможность говорить с ними на вьетнамском языке. Может быть, вы увлечены индийской литературой и хотели бы прочитать ее в оригинале. Может быть, ваши родители, бабушки и дедушки или другие родственники из Китая, и вы хотите путешествовать туда с ними когда-нибудь (или подслушивать их разговоры).

Помимо личной связи, изучение языка, на котором говорят в любой стране, которую вы посещаете, даже немного, может обогатить общий опыт. Кроме того, во время путешествия вы можете помочь другим, кто не знает местного языка, поэтому, если вы заинтересованы в каких-либо путешествиях по Азии, возможно, пришло время ударить по книгам! Предположим, что вы находитесь в продуктовом магазине в Токио, и вы видите, что коллега-англоговорящий пытается общаться с кассиром на японском языке. Если вы говорите по-японски, У вас есть возможность помочь обеим сторонам. Это большое преимущество в любом месте, чтобы знать общепринятый язык(и), и это отличное чувство, чтобы быть в состоянии помочь кому-то еще.

Чувствительность языка - это еще одно преимущество, а также просто что-то важное для любого человека. Для некоторых носителей английского языка, которые не так хорошо знакомы с азиатскими языками или культурами в целом, азиатские языки могут показаться похожими друг на друга. Если это так для вас, то после того, как вы изучили хотя бы немного один азиатский язык, например корейский (который на самом деле является языковым изолятом), становится очевидным, насколько он отличается, скажем, от японского или лаосского. Это может не только избавить вас от неловких ошибок и избавить азиатских людей вокруг вас от необходимости иметь дело с этими ошибками, но и повысить вашу оценку различий между азиатскими культурами.

Изучение азиатского языка может дать вам шанс насладиться популярной культурой этого языка независимо от того, где вы находитесь. Например, может быть, вам нравится слушать K-pop или J-pop. Все больше и больше людей во всем мире слушают и наслаждаются поп-музыкой из Азии.

Как выбрать азиатский язык для изучения… и начать!

Какой азиатский язык вы должны выучить?

На этот вопрос нет однозначного ответа. Ваши причины для привязанности к определенному азиатскому языку могут быть личными или чисто практическими, но если вы не уверены или застряли между двумя или более языками, вот несколько факторов, которые могут помочь вам принять решение.

Во-первых , сколько людей в мире говорят на этом языке. Например, хинди имеет около 490 миллионов носителей, в то время как корейский язык имеет только 71 миллион, так что если вы хотите выбрать язык, который просто позволит вам общаться с наибольшим количеством людей, хинди победит корейский.

Однако рассмотрение этого фактора работает и в другом направлении. Если ваша цель - не просто общаться с большим количеством людей, а специализироваться в профессиональном плане, вам, возможно, будет лучше выбрать менее известный язык. Например, если вы собираетесь стать переводчиком и хотите заблокировать востребованную языковую пару, вы можете посмотреть на досках объявлений о вакансиях, чтобы увидеть, есть ли какой-либо из языков, которые вас интересуют, востребованы для перевода на английский (или другой язык, который вы знаете на родном уровне).

Еще одна вещь, которую следует учитывать, - это природа письменного языка. В Японии, например, есть два фонетических алфавита, хирагана и катакана, наряду с кандзи, письменная форма, которая использует китайские иероглифы. Все эти формы используются ежедневно. Таким образом, поскольку японский язык имеет более сложную систему письма, он может быть не самым привлекательным или практичным языком для изучения — в зависимости от ваших интересов, желаний, способностей и других факторов, конечно. Если несколько японских систем письма кажутся пугающими, например, вы можете пойти с вьетнамской, тайской или корейской, поскольку все они имеют одну основную систему письма, которая относительно проста.

Как только вы определились, какой язык собираетесь изучать, поздравляю! Вы можете начать свое путешествие по изучению языка!

Советы и рекомендации: как подойти к изучению азиатского языка

Исследуйте широкий спектр онлайн-ресурсов практики.

В наши дни у многих из нас есть крошечные компьютеры, которые мы носим в карманах или сумочках. Это делает его легче, чем когда-либо, чтобы выучить язык, когда, где. Даже если вы не занимаетесь обучением на ходу, простое пребывание в сети значительно увеличивает ваши возможности.

Слушайте музыку на изучаемом языке.

image

Слушание языка, который используется, помогает с новым словарным запасом и произношением. В дополнение к слушанию, повторение вслух того, что вы слышите, будет полезно. Независимо от того, делаете ли вы это в своем собственном доме, не отвлекаясь, или в пробке во время ежедневных поездок на работу, это способ как слушать, так и использовать язык.

Вот где ваша одержимость популярной азиатской музыкой может действительно пригодиться. На YouTube есть множество музыкальных клипов K-pop и J-pop, а также вы можете транслировать K-pop, J-pop и другую азиатскую музыку в глобальных чартах на Spotify .

Инвестируйте в хорошие рабочие тетради и учебники.

image

Инвестируйте в недавно выпущенные учебники, рабочие тетради и словари. Поскольку все языки постоянно развиваются, чтобы идти в ногу с меняющейся культурой, вы получите наилучшие результаты от использования недавно написанного источника. Однако это может стоить дорого, поэтому попробуйте проверить выгодные книжные магазины и веб-сайты или поищите студентов колледжа, продающих свои старые книги.

Кроме того, в интернете можно найти множество рабочих листов и учебников. Amazon, где мы все покупаем вещи в наши дни, является надежным местом для поиска учебников, таких как “практический китайский Reader.

Если вы не знаете, что купить, попробуйте проверить некоторые рекомендации и обзоры на YouTube.

Исследуйте азиатскую культуру и историю с помощью телевидения и фильмов.

Язык тесно связан с культурой и историей, поэтому вы захотите получить хорошее представление и о том, и о другом. Важно иметь в виду, что некоторая поп-культура (например, поп-музыка, созданная для международного потребления) может быть более репрезентативной для конкретного сконструированного аспекта культуры, чем культура в целом. Также важно понимать, что культура не обязательно эквивалентна стране.

Существует множество различных региональных культур, говорящих на изучаемом вами азиатском языке, и все они в равной степени легитимны, а большинство из них, вероятно, являются результатом конкретных исторических и политических событий.

Однако то, что культура и история являются серьезными и сложными предметами, не означает, что вы не можете часто узнавать о них через забавные средства массовой информации. Исторические драмы могут быть фантастическим способом почувствовать события, которые сформировали культуру, и они популярны в нескольких азиатских странах прямо сейчас.

Например, сериал Netflix “Королевство”, действие которого происходит в эпоху Корейского Чосона, посвящен наступлению зомби-апокалипсиса… ладно, возможно, это не совсем исторически точно, но суть в том, что вы все равно можете многому научиться, посмотрев некоторые из этих шоу.

В дополнение к историческим драмам, движения и сериалы, которые охватывают современные предметы, могут быть невероятно полезны для учащихся — и самое лучшее в том, чтобы наслаждаться ими, это то, что вы можете узнать о языке и соответствующей культуре одновременно.

image

Помимо некоторых из ваших более очевидных вариантов потоковой передачи, таких как Netflix и Amazon, AsianCrush - отличный сайт для поиска азиатских фильмов и шоу для просмотра. Вы можете искать по регионам, а возможные регионы для фильтрации включают Китай, Гонконг, Индию, Японию, Малайзию, Монголию, Филиппины, Сингапур, Южную Корею, Тайвань, Таиланд, США и Вьетнам .

Попробуйте рецепты.

Если у вас нет ресторана в вашем районе , где подают блюда из культуры(культур), язык которой вы изучаете, вы можете попробовать свои силы в приготовлении блюд самостоятельно.

Если вы новичок, вы можете не захотеть начинать с рецептов, которые на самом деле написаны на вашем целевом языке, но вы можете многое получить от рецептурных сайтов и блогов, которые управляются людьми, имеющими сильную связь с целевой языковой культурой. Даже если сами сайты написаны на английском языке, вы часто увидите блюда и ингредиенты, приведенные на языке оригинала, а затем объясненные, и вы также можете получить важные культурные идеи.

Когда вы исследуете, а затем готовите определенное блюдо, воспользуйтесь возможностью [изучить ключевую лексику по пути. Посмотрите названия ингредиентов, которые вы используете. Затем, как только вы сами приготовите блюдо, попробуйте написать свою собственную версию рецепта на целевом языке. Даже если вы доберетесь только до списка ингредиентов, это то, на чем можно основываться!

Загляните в некоторые блоги.

Если вы хотите путешествовать, вы также можете попытаться найти блоги о путешествиях или блоги, написанные людьми, обучающимися за границей в регионе целевого языка. В дополнение к получению советов и новых стратегий обучения, вы можете найти новые места, магазины или рестораны, чтобы пойти в будущем путешествии. Затем вы можете в конечном итоге перейти к чтению блогов на вашем целевом языке, написанных носителями языка.

image

Japan Blog Directory - это веб-сайт, который позволяет легко найти блоги на японском языке и культуре, собирая различные блоги и помещая их в одно удобное для доступа место, так что вам не придется рыскать по интернету самостоятельно.

Для других более популярных азиатских языков вы можете искать “Блоги на языке” и получать списки, подобные этому. Для менее часто изучаемых азиатских языков вам лучше всего искать тип блога на вашем целевом языке, например “блоги образа жизни” или “музыкальные блоги".

Подумайте о том, чтобы записаться на курс, предлагаемый школой, общественным центром или колледжем рядом с вами.

Особенно если у вас нет друзей или семьи, которые говорят на азиатском языке, который вы изучаете, личное общение с профессионалом/носителем языка и сокурсниками может быть действительно полезным. Использование языка, даже за пределами вашей зоны комфорта, - это лучший способ учиться и совершенствоваться.

При выборе того, какие ресурсы и методы использовать, следует учитывать, что комбинация почти всегда хороша.

Максимальное использование различных способов изучения и использования языка действительно полезно, Так как это гарантирует, что у вас будет новый опыт работы с языком все время.

В конце концов, ваше путешествие по изучению языка-это ваше собственное путешествие.

Изучение любого азиатского языка сопряжено со своими трудностями, но существует множество ресурсов, которые помогут вам ориентироваться в них!

Chat