Как выучить корейский язык с помощью картинок?

image

– “Картинки - это для детей.”

Возможно, вы уже слышали это раньше.

Такое мнение есть у многих людей:

Как только вы становитесь взрослым, обучение с помощью картинок прекращается.

Но так ли это?

Или мы оказываем себе медвежью услугу, веря в это?

В этой статье мы рассмотрим не только один, но и семь различных способов использования картинок для повышения эффективности изучения корейского языка.

Но прежде чем я покажу вам на какую-нибудь идеальную картинку, позвольте мне кое-что прояснить:

Картины являются одним из самых лучшие ресурсов для изучения корейского языка или любого другого язык, если уж на то пошло.

Вот почему.

Картинки и изучение языка

Обычно мы обрабатываем информацию двумя способами. Один из них называется “вербальным мышлением”, а другой - “визуальным мышлением”. Мы используем оба типа психических процессов в нашей повседневной жизни.

Примером вербального мышления может служить разговор с самим собой. Пример визуального мышления, когда мы читаем и анализируем письменные материалы - все, что угодно, от инструкций по химчистке до докторской диссертации.

Визуальное мышление - это когда вы слышите слово “яблоко” и ваш ум не видит буквы я-б-л-о-к-о, соединяющиеся, чтобы сформировать слово, а вместо этого сочное красное яблоко, которое, как вы знаете, выпустит свой сладкий, свежий сок, как только вы откусите его.

Гарвардские психологи недавно изучили эти два типа мышления и обнаружили интересный феномен. Даже когда испытуемых просили мыслить “вербально”, они все равно генерировали образы в своей голове. (Это было проверено с помощью МРТ-аппарата, который показал активные участки мозга.)

Участникам было предложено прочитать предложения и списки слов для задания “вербальное мышление”. Для задания “визуальное мышление” им показывали короткие видеоролики с лицами, телами и сценами. Команда обнаружила, что даже в “вербальном” задании стимулировались участки мозга, вовлеченные в производство образов.

Это значит, что визуальное мышление имеет место даже тогда, когда мы этого не хотим. Мы думаем о картинах, даже когда стоим перед стеной из слов или предложений. Похоже, мы ничего не можем с собой поделать. Мы думаем о картинах, даже когда твердо приказано не делать этого. Например, когда я говорю “не думайте о розовом, толстом слоне…” (вы только что это сделали, верно?)

"Эффект превосходства изображения", или феномен того, что картинки и образы более удобны для запоминания, чем слова, был подтвержден многими исследованиями. Одно исследование показало, что картинки запоминаются гораздо лучше слов. Другое исследование зафиксировало, что картинки требуют меньше времени для обработки, чем слова. Там целая уйма доказательства, указывающие на преимущества картинок в обучении.

Так, когда дело доходит до изучения языков, использование картинок - это не только удивительно забавный, но и умный ход. Это определенно сделает вашу жизнь намного проще.

Более того, считается, что хангыль, корейская система письма, использует определенные буквы как изображения, чтобы представить различные формы вашего рта и языка при их произнесении. Например, буква ㄱ, представляющая звук “г”, выглядит так, потому что она представляет язык, закрывающий заднюю часть рта, и именно так и производится этот звук.

В конце концов, использование картинок не так уж и по-детски! Как оказалось, образы очень удобны для запоминания и полностью соответствуют тому, как устроен человеческий мозг.

Так что давайте перейдем к некоторым классным источникам, где вы можете получить свою порцию картинок, чтобы выучить корейский язык в кратчайшие сроки.

Изучайте корейский язык с картинками: 7 источников живописного блаженства

1. Карточки

Одна вещь, которая, вероятно, сразу приходит вам на ум, когда вы думаете об изучении языка и картинках, это старые добрые карточки. Как колода игральных карт, но вместо дамы червей вы получаете картинку того, что вам нужно запомнить. Вы, вероятно, использовали их, когда были ребенком, чтобы запомнить названия животных, цвета, способы передвижения, даже таблицу умножения.

image

Лучше, наверное, иметь партнера для викторины, но вы все равно можете использовать карточки в одиночку. Карточки очень просты, и все же очень эффективны, когда дело доходит до изучения корейского языка на любом уровне, потому что они задействуют “эффект превосходства изображения”, о котором мы говорили ранее.

Например, этот взрослый “Корейский набор карточек”, предназначенный для учащихся, может помочь вам быстро выучить 1000 основных слов и фраз.

Или, если вы не хотите торопиться, подумайте о комплекте “Учим корейский”, который предназначен для носителей языка в возрасте от 4 лет и старше, а значит, идеально подходит для начинающих изучающих язык.

2. Детские книги

Если вы думаете, что детские книги предназначены только для детей, то вы глубоко ошибаетесь. Это один из самых наглядных способов изучения корейского языка. Конечно, некоторые корейские детские книги ориентированы на корейских детей. Другие предназначены для русскоязычных детей, чьи родители хотят, чтобы они изучали корейский язык. Но для начинающих изучающих корейский язык любого возраста, которые, вероятно, имеют столько же знаний языка, как и 2-летний ребенок, они также будут полезны.

Где еще можно получить учебный контент в таких ярких и красочных контекстообразующих картинках? Если книга о животных, например, вы получаете большие изображения львов, слонов и кроликов, которые застревают в вашем уме. Изображения сопровождаются крупными шрифтами, которые легко читаются на глаз и которые могут практически или буквально сказать: “Смотрите, это Лев!”

Как правило, детские книги содержат самые элементарные слова, словосочетания, понятия и предложения, легко усваиваемые и готовые к употреблению на уроках грамматики. Их сюжетные линии часто следуют повторяющейся структуре, подходящей для начинающих языковедов. Другие книги предназначены для обучения языку более простым способом.

image

Абсолютные новички могут выбрать такую книгу, как Моя первая книга корейских слов - азбука самых основных корейских слов, которые даются с интересным фоном и культурными объяснениями.

Или, может быть, вы предпочтете купить Новый двуязычный визуальный словарь, который вы можете использовать для изучения переводов наиболее распространенных корейских слов. Получите визуальное удовольствие, когда вы узнаете о числах, инструментах, днях недели, видах транспорта и т. д.

С корейскими детскими книгами вам никогда не будет скучно, когда вы переходите от одной картинки к другой.

3. Плакаты

Знаете ли вы, что корейские плакаты являются отличным источником учебного контента? Я говорю о рекламных щитах, афишах фильмов, рекламных объявлениях и объявлениях о событиях, которые вы видите на стенах, досках объявлений, на бортах автобусов и практически везде, где есть ровная поверхность.

Подумайте об этом. Эти вещи должны привлечь ваше внимание. И люди, которые их проектируют, знают, что у них есть всего несколько секунд, чтобы сделать это. Они дают нам потрясающее и самое привлекающее внимание изображение, фигуру или графику, которые они могут придумать. Например, постер фильма расскажет вам все, что вам нужно знать о фильме, в одном снимке.

Если бы все это было картинкой, плакат не имел бы большого значения для изучающего язык. Но и на эти вещи они тоже накладывают слова! И именно поэтому они просто потрясающие. Подумайте об этом. У рекламодателей есть немного места, чтобы рассказать вам все, поэтому они пишут только самые краткие и самые запоминающиеся слова или фразы (например, слоганы).

На русском языке у Mcdonald’s есть слоган “То, что я люблю”. Nike - “Просто сделай это”. Корея имеет свою собственную экосистему, Целевая аудитория этих плакатов - носители языка. И именно эта комбинация изображения и текста превращает корейские плакаты в чистое золото для всех уровней обучающихся.

Так что все это прекрасно, но, может быть, вы не можете приехать в Корею и изучить плакаты на их стенах прямо сейчас.

Так что лучше погуглите их. Обязательно нажмите на кнопку “изображения”, и Google будет специально искать картинки или изображения, относящиеся к вашему тексту. Введите такие термины, как” корейские киноафиши “или” корейские рекламные плакаты", и вы будете ошеломлены большим количеством контента.

Давайте, попробуйте!

4. YouTube

YouTube - это мать всех веб-видеосайтов, но вы также можете использовать его для поиска картинок для изучения языка. На YouTube есть видео, подобные тем, что есть в KoreanClass101, которые вводят новую лексику через фотографии. Этот, например, рассказывает просто овощи. Думайте о них, как о карточках. Но вместо реальных карт у вас есть слайд, показывающий объект и сопровождающее его звуковое произношение. Круто, правда? Есть и другие видео, которые касаются таких тем, как погода, одежда, кухня и т.д.

Эти видео на YouTube идеально подходят для начинающих и студентов среднего уровня, которые хотят расширить свой корейский словарный запас с помощью изображений. Если картинки появляются быстрее, чем вы хотите, всегда есть кнопка “пауза”.

Используйте поисковые термины, такие как “корейский словарь картинок”, и вы найдете видео, которые будут занимать вас часами. Вот это, например, растягивается более чем на четыре часа и учит вас 2000 корейских слов.

Кроме того, если вам нравится содержание KoreanClass101, вы можете подписаться на их сайт для дополнительных видео-уроков, которые включают в себя реальных носителей языка, обучающих вас корейскому языку, а также PDF-заметки к урокам и другие льготы.

5. Газеты и журналы

Газеты и журналы - отличные источники историй. Это отличный ресурс для просмотра картинок и текста в определенном контексте. Первые полосы газет показывают фотографии и заголовки, и даже обложки журналов сами по себе содержат много уроков языка.

Но поскольку это подлинные источники, ориентированные на носителей языка, полезно иметь в виду, что газеты и журналы наилучшим образом удовлетворяет потребности в обучении учащихся среднего и продвинутого уровня владения языком.

image

Не волнуйтесь, если название статьи изначально непонятно для вас. Будьте сыщиком, медленно работайте над текстом и используйте сопровождающую картинку для подсказок.

Чтобы получить доступ к некоторым корейским публикациям, выполните поиск в Google по запросу “корейские газеты на корейском языке” и просмотрите основные ежедневные газеты, такие как 동아 일보.

Выполнив аналогичный поиск журналов, вы найдете корейские Vogue и Cosmo.

6. Уличные знаки

Представьте себе, что вы изучаете русский язык, стоя посреди Красной площади в Москве. Подумайте о возможностях изучения языка в этом направлении! Куда ни глянь, везде есть что посмотреть - объявления, вывески магазинов, уличные указатели, объявления о предстоящих мероприятиях и т.д.

А теперь представьте себя снова, на этот раз в Сеуле, в торговой Мекке Мендона, где все кричат вам по-корейски. Вы видите оконные вывески, пешеходные знаки, мигающие огни, названия магазинов, предложения товаров и т. д. (И все они умоляют вас что-то сделать, купить, остановиться, пройтись по магазинам, поесть и т. д.), И вы пропитываетесь всем этим контекстом.

Знаки могут быть отличным способом для начинающих изучать язык, чтобы получить вкус подлинного корейского языка. К счастью, вам не нужно тратить целое состояние только для того, чтобы испытать все это. Google, сайты социальных сетей, такие как Pinterest, они помогут вам изучить новую корейскую лексику.

Поиск в Google “корейские вывески магазинов на корейском языке” или “корейские уличные вывески на корейском языке”, и вы будете на пути к захватывающему опыту.

Когда вы имеете дело с уличными знаками или любым изображением и текстом, если уж на то пошло: не просто пассивно смотрите. Будьте активны в процессе обучения. Запишите знаки. Прочтите их вслух. Нарисуйте изображение или слоган, если это необходимо. Разыграйте его.

Делай все, что угодно, лишь бы не пялиться в пустоту.

7. Комиксы и Webtoons

Я думаю, что совершенно уместно завершить этот список комиксами.

Комиксы и графические романы всегда пользовались дурной славой, и родители иногда думали, что читать их - пустая трата времени. Они часто полны картинок и не очень много текста. Но на самом деле именно по этой причине они становятся отличными компаньонами для изучающих язык.

Комиксы - это контекстные материалы. Они рассказывают историю в ярких, красочных картинках, сопровождаемых соответствующим текстом. Если есть какие-либо сомнения относительно значения корейских слов, исходящих из уст персонажей, вам нужно только посмотреть на фотографии или на контекст истории.

Изучая серию комиксов, помните, что повторение - это важный пункт обучения. Возможно, вы взяли сюжет или историю, но на самом деле вам не нужна история. Ты охотишься за языком. Так что читайте эту историю снова и снова, пока не познакомитесь с диалогами. Читайте комиксы ежедневно и придерживайтесь обычной рутины например, читать их прямо перед сном.

Так как наличие некоторых навыков чтения уже поможет вам регулярно учиться на комиксах, продвинутые изучающие корейский язык должны иметь возможность извлечь из них наибольшую пользу.

И хотя комиксы отлично подходят для изучения любого языка, интернет предлагает массу отличного корейского графического контента для учащихся в виде веб-инструментов.

Когда дело доходит до корейских webtoons, Naver - это то, что вам нужно. Сайт регулярно пополняется новыми сериями, и вы найдете множество сюжетных линий, которые порадуют вас. Исследуйте их, и вы найдете очаровательного персонажа, которого полюбите.

Итак, это ваши семь источников изображений. Их использование поможет вам быстрее овладеть корейским языком.

Вы обнаружите, что, вы будете лучше понимать слова, и ваши уроки будут более полезными и запоминающимися.

Удачи!

Chat