Никогда не скучно: 6 онлайн-ресурсов по корейским драмам. Изучение корейского станет увлекательным

image

Южная Корея не балуется, когда дело касается развлечений.

K-pop был в моде в течение многих лет.

Южнокорейские фильмы набирают популярность во всем мире.

И давайте не будем забывать о корейских драмах.

Южная Корея уже несколько десятилетий выпускает телесериалы, полные комедии, романтики и саспенса. Трудно не влюбиться в детальные сюжетные линии корейских драм!

Но корейские драмы предлагают гораздо больше, чем развлечения.

Знаете ли вы, что просмотр корейских драм действительно может помочь вам улучшить свои навыки корейского языка?

Существует удивительно большой запас онлайн-ресурсов, которые транслируют корейские драмы. Мы собрали лучших из лучших в один список, чтобы вы могли просматривать его сколько душе угодно.

Во-первых, давайте глубже рассмотрим, как просмотр корейских драм онлайн может улучшить ваше свободное владение корейским языком.

Как просмотр корейских драм онлайн может улучшить мои навыки корейского языка?

  • Прослушивание разговорного корейского языка необходимо для улучшения вашего понимания, произношения и навыков аудирования. Единственный верный способ улучшить вашу способность понимать корейский язык - это внимательно слушать носителей языка, разговаривающих на нем.

  • Если вы изучаете корейский алфавит и изо всех сил пытаетесь связать произносимые звуки с их письменными аналогами, просмотр корейских шоу с корейскими субтитрами - отличный способ познакомиться с хангылем.

  • Английские субтитры помогут учащимся связать корейские слова с их переводами для улучшения понимания. Умение переводить слова в режиме реального времени во время разговоров - это непростая задача. Просматривая корейские СМИ с английскими субтитрами, вы научитесь лучше связывать корейские слова с их английскими переводами.

  • Корейские драмы, в частности, дают ценное представление о корейской культуре. Скорее всего, вы не просто изучаете корейский язык. Вы, вероятно, учитесь либо потому, что культура очаровывает вас, либо потому, что вы хотите поехать в Южную Корею.

  • Корейские драмы часто носят разговорный характер, что делает их идеальными для изучения скорости разговора. Несмотря на то, что корейские драмы написаны по сценарию, диалог развивается очень похоже на реальные разговоры. Это может серьезно помочь вам улучшить свои навыки аудирования, особенно когда речь заходит о непринужденной разговорной речи.

Эти 6 онлайн-ресурсов по корейским драматическим сериалам заставят вас долго смотреть все выходные

В этом списке мы рассмотрим как платные, так и бесплатные сайты для поиска корейских драм. Оцените эти безумные, бесплатные приложения!

Бесплатные онлайн-ресурсы корейских драм

Viki

image

Если вы уже любите корейские драмы (или любой тип азиатских драм), вы, вероятно, слышали о Viki.

Эта потоковая платформа трещит по швам от контента, и вы можете наслаждаться ею совершенно бесплатно. Если вы заинтересованы в более качественном контенте без рекламы, Viki предлагает тарифный план Viki Pass Plus premium за $9,99 в месяц или $99,99 в год.

Доступность субтитров варьируется для корейских драм на Viki, но просто нажав на домашнюю страницу драмы, которую вы хотите посмотреть, вы увидите всю информацию о субтитрах, прежде чем начнете смотреть. Большинство корейских драм на Viki имеют английские субтитры, что делает его отличным ресурсом для начинающих и продвинутых учащихся.

Убедитесь сами:

  • 슬플 때 사랑한다 (Seulpeul Ttae Salanghanda) - “Любовь в печали”. Эта мелодрама рассказывает о жизни женщины, скрывающейся от своего жестокого мужа. Настоящая драма начинается, когда она влюбляется в единственного мужчину, который поможет ей.
  • 열혈사제 (Yeolhyeolsaje) - “Огненный жрец”.(The Fiery Priest | Rakuten Viki) Кто не любит хороший криминальный триллер? Эта драма о священнике, детективе и прокуроре, которые раскрывают тайны насильственных преступлений.

Viu

image

Вы любите смотреть шоу на вашем телефоне? Viu - это удобное приложение, которое содержит тонну корейских драм для устройств Android и iOS бесплатно с рекламой.

К сожалению, Viu доступен только в нескольких странах, в основном азиатских. Если вы используете VPN (виртуальную частную сеть), вы можете получить доступ к Viu из другой страны.

Viu не предлагает тонны английских субтитров для своих корейских драм, поэтому оно лучше всего подходит для продвинутых учащихся в качестве ресурса для изучения корейского языка.

Мы предлагаем смотреть:

  • 그녀는 예뻤다 (Geunyeoneun Yeppeodda) - “Она была хорошенькой.” Романтическая комедия, основанная на реальных событиях. Два молодых знакомых в один день становятся взрослыми.

Dramago

image

Dramago - это бесплатный потоковый сайт, на котором представлены драматические сериалы, фильмы, манги и многое другое.

Эпизоды обновляются ежедневно, и есть широкий выбор корейских драм на выбор. Большая часть контента содержит как корейские, так и английские субтитры.

Мы думаем вам понравится:

  • 해치 (haechi) - “Haechi.” Периодическая драма о группе людей, которые объединяются, чтобы реформировать корейское правительство.
  • 눈이 부시게 (Nun-i Busige) - "Светв твоих глазах.” Фантастическая комедийная драма о молодой женщине, которая может путешествовать во времени.

Платные онлайн-ресурсы корейских драм

Netflix

image

В Netflix есть много скрытых жемчужин корейских драм. Хотя выбор далеко не огромен, существует множество звездных шоу с разнообразным диапазоном сюжетов и тем.

Большинство корейских драм Netflix представлены в оригинальных корейских дублированных версиях с различными субтитрами на выбор. С Netflix любой ученик может наслаждаться корейскими драмами.

Вы заплатите от $8,99 до $15,99 за ежемесячную подписку, в зависимости от качества HD и количества устройств, которые вы хотите подключить. К тому же первый месяц бесплатный, так что терять особо нечего!

Мы предлагаем посмотреть:

  • 힘쎈여자 도봉순 (Himssenyeoja Do Bong-sun) - “Сильная девушка бонг - СУ”. Это шоу является одной из самых рейтинговых корейских драм в истории кабельного телевидения. За ней следует (как вы уже догадались) девушка по имени Бонг-Сун, обладающая сверхчеловеческой силой.
  • 꽃보다 남자 (Kkochboda Namja) - “Мальчики над цветами.” Этот старый, но добрый фильм основан на одноименной японской манге. Он следует за путешествием молодой женщины, которая оказывается втянутой в дела богатого парня и его приятелей.

Hulu

image

Как и Netflix, Hulu предлагает удивительное количество корейских драм.

Варианты субтитров Hulu немного непоследовательны, но по большей части вы можете смотреть драмы как с английскими, так и с корейскими субтитрами.

Вы заплатите от $ 7,99 до $ 39,99 за Hulu, в зависимости от того, сколько функций вы хотите. Но мы рекомендуем использовать бесплатную пробную версию, прежде чем вы совершите покупку!

Посмотрите эти драмы:

  • 푸른 바다의 전설 (Pureun Bada-ui Jeonseol) - “Легенда о синем море.” Фантастическая драма о мошеннике и русалке, которые влюбляются друг в друга.
  • 당신이 잠든 사이에 (Dangsini Jamdeun Saie) - “Пока ты спал.” Полевой репортер, полицейский и юрист приобретают способность видеть будущее в своих снах.

Kocowa

image

Kocowa - довольно крупный ресурс для корейской драмы. Вы можете наслаждаться десятками высококачественных корейских драм бесплатно с рекламой. Стоит отметить, что даже с рекламой вам придется заплатить, чтобы посмотреть некоторые из этих серий.

На этом сайте также проводятся разнообразные шоу и клипы K-pop music, а также 24-часовой прямой эфир канала с различными шоу.

Предложения субтитров варьируются, но вы сможете легко найти корейскую драму как с корейскими, так и с английскими субтитрами.

Посмотрите это:

  • 왜그래 풍상씨 (Waegeurae Pungsangssi) - “Печень или умереть” он же “Что случилось, Пун-Санг?” История жизни одинокого пожилого человека, который живет исключительно для других людей.

Корейские драмы действительно вызывают привыкание, не так ли?

Уверяем, что с помощью этих замечательных веб-сайтов вы в конце-концов в эти выходные посмотрите по крайней мере один сезон корейской драмы. Потом и второй сезон. И третий.

Chat