6 курсов корейского языка для решительных учеников среднего уровня

image

Получить приз за свободное владение корейским языком…
- только для того, чтобы его снова у вас отняли?

Эй, все в порядке.

Мы понимаем, откуда вы.

Вы знаете простые фразы, такие как “привет”.

Можете считать до ста.

Называете различные оттенки и цвета, описываете различные формы.

Даже знаете пару грязных слов и какой-то базовый сленг.

Но теперь вы хотите попасть в высшую лигу.

Вы отдали свой долг и думаете, что готовы.

Эта статья поможет вам разобраться во всем, не беспокойтесь.

Мы рассмотрим шесть корейских программ, специально разработанных для “средних” учащихся.

Но прежде всего давайте сначала решим, что на самом деле означает это словосочетание.

Что означает “средний уровень”?

Определение уровня обучаемости может быть довольно сложным. Как человек узнает, является ли он “новичком”, “средним” или “продвинутым” в языке?

Мой друг, который утверждает, что он на среднем уровне русского языка, действительно знает “да” (yes), “нет” (no) и ассортимент красочных ругательств. И все же он настаивает, что достаточно владеет русским языком, чтобы ориентироваться в Москве как носитель языка.

Достаточно трудно объяснить, что значит быть на “среднем уровне изучения языка”. Вы не новичок, но в то же время еще не в совершенстве владеете языком. Подумайте об этом. Это определение охватывает довольно широкий диапазон! Быть на “среднем уровне изучения языка” - это все равно что быть средним ребенком, когда вы не самый старший, который первым получил мамину любовь, и не самый младший, которого балуют. Вы просто в самой середине.

Когда-то давно не существовало универсального стандарта, описывающего, что должен уметь ученик среднего уровня изучения языка

Это являлось большой проблемой.

И вот … гениальные люди решили это сделать.

Корейские языковеды, лингвисты и санкционированные правительством тестировщики разработали TOPIK (тест на знание корейского языка). Это экзамен, который определяет свободное владение корейским языком. Основываясь на его результатах, вы можете узнать свое местонахождение на пути изучения корейского языка. Европа имеет аналогичный набор стандартов, который называется CEFR, или общеевропейская система отсчета для языков.

В этой статье мы узнаем определение TOPIK, CEFR и того, что такое средний уровень изучения языка. Конечно, здесь лишь широкие описания лингвистических навыков, но это лучше, чем ничего не иметь, или что еще хуже, полагаться на самостоятельные утверждения, как у моего друга.

Принимая во внимание эти стандартизированные показатели, мы думаем о корейском ученике среднего уровня как о том, кто, помимо всего прочего, знает достаточно, чтобы:

  • давать четкие описания

  • выражать свои точки зрения по большинству общих тем

  • строить грамматически правильное утверждение и при необходимости корректировать свои высказывания

  • говорить по-корейски в довольно ровном темпе

  • разбираться в простых частях новостных передач и газет

  • понимать и использовать идиоматические выражения

  • ориентироваться в корейских общественных местах с относительной легкостью

Эти навыки действительно выходят за рамки знания того, как сказать “Привет!” по-корейски, но еще не достигли уровня беглого владения языком.

Курсы, перечисленные ниже, работают для тех, кто выходит за пределы начального уровня, кто хотел бы обладать перечисленными навыками. Далее идут шесть промежуточных программ обучения, которые еще больше укрепят ваше понимание прекрасного корейского языка.

How to Study Korean (Units 2-4)

image

Сайт How to Study Korean нацелен на то, чтобы провести вас от “новичка” к “продвинутому” этапу обучения. И вы будете счастливы узнать, что в нем есть потрясающий компонент среднего уровня, он находится в блоках 2 (ниже среднего), 3 (средний) и 4 (выше среднего).

Программа имеет здоровую грамматическую направленность, и вы научитесь таким навыкам, как работа с нерегулярными спряжениями и сложными предложениями. Вы узнаете, как строить сложные предложения и придавать им смысл. Например, вы узнаете, как выразить неопределенность в своих утверждениях и как указать, что было сделано усилие/попытка. Знание таких вещей действительно добавит вашему корейскому больше текстурированного богатства.

Уроки приходят с соответствующими словами, так что вы не только работаете над своей грамматикой, но и пополняете свою сокровищницу корейских слов и фраз. Есть также прилагаемые рабочие тетради, которые проверяют ваше понимание занятий.

Кроме того, предлагаются короткие рассказы, которые соответствуют словарному и грамматическому уровню людей, прошедших через блоки 2-4. Если вы думаете, что теперь можете больше, чем просто примеры предложений, тогда попробуйте истории. Сам онлайн-курс бесплатный (хотя вам нужно доплатить, если вы хотите PDF-файлы и рабочие тетради), а наборы коротких рассказов стоят 10 долларов за штуку.

17 Minute Languages (Intermediate Korean)

image

Если у вас есть 17 свободных минут в течение дня, то пройдите этот курс. Он дает гарантию, что через четыре месяца вы будете свободно говорить по-корейски.

Программа строится на лексике и лингвистических навыках, используемых в курсе для начинающих. Промежуточная программа была обновлена в 2018 году, и вы встретите около 1800 слов, связанных с целой кучей тем, таких как урегулирование разногласий, выражение чувств, написание жалоб и понимание инструкций.

Программа уникальна тем, что уроки проходят в интересных контекстных историях. Вы присоединяетесь к двум главным героям программы, когда они проходят через общие переживания, такие как выбор квартиры, получение доставки телевизора, написание письма с жалобой производителю продукта, потому что телевизор не пришел с пультом дистанционного управления, приготовление пищи для друзей, которые приходят в гости, и многое другое!

Вы будете иметь доступ к диалогам, записанным носителями языка, которые можно слушать и повторять. Также у вас появится возможность распечатывать тексты диалогов.

В программе имеется множество интересных, эффективных и актуальных упражнений, включая множественный выбор, заполнение пробелов, перемешивание слов и т.д. Печатные карточки - это еще один бонус!

Промежуточный курс может быть вашим за $ 29,95 (цена может меняться в зависимости от текущих предложений).

Berkeley Online Intermediate College Korean

Этот курс предполагает, что после прохождения 27 уроков вы сможете просматривать сайты K-Pop и понимать, писать простые эссе, общаться на корейском языке и понимать телевизионную рекламу и газетные статьи, предназначенные для носителей языка.

Уроки включают в себя короткий текст, который служит контекстом для предстоящего диалога. Так, например, у вас будет текст о плачущем ребенке в самолете, а затем диалог об извиняющейся матери. Некоторые части текстов снабжены аудиокомпонентами, которые позволяют услышать, как носитель языка может их произносить. Они действительно оживляют урок.

За диалогами следуют промежуточные уроки грамматики и лексики, которые анализируют и объясняют диалог более подробно. Уроки подкреплены большим количеством примеров, упражнений и даже домашних заданий, так что вы действительно можете получить представление о грамматических правилах, которые объясняются.

Кроме того, этот курс является бесплатным.

Core Korean 3 on Udemy

Udemy - это удобный сайт для учащихся, потому что он позволяет вам покупать курсы, основанные именно на том, что вам нужно, будь то полный курс, чтобы пройти весь языковой материал или просто короткий, чтобы практиковать определенный навык. Таким образом, вы можете погрузиться и искать курсы, которые больше соответствуют вашим конкретным потребностям, но этот конкретный курс - 16 часов видео, разделенных на 17 лекций и 83 практических упражнения, которые сделают вас настолько опытным в языке, что вы легко заговорите на корейском.

Конечно, предполагается, что вы изучили Core Korean 1 и Core Korean 2 и можете читать по-корейски.

Это ориентированный на грамматику промежуточный курс, который не научит вас запоминать общие строки.

Вместо этого Core Korean 3 заставляет вас понимать корейский язык, что позволит вам в основном создавать свои собственные выражения, фразы, линии и диалоги. Этот курс научит вас строить предложения, чтобы вы могли выразить то, что хотите сказать. Он научит вас различать значения и объяснит, как слова соотносятся друг с другом, чтобы вы могли более естественно общаться с носителями языка.

Цены на курсы по Udemy могут колебаться в зависимости от специальных предложений. Этот официально стоит $ 199,99, но был предложен всего за $ 10-11.

Sogang (Средний корейский I-III)

image

Нет, “Sogang” - это не какой-нибудь знаменитый корейский бойз-бэнд. Это же большой взрыв! Это престижный корейский университет, занимающийся продвижением корейского языка.

Онлайн-составляющая этой миссии отражена в корейской программе Sogang, которая дает абсолютным новичкам возможность погружения в корейский язык.

Но на этом все не заканчивается. Программа Sogang состоит из трех разделов, посвященных изучающим средний уровень языка, стремящимся продвинуться дальше уровня новичка.

И если мультимедийное обучение стимулирует ваше воображение, то вам наверняка понравятся уроки Sogang. Это мультфильмы с поддержкой flash, которые предоставляют вам различные контексты для использования языка. Это может быть разговор о семейных проблемах на одном уроке, а репортер в прямом эфире передает новости ведущему на следующем. Если вам трудно следить за диалогами, вы можете посмотреть текстовую версию беседы, написанную как на корейском, так и на русском языках.

За карикатурами следуют разделы лексики и грамматики, которые дополнительно объясняют ключевые фразы и моменты. Кроме того, есть упражнения, которые заставляют вас выполнять некоторую работу, например заполнять пробелы или соединять слова. Если вы ошибаетесь в ответах, то слышите звук “toink”. (Так что попробуйте еще раз!) Но если вы поймете их правильно, то услышите звук счастливого колокольчика, который сделает ваш день лучше.

И самое главное, это совершенно бесплатно!

Chat