Как использовать итальянские превосходные степени

image

Италия - страна превосходных степеней.

Она известен своими bellissimi (самыми красивыми) пейзажами.

Кофе il più buono del mondo (лучший в мире) и платье, которое вам не нравится, не просто непривлекательны, это brutissimo (очень некрасиво).

В конце концов, у итальянцев есть много чего очень красивого, поэтому они твердо придерживаются мнения о качестве.

Вы можете ожидать, что встретите преувеличения в языке, многие из которых будут «самыми» или «наименьшими».

Вот почему, чтобы говорить по-итальянски с выразительностью носителя языка, вы должны научиться использовать итальянскую превосходную степень.

Что такое превосходная степень?

Превосходная степень - это прилагательное или наречие, которое описывает высшее или низкое качество или степень чего-либо.

Превосходная степень может быть использована в гиперболической манере - например, когда каждый итальянец утверждает, что его собственная бабушка готовит лучше всех в мире. Слово «лучший» в предыдущем предложении является превосходной степенью.

Они также часто используются для описания экстремальных ситуаций, когда что-то либо самое, либо самое малое, лучшее или худшее - например, еда, которую вы (а не ваша бабушка) пытались приготовить.

Формы итальянской превосходной степени

Абсолютная превосходная степень (superlativo assoluto)

Абсолютная превосходная степень используется для обозначения чего-то «очень».

Взгляните на эти две фразы:

La cucina di nonna é buona. - Бабушка готовит хорошо.

La cucina di nonna é buonissima! - Бабушка готовит очень хорошо!

Поскольку бабушка - лучший шеф-повар в мире, сказать, что она хорошо готовит, не делает этого должным. Надо сказать, что это очень хорошо.

В итальянском языке вы делаете это, беря мужскую форму единственного числа прилагательного (например, bello) и отсекая последнюю гласную (оставляя вас с bell-). Затем добавьте -issimo, -issimi, -issima или -issime, в зависимости от пола и номера изменяемого существительного или местоимения.

Чтобы лучше понять это, давайте посмотрим на крайнюю форму употребляемого слова bello:

Lui é bellissimo. - Он очень красивый.

Loro sono bellissimi. - Они (мужского или смешанного пола) очень красивы.

Lei é bellissima. - Она очень красивая.

Loro sono bellissime. - Они (женщины) очень красивые.

Вы можете добавить -issimo/a/i/e к любому прилагательному, чтобы получить абсолютную превосходную степень.

Например:

Brutto (Уродливый): Quelle scarpe sono bruttissime! - Эти туфли ужасны! (Опять же, никогда не оскорбляйте чувство моды итальянца!)

Bravo (Хороший, талантливый, хорошо воспитанный): La bimba é bravissima. - Маленькая девочка очень хорошая.

Caldo (Горячий): Stai attento! Il forno caldissimo. - Осторожно! Духовка очень горячая.

Freddo (Холодный): É freddissimo fuori. - На улице очень холодно.

Нерегулярные итальянские превосходные степени

Есть несколько прилагательных в превосходной степени с неправильным написанием. Эти слова часто используются для описания экстремальных ситуаций, и их лучше всего запоминать в превосходной степени:

Ottimo (Лучший, оптимальный, отличный): Questo é un vino ottimo! - Отличное вино!

Pessimo (Ужасно): Ma questoé pessimo. - Но это [вино] ужасно.

Massimo (Максимум): Hai dato il massimo? - Вы как следует постарались?

Minimo (Минимум): Si può fare questo lavoro con una conoscenza minima. - Эту работу можно выполнить с минимальными знаниями.

Infimo (Самый низкий минимум): Quei prodotti sono di infima qualità. - Эти продукты самого низкого качества.

Есть также несколько слов, которые принимают -errimo как окончание в абсолютной превосходной степени:

Celebre (Знаменитый): Lei è stata celeberrima per 15 minuti. - Она была очень известна 15 минут.

Misero (Несчастный): Prima della libertà, lo schiavo era miserrimo. - До свободы раб был несчастен.

Aspro (Кислый): Questo vino è pessimo: é asperrimo. - Это вино ужасное: очень кислое.

Acre (Горький): Il Campari é acre ma non é acerrimo. - Кампари горький, но не очень горький.

Integro (Честный): Lo chiamavano “honest Abe” perché era integerrimo. - Его называли «честным Эйбом», потому что он был таким честным.

Salube (Здоровый): Si dice che il frappé di cavolo sia saluberrimo. - Говорят, что смузи из капусты супер здоровый.

Tetro (Мрачный): I film di Tim Burton possono essere teterrimi. - Фильмы Тима Бертона могут быть очень мрачными.

Относительная превосходная степень

Эта форма также используется для выражения высокой похвалы (или презрения!). Но вместо того, чтобы сказать, что кто-то очень хороший или очень плохой, вы используете относительную превосходную степень, чтобы сказать кто-то лучший или худший.

Это называется относительной превосходной степенью, потому что описание всегда относится к чему-то еще, даже если это не упоминается в предложении. Например, если вы говорите о «лучшем певце», вы имеете в виду, что есть другие певцы, которые не так хороши.

Вот несколько слов, которыми вы можете описать лучшее или худшее:

Migliore (Лучшее): Luciano é il cantante migliore. - Лучано лучший певец.

Peggiore (Худший): La Torta di Frutta è il peggiore dolce di Natale. - Кекс - худшая рождественская сладость.

Minore (Меньший): l male minore. - Меньшее зло.

Maggiore (Больше, выше): La sua conoscenza della lingua italiana é maggiore della mia. - Его знания итальянского языка лучше, чем у меня.

Примечание. Иногда вы услышите, что maggiore сокращается до maggior в определенных фразах, например, «Per la maggior parte…», что означает «по большей части…».

Другой способ выразить крайности - использовать il più (наибольшее) и il meno (наименьшее). Вы можете поставить il più или il meno перед любым прилагательным, чтобы указать, что предметом является больше или меньше чего-либо.

Например:

Il peperoncino calabrese è il più piccante in tutta Italia. -Калабрийский чили является самым острым во всей Италии.

E il peperone è il meno piccante. - А болгарский перец наименее острый.

Итальянская превосходная степень в употреблении

Как и в русском, вы используете превосходную степень, когда хотите описать человека или вещь, лучшую, худшую, самую большую, самую маленькую, самую удивительную и т. д.

Слова в превосходной степени могут использоваться как наречия для описания действий (глаголов). В итальянском языке наречие в превосходной степени всегда встречается в единственном числе мужского рода:

Usain Bolt corre velocissimo. - Усэйн Болт очень быстро бегает.

Помните, что даже если подлежащее женского рода или множественное число, окончание слова не меняется:

Anche Dafne Schippers corre velocissimo. - Кроме того, Дафне Шипперс [бегунья из Нидерландов] очень быстро бегает.

Una lumaca non corre, ma cammina lentissimo. - Улитка не бегает, а очень медленно ползает. (Примечание: camminare для людей означает «ходить», но для насекомых это переводится как «ползать»)

Использование превосходной степени для поиска информации в интернете

Итак, теперь, когда вы знаете, как составлять итальянские превосходные степени, вы можете начать использовать их в своих разговорах.

Для более быстрого использования попробуйте применять превосходную степень при поиске в интернете.

Сколько раз вы искали лучшее решение проблемы или худшие продукты для вашего здоровья на своем родном языке? То же самое можно сделать и на итальянском.

Например, вы хотите узнать, какой хлеб самый лучший. Может быть, вы хотите научиться печь хлеб дома или вам просто любопытно. Вы можете ввести следующий поисковый запрос:

il pane più buono - лучший хлеб

Вот пример статьи, которая может появиться в ваших результатах:

«Il pane più buono? Quello che fai tu!» - Лучший хлеб? Такой, какой вы делаете сами!

Или, может быть, вы хотите найти самый простой способ что-то сделать. Возможно, вам было поручено приготовить десерт для предстоящей вечеринки, и вы (не будучи вашей бабушкой) не знаете, что испечь, но вы знаете, что хотите приготовить настоящее итальянское угощение. Просто найдите эту фразу:

dolci più facili - самые простые сладости

И вы можете получить такой восхитительный результат:

«Salame di Cioccolato: Il dolce più facile e buono: 7 mosse per prepararlo a casa» - Шоколадная салями: самое простое и лучшее лакомство: 7 способов приготовить ее дома (Примечание: шоколадная салями - это разновидность печенья. Его не готовят из мяса!)

Вы также можете использовать абсолютную превосходную степень для поиска информации в интернете.

Например, вы можете ввести «montagne bellissime», если вам нужны изображения красивых гор. Вы можете найти:

«Il bellissimo video che Celebra le Dolomiti» - «Очень красивое видео, посвященное Доломитам [горам в Северной Италии]»

Или, может быть, вы хотите знать, почему Роналду всегда показывает свой пресс, когда забивает гол:

«Ronaldo festeggia il gol e mostra gli addominali:«La mia ragazza dice che sono bellissimo quando lo faccio» - «Роналду празднует гол, показывая свой пресс: «Моя девушка говорит, что я очень красив, когда делаю это.»

Теперь вы знаете, как превратить обычные итальянские слова в самые классные. Разве итальянская превосходная степень не самая лучшая?

Chat