Как заговорить по-португальски в 4 простых шага

image

На этом романском языке говорят миллионы людей по всему миру, в том числе люди в Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Сан-Томе и Принсипи - этот романский язык обязательно очарует всех, кто его изучает.

Да, я говорю о португальском языке!

Разве не было бы здорово свободно говорить на этом прекрасном языке?

Однако, если это ваша первая попытка изучения языка, вы можете спросить себя: как мне начать?

Не волнуйтесь, это вопрос, с которым мы все сталкиваемся в самом начале. К счастью, ответ прост.

Как и при изучении всего, что для вас является новым, необходимо составить план действий.

Стратегия, которая соответствует вашему стилю обучения и целям, позволит вам легко прогрессировать от новичка до продвинутого оратора.

Сказать проще сказать, чем сделать? Мы собираемся доказать, что вы ошибаетесь.

Мы покажем вам, как лучше всего справиться с вашими португальскими языковыми начинаниями.

Как начать говорить по-португальски в 4 простых шага

1. Выберите португальский диалект

Когда дело доходит до изучения португальского языка, вам нужно решить, хотите ли вы сосредоточиться на бразильском или европейском диалекте.

Некоторым людям этот выбор дается легче, чем другим. Но в конце концов, ваше решение будет полностью зависеть от ваших мотивов для изучения языка.

Например, если вы хотите изучать португальский язык, чтобы увеличить свои перспективы работы, бразильский диалект может быть более привлекательным, поскольку охват рынка Бразилии намного больше, чем у Португалии в глобальном масштабе.

С другой стороны, если вы заинтересованы в переезде в Европу когда-нибудь в будущем, то континентальный (или европейский) португальский диалект может быть более благоприятным, особенно если вас нанимает фирма, имеющая офис или клиентов в Португалии.

Конечно, есть и другие факторы, которые влияют на людей в процессе изучения языка: интерес к определенной культуре, любовь к литературе страны, страсть к местной кухне или что-то совсем другое. Вот почему немного размышлений может иметь большое значение. Спросите себя, почему вы хотите выучить португальский язык и используйте свой ответ, чтобы определить выбор диалекта португальского языка.

2. Начните с основ

Изучение языка требует времени, и вам нужен правильный фундамент, прежде чем вы сможете добиться беглости речи.

На этом этапе ваша цель состоит в том, чтобы освоить некоторые основные португальские фразы. Поскольку вы начинаете с нуля, вот ключевые вещи, на которых нужно сосредоточиться изначально:

  • Алфавит. Посмотрите это видео, если вы изучаете европейский португальский диалект, или это, если вы фокусируетесь на бразильском португальском. Повторите алфавит для себя несколько раз, чтобы начать совершенствовать свой акцент.

Европейский португальский алфавит:

Бразильский португальский алфавит:

  • Числа. Вот видео, которое покажет вам, как считать от одного до 10 на португальском языке. Самое замечательное в этой книге то, что она помещает числа в контекст (um menino/uma menina означает “один мальчик/одна девочка” и т. д.). Сделайте то же самое, что вы сделали для алфавита: слушайте числа, а затем повторяйте их про себя, чтобы вы могли практиковать свое произношение.
  • Существенные слова и поговорки. Составьте список всех основных слов, которые могут пригодиться в повседневной жизни, включая:

    • Приветствия, такие как bom dia (Доброе утро), boa tarde (Добрый день) и boa noite (Добрый вечер / Спокойной ночи)
    • Общие объекты, такие как casa (дом), carro (автомобиль) и livro (книга)
    • Ключевые фразы, которые вы могли бы использовать во время путешествия
    • Другие простые высказывания, которые помогут вам в большинстве разговоров: Qual é o seu nome? (Как тебя зовут?), Como vai? (Как поживаете?) и Muito Prazer! (Приятно познакомиться!)

3. Найдите приложение для изучения португальского языка

Приложения стали популярным выбором для изучающих язык из-за их низкой стоимости, интерактивности и простоты доступа. Существует множество вариантов, каждый из которых предлагает свой уникальный подход к изучению языка.

Ниже приведены три приложения, которые вы можете попробовать.

Babbel

image

Babbel - это еще одно приложение на основе подписки, которое предлагает уроки португальского языка. Приложение фокусируется на всех аспектах изучения языка: чтении, говорении, аудировании и письме. Новые курсы добавляются каждый месяц и организованы в соответствии с темами.

Duolingo

image

Duolingo - это бесплатный вариант, который довольно популярен среди новичков. Игры в приложении предназначены для того, чтобы помочь учащимся постепенно развивать свой базовый словарный запас и грамматические навыки, поэтому это хороший вариант, если вы только начинаете и хотите быстро выучить новые слова и фразы.

Mondly

image

Mondly - это еще один бесплатный вариант, который вы можете попробовать. Его ежедневные 45-минутные уроки предназначены для того, чтобы помочь вам сосредоточиться на ключевых фразах, произносимых носителями языка. Некоторые из его методов включают сопоставление изображений со словами, а также упражнения, которые заставляют студентов работать над базовым построением предложений и воспроизведении разговоров.

4. Погрузитесь в изучение португальского языка

Лучший способ выучить португальский язык - это как можно больше узнать о нем.

Погрузиться в выбранный вами диалект проще, чем вы думаете. В интернете есть множество ресурсов, которые позволят вам практиковаться ежедневно.

Взгляните на некоторые примеры ниже.

Подкасты

Вы можете многое узнать о бразильской и португальской культурах с помощью подкастов. Они охватывают все - от местной кухни до традиционных обычаев, языка, истории и политики.

В самом начале лучше всего сосредоточиться на подкастах , специально созданных для изучающих португальский язык, таких как PortuguesePod101 (бразильский португальский) или Practice Portuguese (европейский португальский). Они знакомят вас с местной культурой, предлагают различные темы и готовят к прослушиванию материалов более выского уровня.

Отточив навыки аудирования, вы можете переключить свое внимание на подкасты, созданные для носителей португальского языка носителями португальского языка, такими как бразильский NerdCast, подходящий для киноманов и ботаников поп-культуры, или Mixórdia de Temáticas из Португалии (смесь тем), подкаст, рассказывающий о поп-культуре, текущих событиях и повседневной жизни.

Фильмы и телешоу

Фильмы и телепередачи могут помочь учащимся всех уровней взаимодействовать с португальским языком и его носителями. Это не только позволит вам использовать свой повседневный словарь в определенных ситуациях, но и позволит вам лучше понять бразильскую и европейскую португальскую культуру в целом, от местных обычаев до того, как люди взаимодействуют друг с другом.

Такие потоковые сайты, как Netflix, Amazon Prime или Hulu, должны дать вам много потенциальных возможностей. Что касается фильмов, начните с всемирно известных фильмов, таких как “Кровь моей крови” (2011, «Sangue do Meu Sangue» на португальском языке), в котором рассказывается о семье из Лиссабона, жизнь которой была потрясена серией невзгод и непредсказуемых событий. Вы также можете посмотреть «Центральный вокзал» (1998, «Central do Brasil» на португальском языке), в котором пожилая женщина, работающая писателем на центральном вокзале Рио-де-Жанейро, помогает мальчику, потерявшему мать, воссоединиться с отцом. Эти два фильма легко найти в Интернете, и они станут хорошим знакомством с культурой языка и общества.

Что касается телешоу, если вы изучаете бразильский португальский, вам нужно будет посмотреть некоторые из местных теленовелл - они экспортируются по всему миру, а некоторые даже можно найти на YouTube. Известные названия, на которые стоит обратить внимание, включают “Avenida Brasil” («Бразильский проспект», 2012 г.), “Terra Nostra” («Наша Земля», 1999 г.) и “O Clone” («Клон», 2001 г.).

Те, кто изучает европейский португальский, могут посмотреть местные сериалы, такие как Os Nossos Dias («Наши дни», 2012 г.), «Miúdo Graúdo» («Большой ребенок», 2011 г.) и «O Sábio» («Мудрый человек», 2017 г.)

Музыка

Прослушивание музыки - один из самых простых способов ежедневной практики с португальским языком. Вам просто нужно найти несколько песен, который вы можете слушать везде, где бы вы не находились.

Хороший способ сделать это - посмотреть на ваши любимые музыкальные жанры и их бразильские и португальские аналоги. Например, если вы в душе поклонник рока, вы можете поискать “rock português” (португальский рок) или “rock brasileiro” (бразильский рок). Если у вас есть склонность к поп-музыке, вы можете попробовать “música pop Brasil” или “Música pop Portugal”, а если вы фанатик хип-хопа, вы можете выбрать “hip hop brasileiro” или “hip hop Portugal”.

После того, как вы нашли несколько песен, посмотрите их тексты. Просто найдите название + letras (тексты песен). Изучайте их (не просто запоминайте, а действительно изучайте, что означают слова!), а затем пойте их в свое удовольствие, чтобы вы могли практиковать свое произношение.

Дополнительная задара: попробуйте прослушать несколько бразильских и португальских радиостанций.

Материалы для чтения

Чтение является важной частью изучения языка. Оно научит вас новым словам, улучшит вашу орфографию и поможет вам понять основы грамматики.

Вы найдете массу материалов для чтения в интернете: книги, журналы, даже аудиокниги, если это вам интересно! В конце концов, ваш литературный выбор будет полностью зависеть от вашего уровня обучения и интересов.

Новичкам может быть полезно погрузиться в легкую для чтения двуязычную книгу - это хороший способ, чтобы найти множество португальских детских книг, которые могут понравиться всем читателям, от мала до велика.

По мере того, как вы будете повышать свой уровень португальского, вы можете попробовать смотреть новости и текущие события. Статьи написаны доступным и ясным языком, и учащиеся среднего уровня смогут их освоить. Если вам нужно облегчить себе изучение, сосредоточьтесь в первую очередь на международных новостных статьях. Проверить, поняли ли вы, о чем говорилось, так же просто, как поискать ту же новость на русскоязычном сайте СМИ.

Ключевые новостные сайты, на которые стоит обратить внимание, включают BBC Brasil и Uol Notícias (Uol News), которые оба на бразильском португальском языке, а также Diário de Notícias (News Diary) и Notícias ao Minuto (Minute News) на европейском португальском диалекте.

Надеюсь, эта статья поможет вам пролить свет на различные этапы процесса изучения португальского языка. Изучение нового языка - тяжелая работа, но небольшое планирование может иметь большое значение.

Boa sorte (удачи), и наслаждайтесь дорогой к свободному владению языком!

Chat