6 простых итальянских рассказов для начинающих: онлайн, аудио и книги

image

Это самая большая загадка изучения языка:

Как стать прекрасным говорящим по-итальянски, когда у вас мало времени?

Это просто: простые итальянские рассказы.

Посмотрим правде в глаза: у всех нас мало свободного времени.

Даже если вы проводите большую часть своего свободного времени за изучением итальянского языка и его грамматики, вы можете захотеть большего.

Вы просто не можете посвятить себя просмотру классического итальянского фильма.

Итак, как вы можете изучать итальянский язык, когда у вас мало времени?

Не смотрите дальше: если у вас мало времени, простые итальянские рассказы помогут вам извлечь максимальную пользу.

Я имею в виду, что «коротко» в названии, не так ли?

Еще лучше то, что итальянские рассказы в этом списке представлены в удобных форматах, от рассказов, которые вы можете читать онлайн или в дороге, до рассказов с аудиокомпонентом, чтобы вы могли слушать их.

Читайте и учитесь!

Преимущества простых итальянских рассказов для начинающих

Поскольку рассказы по своей природе короткие, вы можете использовать их, чтобы выучить итальянский язык за относительно небольшой промежуток времени.

Чтение рассказов - отличный способ быстро и неформально попрактиковаться в итальянском языке.

Простые рассказы на итальянском языке предлагают простую, естественную структуру предложений. Это делает их отличными для начинающих, которые только начинают знакомиться с языком, и даже для носителей среднего уровня, которые хотят сохранить свои языковые навыки.

Кроме того, рассказы часто включают повторение наиболее употребительных итальянских слов. «Сказать» по-итальянски? Вероятно, дело в рассказе, который вы читаете (dire). Базовая структура разговора? Это, наверное, тоже есть!

Лучше всего, короткие истории делают большие средства обучения, потому что они более развлекательны, чем учебник. Если вы не такой знаток грамматики, как я, чтение таблиц глаголов и правил соглашений - не способ потратить ваши 20 минут свободного времени. Просто начните рассказ и учитесь!

Благодаря технологиям в интернете доступно множество рассказов, поэтому они идеально подходят для знакомства с итальянским практически в любом месте: в дороге, в зале ожидания, во время обеда. Просто скачайте и прочтите!

Как выучить итальянский по легким рассказам

Поскольку эти истории часто довольно просты, вам понадобится простой план для эффективного обучения с ними. Чтобы получить максимальную отдачу от вашего рассказа, я предлагаю этот трехэтапный подход:

  1. Прочтите историю, чтобы понять суть, а не детали. Сосредоточьтесь на том, чтобы понять основные идеи истории: персонажей, основные события сюжета и обстановку.
  2. Прочтите это еще раз, но на этот раз внимательно. Выделите или подчеркните незнакомые слова, фразы или грамматические конструкции. Когда вы закончите чтение, переведите все незнакомые слова и фразы и запишите их в блокнот или на карточки, чтобы потом вспомнить.
  3. Используйте переводы, чтобы прочитать историю в последний раз. Это позволяет полностью понимать текст и иметь быстрый доступ к переводам и пояснениям.

Для дополнительной практики я предлагаю написать краткое изложение истории. Это даст вам более полное представление о нем и облегчит вспоминание новых словарных и грамматических тем.

Легкие итальянские рассказы, которые можно читать онлайн

Читать итальянские рассказы онлайн удобно: просто возьмите свой ноутбук или планшет (или любимое устройство, подключенное к интернету) и посетите следующий ресурс, где вы найдете множество вариантов практики чтения.

«Cose per crescere» («Вещи для роста»)

image

Этот ресурс - веб-сайт, написанный исключительно на итальянском языке. Это может показаться немного пугающим для начинающих изучающих итальянский язык, но небольшая работа во время первого посещения позволит вам воспользоваться преимуществами этого замечательного веб-сайта.

В первую очередь сайт представляет собой каталог детских рассказов, где каждый рассказ состоит из короткого сообщения с заголовком, фото и некоторого текста на странице каталога. Просто нажмите на историю, которая вам кажется наиболее интересной, и начните читать.

Лучше всего то, что вы можете зарегистрироваться на веб-сайте по электронной почте и загружать истории для доступа в любом месте и в любое время! Многие из этих историй представляют собой сказки и басни на уровне, который лучше всего подходит для учащихся ниже среднего.

Поскольку веб-сайт полностью на итальянском языке, я определенно предлагаю трехэтапный подход к этим историям.

Легкие итальянские рассказы со звуком

Хотите знать, как звучит определенное слово? Больше не интересно. Следующие ресурсы содержат простые итальянские рассказы со звуком, чтобы вы всегда знали, как правильно произносить каждое слово в рассказе.

Читайте, чтобы максимизировать обучающий потенциал.

«Learn Italian with Subtitles for Children and Adults» by BookBox

Этот плейлист на YouTube от BookBox - фантастический ресурс для всех, кто изучает итальянский, и включает 19 простых итальянских рассказов, предназначенных для начинающих и детей. Несмотря на это, я рекомендую этот плейлист даже для учеников среднего уровня.

Каждая история включает медленный, чистый звук, сопровождаемый видео. Кроме того, истории включают в себя письменные экранные субтитры на итальянском языке, которые Bookbox вставил в само видео: нет необходимости в хитрых субтитрах YouTube.

Каждая история длится от пяти до семи минут: идеально, когда у вас немного мертвого времени в течение дня.

В качестве дополнительного бонуса у каждой истории есть красивые иллюстрации, поэтому создается впечатление, что вы читаете итальянскую сказку.

Если вам интересно, Bookbox - это тоже приложение! Посмотрите все итальянские истории в приложении для iOS и Android.

One World Italiano

image

Если вы какое-то время изучали итальянский язык, вы, вероятно, знакомы с One World Italiano, онлайн-курсом итальянского языка, который имеет отличный канал на YouTube и дополнительные материалы. Поскольку он находится в этом списке, вы, вероятно, уже догадались, что на веб-сайте также есть выбор простых рассказов и текстов, которые учащиеся могут использовать для улучшения своего итальянского языка.

Самое лучшее в One World Italiano - это то, насколько короткие рассказы на самом деле: каждая история состоит всего из пары абзацев, что делает эти истории идеальными для небольшого изучения итальянского языка, когда вы действительно в затруднительном положении.

Каждая история также включает в себя викторину, чтобы проверить ваше понимание и укрепить концепции и словарный запас. Кроме того, в рассказах есть аудиочтение и возможность следовать за написанным рассказом или скрыть текст и сосредоточиться на произнесенных словах.

Рассказы включают в себя известные сказки, такие как «Джек и бобовый стебель» и «Императорский соловей», что делает их хорошими ресурсами для учащихся, которые в какой-то степени уже знакомы с рассказами. Новички, попробуйте это!

«A Beautiful Family» by Thamatho - Languages and Travels

Эта запись в нашем списке - это повторение итальянского рассказа о семье итальянского ютубера Thamatho.

Фактически, это видео следует логическому плану чтения, чтобы помочь вам извлечь максимальную пользу из рассказа.

Сначала есть два начальных чтения на медленном, четком итальянском. После того, как вы услышите историю дважды, вам будет предложен обзор ключевых слов, а затем небольшая викторина. Наконец, есть третье прочтение вместе с заполненной стенограммой для проверки понимания и повторения словарного запаса.

Эта история идеально подходит для начинающих, потому что она помогает выучить основные слова о семье и доме.

У Thamatho есть несколько других простых историй на YouTube, которые построены в том же стиле, поэтому вы также можете изучать словарный запас и грамматические структуры с ними.

Легкие итальянские рассказы

Хотите читать в дороге? Можете с этими книгами. Просто загрузите электронную книгу или бросьте обычную книгу в сумку, и вы будете готовы учить итальянские рассказы, где бы вы ни находились.

«Italian Short Stories for Beginners» by Talk in Italian

image

Для тех, кто любит свою родословную, этот ресурс легких итальянских историй для вас! Это электронная книга, специально созданная для изучающих итальянский язык!

В книгу вошли 10 рассказов на повседневные темы, такие как работа, дом и путешествия.

Самое приятное, что рассказы разбиты на разделы, и за каждым разделом следует список ключевых переводов. Опять же, это идеально подходит для тех, кто хочет легкий доступ к новому словарю для более плавного чтения, и помогает читателям сосредоточить свое обучение.

Еще лучше, чтобы каждая история имела последующее резюме и вопросы с несколькими вариантами ответов. Эти вопросы отлично подходят для проверки понимания и укрепления вашего изучения итальянского.

В покупку электронной книги также включены 13 часов аудиозаписей рассказов, прочитанных вслух на итальянском языке.

«Learn Italian III» by Polyglot Planet Publishing

image

Наш следующий ресурс - это книга, созданная для изучающих итальянский язык издательством Polyglot Planet Publishing. В конце концов, кто же не предпочитает бумагу экрану?

Книга включает семь рассказов, представленных в параллельном двуязычном формате.

Параллельный текст отображается построчно, что гарантирует, что перевод всегда близок. Это идеально подходит для новичков, которые часто проводят слишком много времени, просматривая словарь для каждого второго слова.

Кроме того, темы этих историй разнообразны и включают искусство, отношения и еду, что делает их отличными ресурсами для учащихся, стремящихся пополнить свой словарный запас.

Раньше самой большой проблемой было найти время для обучения. Теперь оказывается, что ваша самая большая головоломка - решить, какой легкий итальянский рассказ читать первым! Удачного обучения!

Chat