Простое руководство по изучению хангыля: перестаньте тянуть время и начните читать!

image

Вы устали чувствовать себя сбитым с толку оленем, глядя на эти непостижимые корейские иероглифы?

Хотите ли вы покончить с тиранией полной зависимости от романизаций?

Ну тогда этот пост идеально подходит для вас!

Вы, наконец, сможете выучить хангыль и использовать его для любой цели, которую сочтете подходящей, например, написать это долгожданное предложение своему любимому кумиру к-попа.

Если это заставило твои глаза немного заблестеть, тогда давай продолжим.

Что Такое Хангыль?

Ладно, начнем с хороших новостей.

Хангыль, корейский алфавит, который легко выучить. По сравнению с японской и китайской системами письма, хангыль бесконечно управляем и прост.

Хангыль начинался как детище короля Седжона Великого, четвертого короля династии Чосон. В то время корейский язык был написан китайскими иероглифами. В результате лишь несколько хорошо образованных ученых смогли принять участие в написании Корейского национального нарратива. (Потребовались годы, чтобы освоить тысячи китайских иероглифов.)

Король Седжонг считал, что если вся страна будет участвовать в национальном строительстве и культурном развитии, то каждый, особенно массы, должны иметь возможность писать свои собственные “истории". Поэтому он поручил членам ”зала достойных", корейского мозгового треста того времени, создать систему письма, настолько простую, что ее мог бы выучить любой желающий.

С 1443 по 1444 год этот комитет самых блестящих умов страны создавал письменную систему с такими простыми иероглифами, что о Хангуле было сказано: “Мудрый человек может ознакомиться с ними до того, как закончится утро; даже глупый человек может изучить их в течение 10 дней.”

Так почему же хангыль так прост? Потому что он был специально разработан таким образом! (Приказ короля.)

В хангыле 14 согласных и 10 гласных, и вы объединяете их, чтобы получить все те прекрасные песни, сценарии и истории, которые заставили весь мир обратить на них внимание. В следующих разделах вы не только познакомитесь с каждым персонажем хангыля, но и получите некоторую помощь в запоминании их.

Так что поехали!

Корейские согласные в хангыле

В этом разделе мы рассмотрим 14 различных согласных в Хангыле. Многие из этих согласных имеют звуки, которые похожи на английский алфавит, так что мы собираемся сделать так, чтобы вы могли изучить каждый из них, связывая их с буквами, которые звучат, как в английском языке.

“Итак: согласные хангыль, идут прямо вверх!”

ㄱ giyok — G

Стой, или я буду стрелять! Разве эта штука не похожа на пистолет?

Ружье! Будь на деловом конце Гийока, и ты будешь весь мокрый от пота. Надеюсь, пули просто разнесут ваше славное мужество. Что за образ, правда? Тебе лучше начать бороться за свою жизнь.

О, кстати, звук этого персонажа хангыля - G, как "gun.” (В зависимости от используемого шрифта, иногда вертикальная линия изгибается немного влево, как число семь.)

ㅋ kieuk — K
Если вы добавляете выемку к ㄱ и делаете ее ㅋ, это похоже на использование большего ствола пистолета. На этот раз есть намерение заболеть. Каратэ никому не поможет, когда ты идешь против двустволки. (Кстати, как поживает твоя карма?)

ㄴ nieun — N
Символ хангыля здесь выглядит как “nook” - симпатичный маленький уголок. (На этот раз N ободи машет вам оружием.)

Имея свой собственный угол, вы говорите миру “No!". Ты говоришь «нет» скептикам, противным, непослушным и самовлюбленным. Это просто ты в своем ледяном маленьком уголке, награждаешь себя заслуженным днем.

ㄷ digeut — D

Разве это не похоже на рукоятку выдвижного ящика? Выдвижной ящик может быть частью вашего стола, где вы храните десятки документов и файлов. Или же выдвижной ящик может быть частью вашего комода, который содержит все платья и одежду, которые вы используете, чтобы задрапировать и украсить ваше великолепное тело.

ㅌ tieut — T

Подумайте о тризубце или, если вы голодны, вы можете просто увидеть Т-образную вилку. Или, если вы действительно там, подумайте о крошечных ручках тираннозавра.

ㄹ rieul — R / L
Эта штука напоминает мне игру “змейка”, которая шла с теми старыми телефонами Nokia, где вы натыкаетесь на блоки, чтобы сделать свою змею еще длиннее. Змея, в свою очередь, напоминает мне другую игру под названием “змеи и лестницы.”

“Лестница”, как представляется, соответствует мнемоническому ㄹ, поскольку он содержит обе буквы L и R. На корейском языке эти два звука являются взаимозаменяемыми и в зависимости от того, где rieul находится, персонаж может слышать больше либо звук L или более P. Если ㄹ находится в начале или в конце слова, это будет звучать скорее, как L. Но если она между двумя гласными, то она будет больше походить Р.

ㅁ mieum — M

Фигура выглядит как рот. А кого вы знаете в своей жизни, у кого самый большой рот? Вот именно, мама. Она мычит, и мычит, и мычит вместе со своим ртом. И не только это, но она еще и готовит, и готовит еду, как голодный мумал. Но ты все еще любишь ее, потому что она твоя мама, и ничто в этом мире не может изменить этого.

ㅂ bieup-B

Нет более печальной картины в этом мире, чем кружка пива, которая почти пуста. Именно так выглядит рисунок выше. Так что кружки вверх и быстро получать пополнение вашего пузырькового напитка или полнотелый напиток.

ㅍ pieup — P

Подумайте о столбе. Вам понадобится это, чтобы опереться на него во время схватки с панической атакой. Вы можете испытывать боль в груди и стать очень бледным. Но не поддавайтесь паранойе. Регулируйте темп вашего дыхания. Прочитай немного молитв. С этими словами вы почувствуете, как в вашу душу медленно возвращается совершенство.

ㅅ siot-с

Посмотрите на рисунок: это как две ноги, пытающиеся разорваться. Но будьте осторожны и не переусердствуйте. Ваши ноги могут подремать. Ты же не Симон Байлз.

Примечание: Siot не всегда несет звук S. В паре с такими гласными, какㅣ, ㅑ и ㅕ (ee, ya, yeo соответственно), siot несет больше звука SH. Кроме того, когда ㅅ находится в конце слога, как в 옷, звук S становится Т и 옷 затем произносится как ot.

ㅈ jieut - J
Эта фигура выглядит как вытесняющее копье Джея… только с помощью чаевых. Наконечник с заостренными краями заострен на месте. Ясно, что это ничейная идея. (Ну, может быть, для измученных шутников.)

ㅊ chieut CH

Ну, что вы видите на этой картинке? Поскольку мы начали с кровавых вещей (что лучше, потому что ассоциации со странным и необычным запоминаются лучше), я вижу ободранный торс.

Голова отсутствует, и я отчетливо помню, что тело принадлежит одной из тех палочных фигур, которые я нарисовал в детстве мелом. (В зависимости от используемого компьютерного шрифта, иногда “шейная” часть туловища “ломается” и становится горизонтальной.)

ㅎ hieut-H
О Боже, вот куда делась эта чертовка! И у нее все еще есть даже шея. Это высоко поднятая голова, вероятно, отделенная от наследника аристократического класса - члена высшего общества.

Полиция действительно должна взяться за это дело и раскрыть это ужасное преступление.

ㅇ ieung-заполнитель / NG
И вот мы подходим к последней из согласных. Этот определенно выглядит как ноль. И это на самом деле звук, который он издает: ничего. Шик. Ieung - это заполнитель в хангыле, обычно находящийся в начале слова. Она есть, но ты ее не читаешь.

Этот символ молчит, если вы не найдете его в конце слова. Затем он звучит как НГ-как баНГ гоНГ или лайНГ собаки, которая продолжает идти и идти до раннего утра.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ and ㅉ — GG, DD, BB, SS and JJ

Да, кстати, вы знаете, что звуки G, D, B, S и J имеют двойные согласные версии? Посмотрите на цифры выше: они вдвое веселее своих оригинальных версий. Когда вы их увидите, вам придется немного изменить произношение.

Двойные согласные произносятся немного более сильно, чем одиночные версии, как будто они должны вам немного денег. Так, например, для звука S ㅅ, 상 (вознаграждение) произносится sang, с мягким и простым звуком S. С другой стороны, в двойном согласном S звук ㅆ like 싸다 (дешевый) произносится ssada, причем s более подчеркнут, вдыхается и напрягается.

Несколько заметок:
Прежде чем мы перейдем к гласным, важно помнить, что между корейскими звуками и английским языком нет идеального соответствия.

Так, иногда корейские согласные произносятся так, как будто они находятся в середине двух звуков, таких как G и K, D и T, P и B, L и R. Латинизированная версия часто отражает это и поэтому “кимчи” иногда пишется как “гимчи”, потому что 김치 неоднозначно для неродных ушей.

В конце концов, лучше выучить символы хангыля, чем полагаться на их латинизацию, потому что тогда Вы имеете дело с реальными буквами, из которых состоят слова.

Именно этим мы здесь и занимаемся. Итак, мы продолжаем…

Корейские гласные в хангыле

Существует две основные формы для 10 гласных хангыля. Первые пять из них ориентированы вертикально, а следующие пять - горизонтально.

Давайте сначала займемся вертикальными гласными.

ㅣee

Это называется гласным ee и звучит как двойное e, EE. в “улице” или “дереве”. И посмотрите туда, прямая линия действительно выглядит как тонкая ветка дерева или те белые перекрестные знаки, нарисованные в середине улицы.

Когда вы добавляете выемку на правой стороне этой гласной, вы в конечном итоге получаете следующее:

ㅏ а

Когда выемка пишется после строки, на правой стороне, это гласная а. Напомните себе, что “А” означает “после”.

Эта гласная звучит как буква “А” в английском слове “отец”.

Когда вы ставите выемку перед вертикальной линией, то есть с левой стороны, у вас есть еще одна гласная:

ㅓ eo

Цифра выше называется эо и звучит как английское слово AWE, так что помните, когда выемка пишется перед вертикалью, вы стоите в “благоговейном страхе” перед “отцом".”

Хорошо, но что если мы чувствуем себя действительно головокружительно и хотим добавить еще одну зарубку по обе стороны линии, сделав ее двумя? Ну, мы по существу приводим звук Y к этим гласным.

Добавив еще одну зарубку к ㅏ(a), мы получим этот новый гласный:

ㅑ я

Как мы уже говорили, двойные насечки означают, что звук Y входит в картину. Так что эта цифра называется гласной ya и имеет звук, подобный YA в “яхте".”

Добавив еще одну зарубку к ㅓ(eo), мы получим эту новую гласную:

ㅕ yeo

Эта новая фигура будет иметь добавленное Y и будет звучать как зевок в “зевке".

А это ваши пять вертикальных гласных.

Ваши горизонтальные гласные начинаются с гласной ЕС, которая выглядит следующим образом:

ㅡ eu

Вероятно, в английском языке нет слова с соответствующим звуком для гласной eu.

Положив штрих поверх этой горизонтальной линии, вы получите:

ㅗ о

Это o гласный и звучит как O в английском слове “orc”. так что помните, когда удар находится на вершине или over линии, это o гласный.

Но что, если мы сделаем еще одну зарубку сверху, сделав ее двумя?

ㅛ yo

Опять же, мы вносим звук Y и имеем V (yo) гласную, и которая звучит как YO в “Нью-Йорке.”

Хорошо, теперь давайте работать ниже горизонтали.

Если поставить отметку ниже, то получится вот такая цифра:

ㅜ u

Это называется u, когда выемка пишется под горизонтальной линией. Гласная звучит как ОО в слове “добыча”.”

Наличие двух насечек под линией означает, что Y добавляется к звуку:

ㅠ yu

Это гласная yoo или yu, которая звучит точно так же, как вы произносите слово “вы".

Итак, у нас есть 10 основных гласных хангыля.

Теперь давайте научимся объединять эти согласные и слоги в корейские слова.

5 основных правил корейских силлабических блоков

Если вы еще не заметили этого, то хангыль пишется блоками. Очертите различные сочетания гласных и согласных, и вы увидите, что они приближаются к блоку. Так как же вы расплющиваете эти цифры на месте? Вот пять основных правил, которые помогут вам начать работу:

1. Один блок - это один слог.

С помощью этого правила вы знаете, сколько блоков вам понадобится, чтобы написать такие слова, как хангыль, кимчи или каннам. Поскольку все они имеют по два слога в каждом, вам понадобятся два блока для них.

Например, “Gangnam " состоит из слогов gang (강) и nam (남), образующих слово 강남.

2. Слог должен состоять из согласной и гласной.

Правило состоит в том, что вы должны иметь по крайней мере одну согласную и одну гласную на блок. Так вот, это не всегда так для многих корейских слов, потому что иногда согласный звук просто не нужен. Таким образом, решение заключается в написании молчаливого согласного ieung (ㅇ) в том месте, где должен быть согласный. И снова ieung молчит. Вы его не читаете, но видите. Это просто заполнитель.

Таким образом, такие слоги, как 아 и 오, читаются как a и o соответственно.

3. Согласный должен быть первым перед гласным.

В хангыле согласная стоит перед гласной, даже когда она беззвучна. Поэтому, когда вы пишете, вы всегда начинаете писать сначала согласную.

А поскольку блоки хангыля пишутся слева направо и сверху вниз, вы всегда будете видеть согласные в верхнем левом углу вашего блока.

4. Гласная играет большую роль в ориентации блока.

В большинстве случаев, если гласная широкая или горизонтально ориентированная, как-то остальные символы приспосабливаются. Блок также будет иметь горизонтальную ориентацию и символы будут складываться сверху вниз.

Если, с другой стороны, гласная длинная или вертикально ориентирована, как ㅏ, блок будет соблюдать вертикальную ориентацию и будет записан бок о бок слева направо.

Сложные гласные или дифтонги обычно просто оборачиваются вокруг согласного.

5. Большинство корейских слогов состоят из двух или трех иероглифов.

Слоги хангыля обычно состоят из двух или трех элементов. Трехбуквенные слоги являются наиболее распространенными и, как правило, находятся в схеме согласный-гласный-согласный.

Второй или последний согласный называется батчим. Батчим важен с точки зрения произношения, потому что некоторые буквы могут изменить свое звучание, когда они пишутся как батчим или конечная согласная.

Например, ieung (ㅇ), который является молчаливой буквой при использовании в начале блока, будет принимать звук NG при использовании в качестве конечного согласного. Например, слог 앙 читается как ang: первый согласный молчит, но последний согласный - НГ.

Итак, теперь у вас есть начало вашего путешествия по изучению хангыля. Теперь вы знаете основы хангыля, его согласные и гласные. Нам еще многое предстоит сделать, но, по крайней мере, теперь вы будете выглядеть менее подавленными, когда столкнете с этими прежде непостижимыми блоками квадратов и кругов.

Надеюсь, выбудете помнить о примерах, которые мы создали в этой пьесе.

Удачи вам!

Chat