Руководство по изучению португальского языка с помощью новостей

image

Хорошая новость: практиковать португальский язык стало намного проще.

Мы все знаем, как важно чтение для овладения языком.

Если вы читаете журналы, короткие рассказы или у вы в курсе последних событий во всём мира, вы знаете, что письменное слово имеет важное значение на вашем пути к свободному владению языком.

Новостные сайты в интернете добавляют совершенно новый элемент в ваш опыт обучения. Они часто занимают мультимедийную позицию, а это значит, что вы можете практиковаться в чтении и аудировании.

Но мы поговорим об этом позже в сегодняшнем выпуске новостей.

А теперь давайте рассмотрим, как заставить эти ежедневные португальские заголовки работать с вашими текущими навыками и целями обучения.

Изучение португальского языка с помощью новостей: краткое руководство для начинающих

Всегда полезно иметь чёткую стратегию, когда вы добавляете новые учебные ресурсы в микс.

При обучении с помощью новостей, есть одно ключевое слово, о котором вам нужно подумать: обязательство.

Вы должны быть в состоянии естественным образом вписать отслеживание заголовков, чтение новостей и просмотр бюллетеней в свой график. Это лучший способ сделать так, чтобы полученный опыт соответствовал вашим потребностям в обучении.

Вы спросите, как это сделать? На самом деле все очень просто.

Укрепление текущих знаний

Для начала, подумайте о своих нынешних сильных сторонах и существующих знаниях о мире Lusophone. Много ли вы знаете о бразильской или португальской политике и текущих событиях?

Если нет, то, возможно, было бы лучше для начала сосредоточиться на освещении португальскими СМИ международных новостей. Таким образом, у вас будет что-то знакомое, что само по себе может быть хорошим способом проверить, поняли ли вы содержание, которое читаете.

Найдите темы, которые вас интересуют

Если международные новости - не совсем то, что вам нужно, можете попытаться сосредоточить свое внимание на последних спортивных новостях - и Бразилия, и Португалия дадут футбольным фанатам много контента, с которым можно поиграть, - или на других альтернативах, таких как новости о развлечениях и кино.

Сделайте это привычкой

А теперь давайте вернемся к тому обязательству, о котором мы говорили. Не попадайтесь в ловушку, пытаясь совершить больше, с чем вы можете справиться. На ранних стадиях я бы рекомендовал вам завести привычку читать одну полную статью в день - это достижимая цель, которой стоит придерживаться, и это даст больше времени для анализа контента, который вам был представлен.

Затем, когда вы почувствуете себя увереннее, начните наращивать свою читательскую аудиторию, увеличивая количество статей до двух в день, трех и так далее. Далее можете начать добавлять более локализованные статьи в свой список чтения.

Перейти в социальную сферу

Наконец, если ищете более захватывающий опыт, обязательно следите за выбранными вами каналами социальных сетей. Вы могли бы, например, лайкнуть их страницы в Facebook или подписаться на них в Twitter. А если вы не заядлый пользователь социальных сетей, то всегда можете проверить, есть ли на этих новостных сайтах приложение, которое можно скачать, или RSS-канал, на который можно подписаться.

Учитывая все сказанное и сделанное, вот несколько ресурсов, которые помогут вам начать изучать новости.

Руководство по изучению португальского языка при помощи новостей

Онлайн-статьи для добавления в ленту новостей

Новостные статьи в интернете, как правило, пишутся для широкой аудитории, что делает их идеальными для учащихся всех уровней.

Вы можете ожидать, что язык будет достаточно четким и кратким, а также в основном формальным по тону, хотя иногда могут использоваться некоторые разговорные выражения.

Если вы изучаете бразильский португальский язык, попробуйте эти популярные варианты:

Если вы изучаете бразильский португальский язык, попробуйте эти популярные варианты:

Folha de São Paulo

Одна из крупнейших ежедневных газет Бразилии. Издание фокусируется на социальных и политических проблемах Сан-Паулу и за его пределами - как сайт, так и печатное издание имеют общенациональную читательскую аудиторию.

O Globo

Это часть Grupo Globo , крупнейшего бразильского медиа-конгломерата и крупнейшего вещателя в Латинской Америке. Репортаж O Globo сосредоточен вокруг Рио-де-Жанейро, но также уделяет внимание внутренней и международной политике в целом.

Те, кто принадлежит к европейскому португальскому спектру, должны проверить эти веб-сайты:

Expresso

Крупнейшая газета Португалии. Его охват довольно широк и включает в себя международные новости, внутреннюю политику, а также ряд тематических подкастов, на которые обязательно должны настроиться продвинутые учащиеся.

Diário de Notícias

В основном фокусируется на ежедневных новостях из Португалии, по различным темам, начиная от политики и текущих дел до спорта и литературы.

Радиопередачи, чтобы развить ваше слуховое восприятие

Начинающие новостные фанаты, желающие практиковать свои навыки португальского прослушивания, определенно должны настроиться на некоторые онлайн-трансляции радио.

Язык не слишком отличается от газетного, хотя, возможно, по своей природе он более разговорчив. Таким образом, темп может показаться немного быстрым для неподготовленного уха, а это означает, что это может быть лучшим вариантом для учащихся среднего и продвинутого уровней.

Те, кто хочет практиковать свой бразильский португальский язык, должны настроиться на следующие станции:

Central Brasileira de Notícias (CBN)

Радиостанция, которая освещает все - от спорта до политики. Либо нажмите кнопку Ao Vivo , чтобы начать прослушивание, либо посмотрите в меню, чтобы найти различные программы, новостные бюллетени и подкасты по различным категориям.

Jovem Pan News

Jovem Pan - крупная радиовещательная компания в Бразилии, которая имеет несколько новостных, музыкальных и спортивных станций по всей стране. Выберите одну из различных городских станций, перечисленных на ее веб-сайте, чтобы слушать ее прямые журналистские передачи. Если вы любите новостные подкасты, то Джовем Пан тоже этим занимается.

Что же касается тех, кто жаждет европейского взгляда, то вот что звучит в европейских португальских эфирах:

RTP Notícias

Один из ведущих новостных телеканалов Португалии. Просмотрите веб-сайт для чтения новостей или нажмите на значок Antenna1 в правой части главной страницы, чтобы прослушать прямые трансляции станции.

TSF Rádio Notícias

Еще один крупный диктор новостей от наших друзей-Лузофонов. Опять же, либо потратьте некоторое время на просмотр заголовков и статей, либо просто нажмите Ouvir Emissão, чтобы прослушать живые бюллетени.

Телевизионные выпуски новостей для небольшого визуального и слухового восприятия

Если надоест слушать радио, телевидение, скорее всего, обеспечит здоровую золотую середину.

Единственное, что нужно иметь в виду, - это то, что язык в такого рода средствах массовой информации, вероятно, отклонится в сторону разговорной речи, особенно если в новостях берётся интервью у обычного человека. Но по большей части, любой человек от новичка до продвинутого может подключиться к этому виду контента.

Вот несколько телевизионных новостных сайтов, которые предложат некоторые местные фрагменты для любящих новости изучающих бразильский португальский:

TV Brasil

Правительственный телеканал, на котором публикуются комментарии к последним новостям, спортивные обзоры и экономические новости Бразилии и всего мира. Нажмите на любую статью, чтобы посмотреть соответствующее видео.

G1

Новостной сайт, который позволяет просматривать новостные клипы из последних статей, которые транслировались на Rede Globo, крупнейшей телевизионной сети Бразилии. Интерфейс сайта довольно интуитивно понятен и позволяет пользователям нажимать и просматривать видео, не покидая главной страницы.

Для новостного контента, сосредоточенного вокруг европейского португальского образа жизни, попробуйте эти сайты:

Jornal de Notícias

Этот новостной сайт принадлежит той же компании, что и TSF Rádio . Живые выпуски новостей начинают воспроизводиться автоматически, как только вы входите на страницу. Кроме того, просто зайдите в JN Direto, чтобы найти обновленную подборку новостей и спортивных видеороликов.

TVI24

Еще одна крупная португальская телекомпания. Опять же, на главной странице есть встроенный автоматический прямой видеопоток, или можете просмотреть серию четко помеченных видео и онлайн-статей, чтобы выбрать интересующую вас тему.

Спасибо, что настроились на эту специальную трансляцию! Мы надеемся, что наши рекомендации помогут вам узнать немного больше о португальском мире, погрузят вас в заголовки последних новостей и научат бегло говорить.

Chat