Свернитесь калачиком с книгой: итальянский роман могут прочитать даже новички

image

«Я думаю, нам всем нравится уходить от наших проблем и забот с помощью хорошей книги», - Линда Лаэль Миллер.

Я хотел бы в кое-чем признаться.

Я библиофил.

Я люблю книги. Я люблю читать. Мне нравится невероятное чувство, когда меня затягивает история.

Хорошая книга может привести читателей к приключениям, которые они иначе не испытали бы.

Книги могут развлечь. Они могут разбить тебе сердце - и снова собрать его. Они могут наполнить нас смехом, показать нам все точки земного шара и предложить возможность жить в другом месте или времени.

Еще один замечательный момент о книгах? Это потрясающие ресурсы для изучающих язык!

Если вы читаете по-итальянски, вы сможете ощутить все величие хороших сюжетов, персонажей и использования языка в действии.

Даже если вы не библиофил, вам следует подумать о включении нескольких итальянских романов в свою языковую программу.

Я слышу ваши мысли. Вы задаетесь вопросом, достаточно ли ваш текущий уровень языка для того, чтобы извлечь пользу из этого читательского приключения.

Без проблем! Даже если вы только начали учиться, есть несколько простых итальянских романов для начинающих, которые вы можете попробовать прочитать. А если вы не совсем готовы к полнометражным романам, множество итальянской литературы может послужить вам ступенькой, которая приведет вас туда.

У нас есть оба типа контента в этой статье. Так чего же мы ждем? Начнем наше приключение по чтению итальянского!

Как выбрать лучший итальянский роман для начинающих

Независимо от того, на каком уровне вы находитесь, но особенно если вы новичок, вы должны убедиться, что выбираете соответствующий уровень итальянского контента.

Те, которые перечислены здесь, предназначены для того, чтобы вы начали читать романы на итальянском языке и идеально подходят для учащихся начального уровня. Если вы хотите найти другие варианты, новички должны искать простой, знакомый словарный запас, который для вас немного сложен. Вы хотите бросить вызов, но не отчаивать себя. Лучше начать с более простых романов и постепенно продвигаться вверх по уровню.

И не забывайте повышать уровень, когда вам будет удобно. Прогресс - это хорошо!

Еще один важный совет - найдите романы в жанре, который вам нравится. Итальянские романы для начинающих доступны во всех жанрах, так что, каковы бы ни были ваши интересы, найдутся книги для вас! Романтика, триллер, драма - все, чем вы увлекаетесь - все у вас под рукой!

Одного чтения недостаточно. Держите под рукой блокнот и ручку и делайте заметки во время чтения. Они не должны быть длинными и вовлеченными, но эта дополнительная работа поможет вам с любым поворотом сюжета или мотивами персонажей, которые вам, возможно, придется запомнить.

Также обратите внимание на правила грамматики в действии. Если вы застряли на использовании глаголов, предлогов или чего-то еще! - представление грамматической концепции, используемой в контексте, - идеальный способ понять, как она работает.

Последовательность - это все! Практика чтения - важная часть вашей программы изучения итальянского языка, поэтому ежедневно выделяйте время на чтение.

Но что вы прочтете? Вот восемь отличных итальянских романов и книг для начинающих, в которые вы можете погрузиться прямо сейчас!

Начните здесь: итальянские книги в стиле романов, которые помогут вам читать

«Eroi e leggende (Storie a fumetti Vol. 47)»

Роман кажется натяжкой? Вместо того, чтобы отказываться от этого приключения, начните с малого! Попробуйте книгу комиксов, чтобы промочить ноги в бассейне с итальянскими романами.

Сборник рассказов о героях - быстрое и увлекательное чтение. Знаменитые персонажи Диснея оживляют легенды. Словарь базовый, и, поскольку сказки настолько хорошо известны, несложно понять, что происходит, даже если вы не знакомы с каждым словом. Отличное место для начала!

«First Italian Reader: A Dual-language Book»

Этот первый итальянский читатель технически не является романом, но это хорошее место для начала, если вы не слишком много читаете или чувствуете, что не совсем готовы к полноценному роману.

Это произведения классики, рассказы 55 известных авторов, в том числе Данте, одного из самых известных писателей Италии.

Материал не был упрощен по сравнению с оригинальной работой, и хорошее понимание грамматики начального уровня полезно для чтения. Тем не менее, доступны параллельные переводы, поэтому даже если ваши навыки ограничены, это то, что вы можете прочитать и понять.

«Il Marchese Solchi: The Graphic Novel»

image

Этот графический роман является частью сборника первых читателей для изучающих итальянский язык. Это динамичное приключение, предназначенное для взрослых читателей, с использованием базовой лексики для передачи иллюстрированных действий и диалогов.

Сюжет - это история о маркизе, который должен понравиться королеве любой ценой.

Обратите внимание, что история описана как «мрачная» (хотя она также была немного смягчена по сравнению с оригиналом), поэтому она не для юных и слабонервных. Однако если вы нечувствительны, содержание может помочь вам запомнить то, что вы читаете, и лучше усвоить: исследования показали, что «странные» изображения легче запоминать, поэтому совместное изучение языка с ними может помочь вашим исследованиям запомнить лучше.

«Storie della buonanotte per bambine ribelli: 100 vite di donne straordinarie» («Спокойной ночи для девочек-бунтовщиков: 100 жизней выдающихся женщин»)

image

Невероятный сборник рассказов о 100 вдохновляющих женщинах, предназначенный для детей, стоит прочитать в любом возрасте. На этих страницах изображены Малала Юсафзай, Рита Леви Монтальчини, Фрида Кало, Серена Уильямс и многие другие!

На любом языке это прекрасная книга. Чтение на итальянском языке дает учащимся возможность учиться, расти и вдохновляться теми изменяющими мир женскими фигурами, которыми мы так восхищаемся.

Погрузитесь прямо в: итальянские романы в полный рост, идеально подходящие для начинающих

«The Adventures of Pinocchio: Story of a Puppet»

image

Большинство из нас хорошо знакомы с версией классического фильма «Пиноккио» Диснея, но не все знают, что в этой истории есть нечто большее, чем то, что появляется в фильме.

Это полная версия сказки, рассказанная на итальянском языке.

Более 150 иллюстраций усиливают сюжетную линию, давая читателям возможность глубже взглянуть на историю. К тому же, поскольку вы наверняка знаете эту историю, вам будет легче не отставать от итальянского.

«Marcovaldo ovvero le stagioni in citta» («Марковальдо, или времена года в городе»)

image

Эта очаровательная сказка о городском человеке, который ценит природу, предназначена для учеников старшего уровня. Держите под рукой словарь, обращайтесь к нему при необходимости и наслаждайтесь этой интригующей историей.

Этот роман заставляет читателей задуматься о теории «квадратный колышек, круглое отверстие». Другими словами, как выжить в ситуации, не идеально подходящей для их внутренней природы? Марковальдо и его путешествие дают одно объяснение этого сложного вопроса!

«Luna d’Inverno» («Зимняя луна»)

image

«Luna d’Inverno» немного выше, чем абсолютный новичок. По уровню он ближе к среднему и отлично подходит для задачи «следующего шага».

В этом динамичном рассказе об оборотнях и семейных связях есть интригующие персонажи и интересное письмо.

Неожиданное событие ставит стаю волков под угрозу. Интересно, как они справятся с этой новой проблемой, - отличный способ улучшить языковые навыки и погрузиться в историю!

«Principe azzurro e dove trovarlo: Tanto rumore per uno stupido bal di inizio anno» («Прекрасный принц и где его найти: много шума для глупого бала в начале года»)

image

Этот роман рассчитан на учащихся старшего или среднего уровня. Это плавный переходный роман для тех, кто хочет перейти на новый уровень.

Сюжет молодых взрослых сосредоточен вокруг группы студентов, которые пытаются сформировать привязанность и создать романтические пары. Многие читатели знакомы с персонажами этой наполненной тревогой сказки. Вам будет весело следить за событиями их жизни!

Слова в этом романе немного сложнее, и было бы полезно иметь под рукой приложение для перевода или словарь.

Чтобы извлечь максимальную пользу из чтения романов для начинающих на итальянском языке, уделяйте чтению как можно больше времени. Помните, что такая практика чтения позволит вам получить много преимуществ в других областях изучения языка.

Свернитесь калачиком с хорошей книгой и развлекайтесь, пока учитесь. Что тут не любить?

Получайте удовольствие и удачи!

Chat