Откройте для себя две корейские системы счисления и научитесь считать

image

У вас была плохая неделя: не знаете, на каком этаже находится кабинет вашего врача или как перейти на другую линию метро. Пропустили встречу со своей подругой, потому что не знали точно, в какое время вы должны были с ней встретиться или по какому адресу.

Эти простые фрагменты жизни, которые принимаются как должное, включают в себя цифры.

Вы можете найти их повсюду: адреса, меню ресторанов, деньги, билеты на самолет, даже эпизоды в вашей любимой корейской драме.

Цифры говорят сами за себя, ведь они нужны не только для математики!

Когда вы изучаете числа, то нельзя недооценивать их важность.

В этой статье мы поговорим о корейских цифрах - от нуля до триллиона. Вы научитесь считать, писать и использовать их в повседневной жизни.

Готовы? Давайте начнем!

Почему в Корее есть 2 системы счисления?

В Корее используется две разные системы счисления, и они служат для разных целей. Одна из них - “корейская система счисления”, а другая - “китайско-корейская система счисления”.

Так почему же в Корее две системы счисления?

Посмотрите на карту, и вы увидите, что Китай и Корея - соседи. Географическая близость делает многие вещи “переносными”. Я говорю не просто о торговле товарами, а о философии (конфуцианство), религии (буддизм), языке, который на 60% имеет китайское происхождение.

Фактически, корейские интеллектуалы потратили годы на изучение китайских иероглифов.

Благодаря политическому и культурному влиянию китайские иероглифы попали в корейскую систему счета. Сегодня в Корее две системы счисления: одна родная корейская, а другая с китайскими отпечатками.

(Кстати, в Японии также две системы счета!)

Корейские системы счисления

Коренные корейские цифры: для подсчета

Хорошо, давайте начнем с коренных корейских цифр. Эти цифры имеют три основных применения:

В первом случае они используются, когда вы считаете на корейском языке. Эти цифры используются, когда, скажем, хотите узнать, сколько учеников в вашем классе или сколько раз вы опоздали. Применить их можно, если вы хотите обозначить количество объектов, таких как “три шарика”, “восемь кусочков жареной курицы”.

Во втором случае вы используете корейские цифры, когда говорите о возрасте.

Вы должны знать, что в коренных корейских цифрах счет ведется только до 99. Это не означает, что после того, как вы превысите число 99, вы переключитесь на другую систему счета, которая может достигать триллиона и более.

В третьем случае, когда вы используете цифры для указания времени. Конечно, это немного сложно. Допустим, если время “8:45”, используете корейский счет для числа “8” и китайско-корейский для “45”.

Тем не менее, давайте приступим.

Как считать от 1 до 10 по-корейски

Как посчитать до десяти:

하나 (“Hana”) - один

(“Dool”) - два

(“Set”) - три

(“Net”) - четыре

다섯 (“Dasut”) - пять

여섯 (“Yusut”) - шесть

일곱 (“Eelgop”) - семь

여덟 (“Yudulb”) - восемь

아홉 (“Ahop”) - девять

(“Yul”) - десять

Запомните эти 10 слов, потому что они обязательно пригодятся. Также обратите внимание, что в традиционной корейской системе счета нет нуля, поэтому вам нужно будет использовать китайско-корейское слово для его обозначения (подробнее об этом позже).

10 + X

Итак, если нам нужно сказать 11, то мы используем “10 + 1”.

Мы уже знаем, что 10 это 열 (“Yul”), а один это 하나 (“Hana”). Следовательно, одиннадцать - это 열하나 열하나 (“yulhana”).

Двенадцать (10 + 2) - это 열 (“Yul”) и 둘 (“Dool”), следовательно, получается 열둘 (“yuldool”).

Числа 11-19 известны как yul, потому что все они начинаются с yul.

Хорошо, идем дальше!

Как считать от 20 до 90

Далее нужно запомнить десятки (20, 30 и так далее).

스물 (“Seumul”) - 20

서른 (“Seoreun”) - 30

마흔 (“Maheun”) - 40

(“Swin”) - 50

예순 (“Yesun”) - 60

일흔 (“Ilheun”) - 70

여든 (“Yeodeun”) - 80

아흔 (“Aheun”) - 90

Для построения чисел между ними используется тот же метод. Например, для 20 вы используете эту же формулу:

20 + X

Итак, если нам нужно сказать 21, то мы используем “20 + 1”. Получатся 스물 하나 (“seumulhana”).*

Например:

여든셋 (“Yeodeunset”) - 83

마흔다섯 (“Maheundasut”) - 45

아흔여섯 (“Aheunyusut”) - 96

Корейский счет

Корейцы используют один счётчик при подсчете людей, другой - при работе с животными и третий - при подсчете неодушевленных предметов.

Если вас спросят: “Сколько кошек в ящике?” в русском языке можно сказать “три кошки”, где число стоит перед существительным. В корейском языке сначала мы упоминаем объект, затем число и, наконец, счетчик.

Итак, формула:

Объект (существительное) + корейское число (сколько) + счетчик

Как уже упоминалось, существуют разные типы счетчиков. Например,

개 (“gae”) используется для подсчета объектов.

사과 여섯 개 - шесть яблок

명 (“myeong”)/사람 (“saram”) используется для подсчета людей.

열 명 - 10 человек

마리 (“mari”) используется для подсчета животных

고양이 여덟 마리 - восемь кошек

장 («jang») используется для подсчета плоских предметов.
종이 일곱 장 - семь листов бумаги.

Специальные номера: 1, 2, 3, 4 и 20

Эти числа необычные, потому что они немного меняются, когда используются вместе со счетчиком. Они отбрасывают последнюю букву. Например, 하나 в паре с 명, не является 하나 명 (“hana myeong”), а скорее 한 명 (“han myeong”).

Вот остальные преобразования. Обратите внимание, как они отбрасывают последнюю букву:

하나 (“Hana” ) → 한 (“Han” ) - 1

둘 (“Dool”) → 두 (“Doo”) - 2

셋 (“Set”) → 세 (“Se”) -3

넷 (“Net”) → 네 (“Ne”) - 4

스물 (“Seumul”) → 스무 (“Seumu”) - 20

Запомните, когда надо использовать такие формы для чисел 1, 2, 3, 4 и 20.

Как сказать свой возраст на корейском языке

Возраст - очень важное понятие для корейцев. Скорее всего, на самой первой встрече вас спросят, сколько вам лет, чтобы люди могли говорить в соответствии с вашим возрастом. В этом случае используются корейские цифры.

Счетчик возраста - 살 (“sal”).

Например:

В: 나이 가 어떻게 되세요? - Сколько тебе лет?

Формула: 저는 + корейский число + 살 이에요. - Мне + ____ + лет.

Как узнать время с помощью корейских чисел

몇 시예 요? - Который сейчас час?

Определить время немного сложнее, потому что здесь используются как корейские, так и китайско-корейские числа.

Вот часы по-корейски:

한 시 (“Hanshi”) - один час

두 시 (“Dooshi”) - два часа

세 시 (“Seshi”) - три часа

네 시 (“Neshi”) - четыре часа

다섯 시 (“Daseosshi”) - пять часов

여섯 시 (“Yeoseosshi”) - шесть часов

일곱 시 (“Ilgopshi”) - семь часов

여덟 시 (“Yeodulshi”) - восемь часов

아홉 시 (“Ahopshi”) - девять часов

열 시 (“Yeolshi”) - десять часов

열한 시 (“Yeolhanshi”) - одиннадцать часов

열두 시 (“Yeoldooshi”) - двенадцать часов

Вот еще два важных слова, которые следует знать:

오전 (“Ojeon”) - AM (до полудня)

오후 (“Ohu”) - PM (после полудня)

Формула для определения времени:

АМ/PM + час + минуты

Китайско-корейские числа: для 100 и выше

Китайско-корейские числа используются для подсчета больших чисел.

Как считать 1-10 в китайско-корейских цифрах

Вот первые 10 китайско-корейских чисел:

(“Yeong”) или (“Gong”) - ноль

(“Eel”) - 1

(“Ee”) - 2

(“Sam”) - 3

(“Sa”) - 4

(“O”) - 5

(“Yook”) - 6

(“Chil”) - 7

(“Pal”) - 8

(“Goo”) - 9

(“Ship”) - 10

Важно запомнить эти числа, потому что они являются строительными блоками. Вы будете их использовать для построения больших чисел.

Далее идут числа от 11 до 19, которые называются 십 (“ship”).

십일 (“Shipil”) - 11

십이 (“Shipi”) - 12

십삼 (“Shipsam”) - 13

십사 (“Shipsa”) - 14

십오 (“Shipo”) - 15

십육 (“Shipnyuk”) - 16

십칠 (“Shipchil”) - 17

십팔 (“Ship-pal”) - 18

십구 (“Shipgu”) - 19

이십 (“Eeship”) - 20

Как считать от 20 до 90 в китайско-корейских цифрах

Далее вы увидите, что ситуация меняется, когда вы имеете дело с десятками:

이십 (“Eeship”) - 20

삼십 (“Samship”) - 30

사십 (“Saship”) - 40

오십 (“Oship”) - 50

육십 (“Yukship”) - 60

칠십 (“Chilship”) - 70

팔십 (“Palship”) - 80

구십 (“Guship”) - 90

Если имеете дело с десятками (20–90), формула обратная.

Х + 10

Число 80, например, превращается в 팔십 (“Palship”), где 팔 - китайско-корейское число, обозначающее число 8, с суффиксом 십. Эта формула обратна той, которую мы использовали при построении чисел от 11 до 19.

Теперь, когда мы знаем, как работает счет десятками, теперь можем легко понять, как записываются числа, такие как 25, 36, 49. Вы просто добавляете единичную цифру в конце.

Обозначим на этот раз единичную цифру как “Y”. Таким образом, формула становится такой:

X + 10 + Y

Мы знаем, что 20 - это 이십 (“Eeship”). Добавляя 5 в конце (오), мы получаем 25: 이십오 (“Eeship-o”).

Вот еще несколько примеров:

삼십 팔 (“Samship-pal ”) - 38

사십구 (“Saship-goo”) - 49

Китайско-корейские цифры: 100-10 000

(“Baek”) - 100

이백 (“ Ibaek ”) - 200

삼백 (“ Sambaek ”) - 300

사백 (“ Sabaek ”) - 400

오백 (“ Obaek ”) - 500

육백 (“ Yukbaek ”) - 600

칠백 (“ Chilbaek ”) - 700

팔백 (“ Palbaek ”) - 800

구백 (“ Gubaek ”) - 900

Вы заметили, что сотни по-прежнему следуют за названиями основных чисел. Поскольку три - это 셋, 300 - это 삼백 (“sam-baek”); поскольку семь - это 일곱, 700 - это 칠백 (“chil-baek”).

Для неокругленных чисел, таких как 367, вы просто к 300 прибавляете 67. Таким образом, получается 삼백 육십 칠 (“Sambaek-yukship-chil”).

Отлично. Давайте двигаться дальше и перейдем к тысячам:

(“Cheon”) - 1 000

이천 (“Icheon”) - 2 000

삼천 (“Samcheon”) - 3 000

사천 (“Sacheon”) - 4 000

오천 (“Ocheon”) - 5 000

육천 (“Yukcheon”) - 6 000

칠천 (“Chilcheon”) - 7 000

팔천 (“Palcheon”) - 8 000

구천 (“Gucheon”) - 9 000

Для неокругленных чисел, таких как 1367, вы просто к 1300 добавляете 67. Таким образом, получается 천 삼백 육십 칠 (“Cheon-sambaek-yukship-chil”). Легко, правда?

Числа от 10 000 и выше

Давайте поговорим об очень важном числе в китайско-корейской системе - числе 10 000, также известном как 만 (“Man”).

В этой системе исчисления корейцы считают с шагом в 10 000. Это не похоже на систему западного мира.

Так какая же разница? На самом деле очень велика.

Для западного человека 100 000 - это 100 кратное 1000.

Для корейцев 100 000 - это 10 кратное 10 000.

Я знаю, что это может показаться немного сложным, чтобы вникнуть.

Например, число 127 563. Если мы сначала отбросим последние четыре цифры, останется только 12. По-корейски вы говорите, что существует 12 чисел, кратных 10 000. Итак, 127,563 - это 십이 만 칠 천오백 육십 삼.

Вот еще некоторые примеры:

칠만 팔천 이 백사 십오 - 78 245

삼십 칠만 팔천 구백 오십 - 378 950

Чтобы перейти к более большим числам, вам нужно запомнить, 백 и 천 на китайско-корейском языке:

100 000 - это 십만 (“Ship-man”), потому что это 10 х 10 000.

1 миллион - это 백만 (Baek-man”), потому что это 100 х 10 000.

10 миллионов - это 천만 (Cheon-man), потому что это 1000 х 10 000.

Как определить время

Как мы уже говорили ранее, корейские часы обозначаются коренными корейскими числами 시 (“shi”), а минуты обозначаются китайско-корейской системой счисления 분 (“boon”). После изучения китайско-корейских чисел, теперь мы можем определять время в минутах.

Вот несколько часто используемых минутных интервалов:

십오 분 (“Shipoboon”) - 15 минут

삼십 분 (“Samshipboon”) - 30 минут

사십오 분 (“Sashipoboon” ) - 45 минут

Вот еще некоторые примеры:

오전 여덟 시 삼십 분 (“Ojeon yeodulshi samshipboon”) - 8:30 AM (утра).

오후 일곱 시 이십팔 분 (“Ohu ilgopshi eshippalboon”) - 7:28 PM (вечера).

Как сказать дату на корейском языке

Вы же хотите прийти вовремя, чтобы встретиться с другом! Давайте быстро узнаем, как назначить дату на корейском языке.

В России даты обычно следуют схеме “день-месяц-год”. Например, “16 апреля 2020 года”.

В Корее первым упоминается год. Они следуют формату “год-месяц-день”. Например “2020 년 4 월 16”.

(“Nyeon”) - год

(“Wol”) - месяц

(“Il”) - день

Вот месяца по-корейски. Это просто первые 12 китайско-корейских чисел с суффиксом 월 (“wol”).

1 (“Irwol”) - январь

2 (“Iwol”) - февраль

3 (“Samwol”) - март

4 (“Sawol”) - апрель

5 (“Owol”) - май

6 (“Yuwol”) - июнь

7 (“Chirwol”) - июль

8 (“Palwol”) - август

9 (“Guwol”) - сентябрь

10 (“Siwol”) - октябрь

11 (“Shipilwol”) - ноябрь

12 (“Shipiwol”) - декабрь

Как сказать свой номер телефона на корейском языке

Поскольку теперь вы знаете китайско-корейские числа, то, наконец, можете сказать корейской красотке свой номер телефона… и ожидать звонка в любое время.

Поскольку цифры 1 일 (“eel”) и 2 이 (“ee”) звучат очень похоже, то иногда 1 일 (“hana”) заменяется, чтобы избежать путаницы.

В телефонных номерах 공 (“gong”) используется вместо нулей.

Давайте посмотрим на пару примеров:

공일공 에 이삼 육사 에 팔칠 공구 - 010-2364-8709

공구 일칠 팔 이 이에 공공 육사 - (0917) 822-0064

Другие виды использования китайско-корейской системы

Китайско-корейская система чисел, также имеет много других применений.

Числа в адресах, размеры и габариты используют эту систему. Вот несколько примеров:

킬로미터 (“Kil-lo-mee-teo”) - километры

미터 (“Mee-teo”) - метры

리터 (“Li-teo”) - литры

(“Doh”) - температура (обычно в градусах Цельсия)

(“Cho”) - секунды

Теперь, когда вы знаете корейские числа, будьте уверены, что сможете правильно общаться и прийти на любую встречу вовремя!

Chat