Деликатный совет: 10 способов улучшить ваше говорение по-корейски

image

Кричать на кого-то, чтобы помочь ему говорить, кажется нелогичным.

И все же существует так много вопиющих “советов” для того, чтобы говорить на иностранном языке.

“Вы просто должны поехать в эту страну! Другого выхода нет!”

На что вы бы ответили, Что ж, даже если бы это было правдой, в этом нет ничего потрясающего.

“Вам просто нужно говорить! Откройте рот и говорите!”

Если вы хотите улучшить свое говорение по-корейски, независимо от того, где вы находитесь, есть более конкретные вещи, которые вы можете сделать для этого.

Ниже приведены несколько советов, которые каждый может использовать, чтобы улучшить свои навыки говорения на корейском. Никаких криков.

Как улучшить свой корейский разговор (помимо очевидных вещей)

То что вы вероятно уже знаете

Правда в том, что вы, вероятно, уже осознаете эти вещи и либо уже делаете их, либо нет. Вам не обязательно выполнять их все, и вы не должны делать их все время, но все, что вы можете сделать, неизбежно принесет пользу.

После того, как мы их рассмотрим, мы рассмотрим менее очевидные вещи, которые вы можете сделать.

Смотрите драмы и фильмы.

how-to-improve-korean-speaking

Корейские учащиеся имеют преимущество перед учащимися многих других языков в том, что количество аутентичных средств массовой информации в виде телевидения и фильмов на международном уровне ошеломляет.

У изучающих корейский язык есть преимущество перед изучающими другие языки в том, что количество аутентичных средств массовой информации в виде телевидения и фильмов на международном уровне ошеломляет.

Большинство крупных потоковых платформ несут здоровую дозу корейских фильмов и драм, а на сайтах вроде Viki вы найдете больше драм, чем вы, вероятно, когда-либо могли видеть. Asian Crush - это отличное место для доступа к корейским фильмам за пределами основных международных платформ, таких как Netflix. Вдобавок, у вас есть большой Korean Film Archive на Ютубе.

И кстати, все эти ресурсы предлагают бесплатный контент.

Когда вы смотрите фильмы или шоу, старайтесь чередовать интенсивное и всестороннее обучение. Другими словами, иногда смотрите просто для удовольствия. В других случаях вам может понадобиться просмотреть конкретную сцену, чтобы выбрать полезные фразы или слова (о интеллектуальном анализе предложений мы поговорим чуть подробнее ниже).

Найдите партнера по обучению корейскому языку.

how-to-improve-korean-speaking

Этот совет может помочь вам на любом этапе вашего обучения, но может быть сложно найти кого-то, с кем вам будет комфортно разговаривать. Одно из решений - начать с друга по переписке, а затем, после того, как вы обменялись электронными письмами и немного познакомились с ними, предложить переключиться на видеозвонки.

Если вам комфортнее с личным обменом, но вы нервничаете по поводу проработки деталей, Lexody предлагает более ориентированный опыт для встреч рядом с вами.

Найдите как можно больше возможностей для использования языка.

Это касается не только разговорной речи, но и любого спонтанного интерактивного использования языка. Начать с настроек компьютера и учетных записей в социальных сетях - хорошая идея, потому что вы, вероятно, уже проводите много времени, взаимодействуя со своими электронными устройствами.

image

Например, создание отдельной учетной записи для общения с людьми на корейском языке в Twitter (и следование только корейским учетным записям) - это один из способов использования языка, который довольно близок к разговору на нем.

Другие вещи, которые вам следует делать

Находиться там, где говорят по-корейски (даже если вы не в Корее).

Можно многое сказать о том, чтобы просто находиться в месте, где люди говорят по-корейски, даже если вы не принимаете активного участия в разговорах. Хотя они часто содержат схожий словарный запас, реальные разговоры протекают иначе, чем в драмах, и простое наблюдение за ними может помочь укрепить вашу уверенность в разговоре.

Если вы находитесь в Корее - это легко. Если нет, вы можете подумать, что вам не повезло. Но корейская диаспора может быть более доступной для вас, чем вы думаете. Есть куча таких Корейских городов в США и они далеко не все в Калифорнии.

image

Вы также можете найти отдельные небольшие магазины, продающие что-либо от мебели до книг (на корейском языке).

Сотрудники часто двуязычны, поэтому вы можете найти причины, чтобы немного поговорить с ними на корейском языке и при необходимости переключиться на английский. Если вы не кореец, вам не нужно чувствовать себя странно, попав в H Mart, но вы также неизбежно столкнетесь с носителями языка. Моя 할머니 (halmoni, корейская бабушка), которая живет в пригороде Чикаго, настаивает на том, чтобы ехать туда практически каждый раз, когда я навещаю ее.

Даже если вас нет рядом ни с одним из этих заведений, стоит заглянуть в корейские продуктовые магазины, рестораны и предприятия в вашем районе. Корейский шеф-повар YouTube Maangchi ведет на своем сайте всемирный каталог корейских продуктовых магазинов.

Приступаем к разработке предложений.

image

Изучение корейской лексики поможет вам только в той мере, в какой вы сможете использовать ее естественным образом. И чтобы говорить, вы должны уметь определять это естественное использование в любой момент. Один из способов начать с этого - иметь в своем мозгу список шаблонов, которые вы можете изменять по мере необходимости, чтобы формировать правильные предложения.

Анализ предложений - это сбор предложений, часто из различных источников, их сохранение и ознакомление с ними. Это стремление выучить полные предложения, а не отдельные слова. Например, вы можете использовать программу для карточек, такую ​​как Anki, для хранения предложений, которые вы выбираете из различных мест (книги, мультфильмы, драмы и т. д.).

В Korean sentence decks on Anki, уже есть несколько наборов предложений на корейском языке, но они созданы пользователями, поэтому вы захотите проверить их на наличие ошибок, прежде чем вживлять их в свой мозг (что само по себе может быть полезным упражнением).

Если вы новичок, вы можете начать извлекать предложения из любой программы, которая дает вам примеры предложений. Korean from Zero! отлично подходит для этого, потому что каждый урок наполнен предложениями и подходящими воспроизводимыми звуками.

Если вы уже прошли основы, вы можете начать извлекать подлинные предложения из любых ресурсов, которые вам подходят. Например, мой из медицинской драмы, если вы хотите использовать язык в медицинских учреждениях (конечно, вам придется самостоятельно выяснить, насколько точны на самом деле любые вымышленные источники).

Использование программ с распознаванием голоса.

Программы, которые предлагают вам говорить в микрофон вашего устройства, а затем анализировать вашу речь, являются фантастическими для создания уверенности в разговоре. Они дают вам чувство выполненного долга не только за то, что вы успешно говорили в течение ограниченного периода времени, но и за то, что вы участвовали в какой-то форме взаимодействия.

Есть хорошо известные программы с функцией распознавания голоса, но они могут быть дорогими. В качестве альтернативы вы всегда можете использовать Loecsen онлайн бесплатно. Хотя эта программа учит основам корейского языка, нет ничего постыдного в том, чтобы использовать ее для улучшения ваших разговорных навыков, даже если ваши знания более продвинутые. То, что вы чему-то «научились», не означает, что вы действительно этому научились.

image

Вы также можете просто использовать функцию голосового ввода Google Translate’s voice input feature, чтобы проверить свой корейский язык. Установите корейский язык ввода и нажмите значок микрофона в левом нижнем углу. Затем вы можете использовать любой ввод, который вам нравится (ваши ранее выучены предложения были бы идеальными), чтобы проверить свои навыки.

Делать аудиокурсы с закрытыми глазами.

Конечно, традиционный курс аудио-языка часто включает в себя разговорные подсказки даже без технологии распознавания голоса. Они также могут быть полезны для разговора.

По моему опыту, они также могут усилить напряжение и беспокойство по поводу иностранного языка, особенно если вы уже нервничаете по поводу разговора. Однажды я действительно заболел крапивницей на несколько недель после использования довольно известной языковой программы аудио, которая останется безымянной. Это может быть связано с комбинацией временных интервалов и отсутствием поддерживающей обратной связи; вы чувствуете, что вынуждены очень сильно сосредоточиться, но затем вам приходится иметь дело с неуверенностью в том, что вы не знаете, как вы это сделали.

Как же решить эту проблему? Используйте эти программы, если вы находите их полезными, но обязательно используйте их в спокойной обстановке, и попробуйте закрыть глаза на протяжении всего урока. Я думаю, что это помогает, потому что это как бы заставляет меня погрузиться в язык вместо того, чтобы пристально смотреть на какой-то случайный объект, представляя себе будущее стрессовое состояние.

image

Если у вас возникают проблемы с напряжением и тревогой во время разговорной речи, вы также можете найти полезным метод Мишеля Томаса, который предлагает базовый курс корейского языка доступен. Томас популяризировал непринужденный метод аудио-обучения, позволяющий снять с ученика давление запоминания.

Попадание в тень.

Другой вариант снижения напряжения аудиокурсами - затенение. Это руководство по затенению дает подробный обзор, но, по сути, вам нужно начать говорить вместе со звуком, как только он начнется.

Это снимает напряжение попыток выдать идеальную имитируемую версию того, что сказал оратор после того, как он закончил. Это также заставляет вас говорить в обычном темпе, поэтому у вас нет времени беспокоиться о том, как правильно настроить свое произношение.

Если не пытаться так усердно копировать носителя языка, это может на самом деле привести к лучшему произношению, и это лучшее произношение с большей вероятностью проявится естественным образом в реальной ситуации, поскольку оно было изучено с помощью более естественного подхода.

image

В зависимости от того, к каким программам и аудио вы имеете доступ, вы можете использовать теневое копирование в сочетании с интеллектуальным анализом предложений для детализации полезных предложений. 50Languages ​​отлично подходит для этой цели для новичков (но, опять же, может использоваться более продвинутыми учениками, которым нужно поработать над разговорной речью), поскольку он дает вам списки фраз и предложений, которые вы можете просматривать со звуком индивидуально или воспроизводить последовательно.

Загрузка KakaoTalk.

Если вы собираетесь встречаться и разговаривать с корейцами, вы в конечном итоге будете использовать это популярное приложение - потому что кто-то в какой-то момент спросит, есть ли он у вас.

Если вы ищете партнера по обмену корейским языком или пытаетесь завести корейских друзей в интернете, вы можете упростить процесс, указав свой KakaoTalk ID - тогда любой, кто хочет поговорить с вами, может добавить вас в качестве друга в приложение.

image

Даже если вы используете только текстовые функции на KakaoTalk, использование телефона для поддержания связи различными способами в наши дни является неотъемлемой частью общения в целом, и это особенно верно для связи с корейцами, одна из самых зависимых от смартфонов групп населения в мир.

KakaoTalk поможет вам найти и поддерживать отношения с людьми, с которыми вы можете разговаривать на корейском языке. Даже если вы не воспользуетесь им сразу, вы будете чувствовать себя более уверенно и преданно говорить по-корейски, зная, что вы являетесь частью большого сообщества приложений, в которое входит множество корейцев.

Говорить на корейском может казаться ужасающим, но путь к свободно говорящей на корейском речи на самом деле может быть довольно расслабленным.

На самом деле, это может быть требованием.

Так что подарите себе приятную практику разговорной речи на корейском.