Открой для себя арабский! 5 способов улучшить свое обучение

image

Отсутствие прогресса в изучении языка - это самое худшее!

Кажется, упорный труд ни к чему не приведет.

Вы добивались успехов, но теперь ваши знания арабского языка стоят на месте.

Однако, отсутствие прогресса на самом деле может быть отличной возможностью для того, чтобы возобновить своё обучение, подойдя к нему с другой стороны и двигаться к победе.

Но как это сделать?

Попробуйте изменить предыдущие советы по изучению языка, которые у вас были.

Возможно, вам просто нужно немного по другому подойти к изучению арабского языка.

Если взглянуть на свое обучение в ином свете, это поможет вам добиться новых успехов.

Он может вывести вас из отсутствия прогресса в обучении, на уровень, в котором не будет предела!

Поэтому, если вы прилагаете усилия, но не получаете ожидаемых результатов, попробуйте эти способы.

Открой для себя арабский! 5 способов улучшить свое обучение

Нет никаких быстрых путей для изучения арабского языка, но есть определенные подходы, которые намного эффективнее других. Давайте рассмотрим пять различных способов, которыми вы можете улучшить свои методы изучения арабского языка.

1. Откажитесь от учебной программы

Если “кувыркаться” звучит экстремально, подумайте об этом, время от времени, как об “игре”. Секрет в том, чтобы делать две противоречивые вещи одновременно: узнавайте, что написано в ваших учебниках, но уделяйте приоритетное внимание тому, что находится за пределами книг.

Я говорю только о том, что вам нужно, для того, чтобы понимать письмо и речь носителей языка. В отличие от учебников, “аутентичные материалы” - это носители, созданные арабоязычными для носителей арабского языка. Есть много причин для изучения продукции арабской культуры, но сейчас давайте ограничим наше обсуждение “сопение” одной причиной.

Волшебное слово частота. Когда вы взаимодействуете с аутентичными арабскими СМИ или ведете беседы с носителями языка, вы заметите, какие слова часто повторяются и, следовательно, что важно.

Так что послушайте, что повторяется, и отложите на потом все остальное, что вам говорили выучить.

Если вы сосредоточитесь на нескольких темах и выражениях, вы можете приступить к обучению. Вы научитесь распознавать общие фразы и будете участвовать в культурном обмене, а не просто в грамматическом цирке.

Например, если вы слушаете это кулинарное шоу, вы услышите, как ведущий обращается к вам, используя общие фразы, чтобы поприветствовать вас в начале и закрыть шоу в конце. Вы также услышите слово فلفل (перец), повторяемое для перца чили, болгарского перца, острого перца и черного перца. (Теперь вам просто нужно найти следующие прилагательные, и у вас есть четыре новых словарных слова из одного).

Не думайте, что вам нужно начинать с чего то сложного. Доступ к аутентичным материалам не означает, что вы с головой погрузитесь в арабский Аль-Джазира, или Низар Каббани, или Коран. Например, я знаю несколько замечательных популярных арабских песен, отмеченных наградами фильмов, увлекательных аудиокниг, поучительных подкастов, душевных телешоу и выразительных блогов, с которыми могут справиться студенты начального и среднего уровня.

Хотите узнать о другом источнике арабского языка, написанном носителями языка, но доступном ученикам?

Пока вы находитесь в Википедии, попробуйте это. Возможно, вы не знали, что статьи Википедии одной темы связаны между собой на разных языках. Попробуйте сначала поискать слово или тему на русском языке в Википедии. В этой записи выберите العربية (арабский) из списка языков в нижней части левой панели навигации на компьютере или щелкните значок языков на мобильном устройстве и прокрутите, чтобы найти арабский. Вы попадете на страницу этой записи в арабской Википедии.

Это также отличный способ найти технические термины (например, Pangram - Wikipedia) или официальное написание неарабского слова, например, географическое местоположение (например, Pittsburgh - Wikipedia).

2.Сохраняйте запас ресурсов, чтобы попробовать

Как только вы собираетесь выйти за рамки учебной программы, вы теряете преимущество “оцениваемого” материала, адаптированного к вашему уровню знаний. Так что вам захочется ABT: Always Be Trying попробовать другие материалы, чтобы найти то, что понравится.

Вот несколько способов понять, что вы все правильно делаете.

Поэкспериментируйте с методом и уровнем сложности, чтобы персонализировать свои ресурсы. Уровень ваших способностей индивидуален из-за пробелов в ваших знаниях и специализации, в которой вы продвинулись дальше своего уровня (например, если вы любите арабскую кухню, ваш словарный запас в ресторане может быть обширным). Итак, чтобы оценить ваши способности, персонализируйте то, что вы читаете и слышите на арабском языке.

Держите список ресурсов под рукой. Если вы читаете сайты, подобные этому, вы видели огромное количество ресурсов (в основном бесплатных), которые вы могли бы использовать.

Не позволяйте этому испугать вас, просто начните список. Все, что интересно, попадает в список: будь то ваш бумажный журнал, учетная запись в социальных сетях (“публикация сейчас, чтобы прочитать позже”) или папка закладок. Затем, когда у вас есть минута, начните с самого начала списка и попробуйте все. Вам понравятся одни ресурсы, на других вам будет скучно (и вы станете постоянным участником других ресурсов… или только своих?).

Не забудьте включить ресурсы, которые улучшат вашу речь. Конечно, читать проще всего - вам не нужен партнер, вам не нужны наушники. Но не забывайте слушать и говорить. Уберите как можно больше препятствий для работы над этими языковыми навыками.

3. Сделайте планы поездок частью вашего плана изучения языка

Эффект погружения в видео великолепен, настолько реалистично, что вы можете узнать все об арабском мире, не путешествуя. Но знаете ли вы, что сделать решительный шаг и купить билет на самолет также является превосходной мотивацией?

Мотивация влияет на вашу эффективность. В платном исследовании эффективности одного онлайн-инструмента изучения языков, единственное существенное различие между студентами было в их мотивации. Все они изучали один и тот же язык, но некоторые из них получили вдвое больше знаний за каждый час обучения. Что было мотивацией этих студентов? Путешествовать.

Планируйте поездки на работу, учебу или в отпуск. Планирование поездки, когда вы используете свои языковые навыки, имеет сильный эффект. Он сосредотачивает вас на том, что вы захотите сказать, когда будете находится там, и время к этому готовится. Работа над достижением такой цели значительно улучшит ваши навыки. Когда вы там окажетесь, будет просто понять, удалось ли вам - можете ли вы общаться?

Нет возможности путешествовать? Ставьте цели. Конечно, не каждый может позволить себе выехать за границу, но каждый может поставить перед собой конкретную цель - с определенными сроками, предсказуемым словарным запасом и с привлечением других. Например:

Будьте готовы познакомиться с интернет-партнером для общения на арабском языке через месяц.

Изучите необходимое к тому времени, когда библиотечная книга, которую я отложил, появится.

Поймите все слова в этой песне, чтобы спеть ее в конце семестра на факультетском шоу талантов.

4. Спросите себя: могли бы вы участвовать в конкурсе на лучшее правописание по арабскому языку?

Удивительно, но умение писать по буквам, поможет вам в общении с носителями арабского языка в вашей стране или на Ближнем Востоке. Изучение алфавита может помочь вам с произношением на лету.

Арабские слова состоят из некоторых звуков, которые не встречаются в английском языке и наоборот. Он может быть жестким, чтобы различать длинные и короткие гласные, а также на арабском языке две “S” буквы (س/ص), две D’s (د/ض), с двумя Т’s (ت/؛), три Th’s (ث/ظ/ذ), три H’s (ه/ح/خ) и двух или, возможно, четыре A’s (ا/أ/ع/ة). Обучение произношению различий требует большой практики.

Прослушивание любого нового языка может быть затруднено минимальными парами слов, которые отличаются только одним звуком - как преступление и грязь. Возьмем слова فهم (он понял) и فحم (что означает “уголь”, что важно для формирования вашего словарного запаса по использованию кальяна). Услышать тонкую разницу между средними буквами было бы ключом к продолжению разговора о традиционном табакокурении. Что, если вы услышите слово и не сможете определить, какая это буква?

Выучите названия букв, а не только их звуки. Арабские буквы имеют названия, точно так же, как S (“ess”) и B (“bee”) являются английскими буквенными названиями их звуков (которые мы обычно произносим как “sss” и “buh”). Так что учитесь обоим. Если вы сможете произнести слово вслух, вы четко поймете составляющие его буквы. Человек, с которым вы разговариваете, может подтвердить или исправить услышанное.

Раз уж вы не безграмотны, пишите! Ваша способность правильно произносить слова улучшится благодаря вашей способности произносить их по буквам - например, слова с множеством гласных звуков подряд, например ساعة (час) или طبيعية (естественный).

5. Создавайте свой личный словарь по ходу дела

Несмотря на всю вашу новаторскую тактику обучения, ваш мозг похож на решето: он всегда ищет, от чего отказаться. Чем дольше вы что-то изучили, тем больше деталей потеряете.

Пополняйте свой словарный запас. Возьмите под контроль свою способность вспоминать важные выражения с интервалом повторения. Это простая концепция, формализованная в 20-м веке, основанная на том, чтобы опрашивать себя чаще, используя более новый или более сложный словарный запас, а затем все реже и реже, поскольку вы сможете уверенно вспомнить его.

Ведите журнал, чтобы фиксировать свое обучение. Системы интервальных повторений (SRS) похожи на ваш бумажный блокнот. Вводя информацию в формате цифровых карточек, вы составляете индивидуальные учебные материалы. Anki - отличный пример полностью настраиваемой SRS, которая позволяет вам контролировать то, как информация передается вам. Простой пример: видите ли вы сначала флеш-карту на арабском языке или сначала на английском.

Перемешайте учебные материалы, чтобы оставаться в тонусе. SRS не волнует, из какой главы учебной программы взято слово (хотя вы можете пометить его таким образом, если хотите) он смешивает воедино концепции, которые вы не ассоциируете друг с другом. Освободитесь от практики единых уроков! Вы создадите мысленные связи, чтобы сплести сеть, которая не даст вашим новым знаниям ускользнуть.

По общему признанию, создание карточек - стандартный совет. Почему это работает? Потому что вы можете рассматривать его как целый словарь индивидуализированного обучения, который вы храните. Персональный словарь больше и более универсален, чем отдельный инструмент для изучения - вы можете сортировать, фильтровать или перемещать эти заметки и вставлять их в другие программы. Хотя сделанные вами заметки застревают на странице, вы можете играть с цифровым контентом.

Делайте то, что работает

Теперь вы воодушевлены, чтобы изменить учебу, сойти с проторенного пути и настроиться на успех?

Предположительно, Томас Эдисон был первым человеком, который сказал: “Нет замены тяжелой работе”.

Еще больше мне нравится такая мудрость: “Награда за тяжелый труд это больше работы”.

Вы не можете обойти препятствия, чтобы хорошо овладеть арабским, но вы можете использовать лучшие инструменты, для продвижения вперед.

Чем больше вы вкладываете в это, тем больше вы узнаете о новых навыках, которые захотите добавить - разговаривать с новыми людьми, углубляться в разговоры, иметь возможность читать более красивую литературу или понимать больше банальных шуток.

Итак, узнайте, что поднимет вас на новые высоты.

Chat