Как выучить итальянскую грамматику: дзен-гид по безмятежным занятиям

image

Dico (я говорю), dici (вы говорите), dice (он/она говорит), diciamo (мы говорим)…

Эти спряжения глаголов происходят от глагола dire (говорить), незаконного, неправильного глагола, который, похоже, не следует никаким установленным правилам итальянской грамматики.

Не верите мне? Тогда как сказать «вы все говорите», спрягая глагол с формой voi (вы все)?

Dicite?

Неправильно!

Это на самом деле dite (вы все говорите).

Ma che diamine!? (Какого черта!?)

Грамматика итальянского языка может быть одной из самых сложных частей языка. Образец спряжения слова dire - лишь одна из его неправильностей, и это всего лишь один глагол! В дополнение ко всем спряжениям глаголов.

Я имею в виду, что изучение грамматики важно; без него вы рискуете создать «словесный салат» или путаницу слов, которые совсем не передают ваше предполагаемое значение.

Например, неправильное спряжение глаголов может придать предложению совершенно новый смысл. Если вы скажете parla italiano (он говорит по-итальянски), когда вы хотите сказать parlo italiano (я говорю по-итальянски), вы можете получить странные взгляды от местных жителей, которые спрашивали о вас, а не о вашем попутчике.

Итак, как же выучить итальянскую грамматику, не теряя при этом рассудка?

Сначала нам нужно сделать глубокий вдох. Вот оно: внутрь и наружу.

Затем ознакомьтесь с этими советами по легкому и непринужденному изучению итальянской грамматики.

Как учить итальянскую грамматику, не сходя с ума?

1. Не запоминайте

Возможно, вы смотрите на заголовок этого раздела и думаете: «Подождите. Разве изучение нового языка - это не просто запоминание новых слов и их размещение в заученных структурах во время общения?»

Ну да и нет.

Это правда, что с детства в нас укоренилось, что запоминание - лучший и зачастую единственный способ выучить язык, но я здесь, чтобы сказать, что это неправда. Фактически, согласно многочисленным научным исследованиям, запоминание является неэффективным методом обучения чему-либо и может иметь пагубные последствия для процесса обучения.

Так что возьмите те словарные списки и правила грамматики, которые вы написали на карточках-подсказках, и выбросьте их из окна!

Вместо этого вам следует стремиться изучать итальянскую грамматику в контексте.

Полиглот Джефф Браун резюмирует метод и преимущества в часовом документальном фильме по теме обучения в контексте, но в двух словах, обучение в контексте означает видеть или слышать грамматические конструкции, правильно используемые в письменном или устном итальянском языке, а затем использовать их в вашей устной и письменной речи.

Это приводит к овладению языком, что является естественным процессом, близким к тому, как младенцы изучают языки, а не к изучению языка, которое представляет собой преднамеренный процесс запоминания и срыгивания.

Для использования итальянской грамматики в контексте я рекомендую вести итальянский журнал или общаться с носителем итальянского языка. Чтобы увидеть, как итальянская грамматика правильно используется в контексте, будь то письменное содержание или разговорный итальянский, я предлагаю использовать LingQ.

  • LingQ обучает итальянскому языку, представляя вам подлинный контент по темам, которые могут вас заинтересовать. Вы можете найти книги, новостные статьи, подкасты и другие письменные и аудиоматериалы, посвященные таким темам, как технологии, еда, развлечения и многое другое.

Это отличный способ выучить итальянский язык, используя мультимедийные материалы так же, как на родном языке.

2. Учитесь пассивно

Постоянное пассивное изучение итальянского языка поможет вам не только изучать итальянский язык в контексте, но и естественным образом выучить итальянскую грамматику.

Но в чем разница между активным и пассивным обучением? Разве обучение не просто… ну, обучение?

В простом виде разница между активным и пассивным обучением заключается в том, участвует ли учащийся в процессе обучения.

Активное обучение требует результатов. Это может означать написание письма на итальянском языке, создание списка покупок или разговор по-итальянски с кем-то еще или даже с самим собой. Пассивное обучение включает занятия, в которых учащийся не участвует в процессе обучения. Это может включать прослушивание итальянского языка или просмотр итальянского видео.

Сейчас многие люди в интернете и в сообществе, изучающем языки, плохо отзываются о пассивном обучении, но у пассивного обучения есть свои преимущества. Это не означает, что вы должны изучать итальянскую грамматику только пассивно, но это может стать отличным дополнением к активному рутинному изучению итальянского.

Во-первых, пассивное обучение можно проводить в сочетании с другими задачами. Возможно, вам нужно постирать, приготовить ужин или подождать в кабинете врача. Используйте это время, чтобы почитать или послушать итальянский.

Это упражнение приучит ваш слух к ритму речи, например, повторению «o’s» в мужском предложении или «a’s» в женском предложении.

Пассивное обучение также настроит ваш мозг на правильную структуру предложений: правильный порядок слов, такие понятия, как форма команды, построение вопросов и многое другое. Подкасты - отличный способ пассивного обучения если предпочитаете аудиовизуальный вариант.

3. Делайте это медленно и настойчиво

Все мы знаем историю о черепахе и зайце, не так ли? Медленно и неуклонно побеждает в гонке или, в данном случае, в овладении языком.

Вы должны стремиться стать черепахой в изучении итальянской грамматики: не пытайтесь выучить итальянскую грамматику сразу. Это будет ошеломляющим и обескураживающим (не говоря уже о скучном!) и приведет к отсутствию мотивации к изучению итальянского языка, чего следует избегать любой ценой!

Вместо этого вы должны стремиться укрепить свое обучение. Это означает, что нужно начинать с основ, а затем опираться на ранее изученный материал. Вы должны изучать одну тему за раз, и когда вы почувствуете себя комфортно, переходите к следующей.

Однако, если вы застряли на определенной концепции, не обращайте внимания на то, что я только что сказал. Если что-то просто не имеет смысла, и вы не добиваетесь прогресса, сделайте перерыв и перейдите к чему-нибудь другому.

Если вы вернетесь к теме после перерыва, можно заставить ее щелкнуть после борьбы. Это происходит потому, что вы дали мозгу возможность осмыслить тему и, возможно, немного сняли напряжение с первоначального разочарования.

4. Найдите закономерности и установите связи

Помните спряжение глаголов с dire в начале поста? Несмотря на разочарование, хорошая новость заключается в том, что большинство глаголов являются правильными, а это означает, что многие группы глаголов следуют правильным, предсказуемым образцам.

Но шаблоны на этом не заканчиваются. Даже некоторые неправильные глаголы следуют шаблону. Установление связи между этими глаголами может помочь запомнить их особенности.

Далее паттерны выходят за рамки глаголов. В отличие от других языков, узнать род существительного в итальянском относительно просто: большинство существительных, оканчивающихся на -o, являются мужского рода, а большинство существительных , оканчивающихся на -a, женского рода.

Но как насчет существительных, которые не подходят для этих категорий? Оказывается, они тоже довольно предсказуемы! Фактически, существительные, оканчивающиеся на -ione и -tudine, обычно женского рода, а слова, оканчивающиеся на -ma и -tore, а также заимствованные из других языков слова обычно мужского рода.

Ищите похожие шаблоны, когда вы изучаете итальянскую грамматику, чтобы облегчить себе процесс.

5. Часто тренируйтесь

Помните, как мы говорили о балансе пассивного и активного обучения?

Как упоминалось ранее, пассивное обучение важно, но активное обучение всегда будет более эффективным. Практика - это форма активного обучения, которую нельзя игнорировать.

Итак, как же нам практиковать итальянскую грамматику, не сводя себя с ума грамматическими упражнениями? Хотя вы можете использовать листы грамматики, чтобы получить дополнительную практику по грамматике, это не единственный способ попрактиковаться, если рабочие листы не в вашем стиле.

Помимо устной и письменной речи, вы можете использовать приложения для практики итальянской грамматики. Как правило, приложения делают процесс более увлекательным и интересным, чем рабочий лист, а многие приложения даже делают процесс обучения более игровым.

Вы также можете написать по определенной грамматической теме. Например, чтобы попрактиковаться в итальянском условном времени, можете написать подсказки: «Что бы я сделал, если бы у меня был 1 миллион долларов?». Бах: итальянская грамматическая практика, и все это без ответов на практические вопросы и без перелистывания назад и вперед к глоссарию ответов.

6. Стремитесь быть понятыми, а не совершенным

А теперь самый важный совет из этого списка.

Абсолютный ключ к изучению итальянской грамматики - это осознать, что вы не носитель языка и можете совершать ошибки.

Хотя изучение правил в контексте важно, и как активное, так и пассивное обучение играют свою роль в усвоении итальянской грамматики, вам необходимо освободиться от давления, связанного с разговором по-итальянски с совершенной грамматикой.

У нас есть нереалистичная цель в жизни, особенно в сообществе, изучающем иностранные языки: мы должны идеально говорить на иностранном языке. Это не только невозможно (носители языка тоже делают ошибки!), но и вредно для учебы.

Так что не стремитесь к совершенству. Лучше постарайтесь сделать так, чтобы вас понимали носители итальянского языка.

Например, вы можете решить полностью забыть об итальянском сослагательном наклонении не потому, что оно не важно, а потому, что вас могут понять и без него. Если вы не используете сослагательное наклонение, вы все равно сможете заказать кофе, спросить дорогу и даже принять участие в разговоре об итальянской политике. На самом деле: это не условие, нарушающее понимание.

Не используется ни правильный род итальянских статей, ни правильный род прилагательного, ни даже не ставится наречие в правильном месте.

Фактически, с большей практикой и спонтанным использованием итальянского грамматика уладится сама собой. Грамматически правильные предложения будут звучать «правильно» после постоянного воздействия.

Другими словами, чем больше вы используете и усваиваете итальянский язык, тем лучше станет ваша грамматика.

Che meraviglia (как чудесно)! Оказывается, изучение итальянской грамматики не так уж и сложно.

Следуйте этим советам и станьте итальянским мастером, которым всегда мечтали стать!

Chat