Хотите свободно говорить на японском? 6 советов, к которым стоит прислушаться

image

Чтобы полностью овладеть японским, потребуется около 2200 часов - это шесть лет, если вы будете учиться по часу в день.

Тут уж ничего не поделаешь. Изучение японского должно стать привычкой.

“Ты учишь японский? Ты им свободно владеешь?”

“Ты им свободно владеешь?" - это, возможно, тот вопрос, которого больше всего боятся все, кто учит языки.

Какая степень владения языком вообще считается “свободным владением”?

Умение вести беседу? Способность написать 2000+ иероглифов кандзи? Никогда не пользоваться словарем? Невозможно просто назвать себя “свободно владеющим языком”, не звуча при этом заносчиво. Еще хуже - мучительная неуверенность в себе: достигну ли я когда-нибудь “свободного владения”?

Путь к свободному владению с самого начала кажется каменистым и трудным, полным такого количества препятствий, что конечная цель кажется почти недостижимой. Я не знаю, как заставить вас на сто процентов звучть как носитель языка, но что я могу сделать, так это помочь вам перейти с начального уровня на уровень, которым вы можете гордиться. Вам больше не захочется плакать, когда люди задают вам этот ужасный вопрос о свободном владении.

Японский язык считается одним из самых сложных языков для изучения (например, на сайтах EffectiveLanguageLearning.com и BusinessInsider.com). В отличие от языков, которые кажутся более простыми для носителей русского языка, таких как французский, немецкий и испанский, японский требует нескольких лет постоянной самоотдачи.

Обучение традиционным способом - с учебниками, аудио-материалами и, возможно, учителем - это только начало, если вы хотите подняться выше элементарного уровня.

Вот шесть замечательных способов, с помощью которых вы сможете каждый день развивать свои навыки японского языка и становиться ближе к цели, к этому манящему “свободному владению".

Эта статья предназначена как для людей, живущих в Японии, так и для людей, живущих в любой точке мира. Жить в стране изучаемого языка, конечно, важно, но не обязательно. Если вы сейчас не живете в Японии, не отчаивайтесь. Овладеть языком, если вы знаете, где искать.

Как овладеть японским языком, выработав эти 6 привычек

1. Занимайтесь японским каждый день

Я знаю, что только что назвал традиционные методы обучения лишь малой частью обучения, но это все еще существенная часть. Возьмите несколько популярных учебников и занимайтесь по крайней мере двадцать минут в день (в идеале час или два, но двадцать минут лучше, чем ничего).

Вы поймете основы и “правильные” формы грамматики, увидите различные ситуации, четкие примеры и практические упражнения. Когда вы еще ребенок, то можете просто сразу погрузиться в язык, но когда вы старше, нужно (к сожалению) учиться, чтобы разобраться со сложными правилами и грамматическими моделями.

  • Для изучения грамматики: Книги серии “Genki” - это всегда отличный выбор. Они бывают как для начального, так и для среднего уровня.

  • Для изучения кандзи: “Basic Kanji Book” Volumes 1-3 от Ishii and company - это отличный старт. Также настоятельно рекомендую “Remembering the Kanji 1” Джеймса Хейсига, поскольку она дает отличные подсказки и советы по запоминанию порядка штрихов и значений радикалов.

  • Бесплатные веб-сайты и приложения для дополнительного изучения: рекомендую thejapanesepage (есть много забавных видео, а также материалы по грамматике и кандзи) и JapanesePod101 by Innovative Language (есть видеоуроки и аудиоуроки, интерактивные функции обучения, развивается более широкий спектр навыков).

2. Посещайте уроки японского в вашем городе

Учиться одному может быть неприятно и трудно, особенно если у вас плотный график. Занятия в классе помогут вам:

  • Подтянуть свою грамматику и словарный запас.

  • Получить помощь, если у вас возникают проблемы.

  • Увеличить количество часов обучения и не терять мотивацию.

  • Окружить себя другими людьми, чья цель - это свободного владение.

Вот как присоединиться к классу японского языка, где бы в мире вы ни находились.

  • Если вы находитесь в Японии, посетите ратушу вашего города для занятий японским языком. Иногда их бесплатно предлагают иностранцам. Воспользуйтесь этим!

  • Если вы не в Японии, проверьте, проводят ли в вашем городе уроки японского, к которым вы можете присоединиться. Они могут быть какими угодно, начиная частными уроками в кафе и заканчивая официальными курсами в местной библиотеке. Если рядом с вами есть университет, посмотрите, есть ли у них курс японского языка. У языковых специальностей иногда есть курсы для иностранцев.

3. Читайте по-японски как можно больше

Очень легко забыть кандзи сразу после изучения, если вы не практикуете язык.

  • Онлайн-новости и блоги. Asahi Shinbun и Huffington Post JP - отличные места, чтобы начать читать настоящий японский язык. Они доступнее, чем обычные японские газеты.

  • Манга. Популярная классика: “Bleach” и “Naruto”.

  • Японские романы. Из рекомендованных книг, не относящиеся к манге, для изучающих японский язык подходит “Breaking into Japanese Literature” Джайлса Мюррея.

4. Слушайте японский язык каждый день

Чтение и письмо сами по себе не дадут продвинуться дальше начального уровня. Очень важно во время изучения японского языка слушать его.

Это кажется очевидным, но вы будете удивлены тем, как много людей сосредотачиваются только на учебниках в течение многих лет, а затем чувствуют себя бараном, смотрящим на новые ворота, когда дело доходит до разговора. В конце концов, вы учили свой первый язык, слушая и говоря, а уже затем перешли к чтению и письму, верно? То же самое касается и японцев.

  • Всякий раз, когда вы слышите японский язык, обращайте пристальное внимание на интонацию, скорость и произношение. Повторяйте вслух, если возможно.

  • Смотрите как можно больше японского телевидения, если вы живете в Японии. Даже если вы не понимаете большую часть, это отличная практика для ваших ушей.

  • Есть много онлайн-подкастов, в которых вы легко можете услышать обычные разговоры между носителями языка. На сайтах, упомянутых выше, thejapanesepage и JapanesePod101, есть бесплатные подкасты bitesize.

  • Surfmusic предлагает множество японских радиостанций, которые вы можете послушать. Конечно, может, лучше сначала послушать подкасты, но не стесняйтесь переходить к японскому радио, когда почувствуете себя достаточно уверенно.

5. Вступите в клуб

Когда появляется новое хобби или увлечение, лучше всего окружить себя людьми, которые работают над одной и той же целью - это чрезвычайно полезно и значительно облегчает работу. А также присоединиться к урокам (или, как вариант, если занятия стоят дорого), почему бы не присоединиться к языковому клубу?

Клуб японского языка, вероятно, будет дешевле, чем официальные уроки.

Подсказка: убедитесь, что вы это что-то языковое, например, клуб кандзи или клуб обмена языками. Аниме или клубы японское культуры - это весело, но, вероятно, в них не будут так сильно фокусироваться на языке.

6. Пробуйте говорить каждый день

Наконец, и это самое главное, старайтесь действительно говорить по-японски! Каждый день, если это возможно. Вот несколько отличных советов о том, как это сделать.

  • Если вы находитесь в Японии, подружитесь с соседом, коллегой или даже работником местного бара. Японцы несколько избегают иностранцев по разным причинам. Самая главная из них - они боятся, что не смогут говорить с вами по-английски. Избавьтесь от этого клейма, познакомьтесь с местными жителями и практикуйте свои языковые навыки на них. Не бойтесь совершать ошибки.

  • Поучаствуйте в программе, которая предлагает пожить у японской семьи.

  • Если вы не в Японии, и в вашем городе не так много японцев, участвуйте в языковом обмене, найдя друга по переписке. Поиск друзей по переписке на Japan-Guide.com прекрасно подходит для поиска людей в Японии, которые хотят выучить русский язык и которые в свою очередь хотят научить вас японскому языку.

  • Lang8 также является отличным ресурсом для общения с единомышленниками, изучающими язык, и знакомства с японцами, которые готовы практиковаться вместе с вами.

  • С другом по переписке вы можете обмениваться письмами (отлично подходит для практики вашего кандзи), посылать друг другу подарки и общаться по скайпу. Не говоря уже о том, что у вас будут фантастические связи в Японии, когда вы приедете.

С целью, мотивацией, желанием усердно работать и этими советами процесс изучения японского станет веселым и (почти) безболезненным.

Изучение любого языка требует не только усилий, но и энтузиазма, так что наслаждайтесь!

Изучение японского языка - это не рутина, а фантастический навык, который откроет для вас множество новых дверей.

がんばってね!

Chat