Как сказать спасибо по-итальянски: благодарность - лучшее отношение

image

“Grazie mille (Миллион благодарностей)”, - восклицаете вы своему лучшему другу за помощь в переезде.

“Molte grazie (Большое вам спасибо)”, - говорит ваша бабушка после того, как вы дарите ей цветы на день рождения.

Если вы изучаете итальянский, вы быстро поймете, что есть несколько различных способов сказать спасибо по-итальянски.

Изучите пару разных способов благодарить и выражать благодарность, особенно когда вы находитесь в Италии.

Благодарность - лучшее отношение!

Как научиться говорить спасибо по-итальянски

Сказать спасибо - очень распространенное повседневное явление в итальянском и на большинстве языков. Хотя это небольшое и простое слово, как мы обсудим позже, проблемы с произношением не редкость. Однако, как и в случае с любым другим компонентом изучения языка, практика ведет к совершенству.

Проверьте себя в Quizlet

image

Quizlet - прекрасный онлайн-ресурс для создания собственных карточек. Вы можете создать стопку карточек с выражениями благодарности, которые вы узнаете в этой статье, а также другие, с которыми вы столкнетесь во время изучения итальянского языка.

Найдите языкового партнера

Существует множество приложений для языкового обмена, которые свяжут вас с носителями итальянского языка. HelloTalk и Tandem можно загрузить бесплатно, и они включают эту опцию интерактивного обучения. Общение с носителями языка - отличный способ улучшить свой итальянский и узнать, как такие выражения, как grazie и molte grazie, используются в повседневной речи.

Как сказать спасибо по-итальянски

Распространенные выражения, использующие Grazie

Вы будете использовать grazie в магазине, в школе, в офисе, с семьей, друзьями и в бесконечных сценариях с людьми, которых вы даже не знаете лично. Grazie может быть искренним, шутливым, саркастичным и автоматическим.

Grazie (Спасибо)

Самая простая форма, grazie, часто является автоматической реакцией на многие повседневные взаимодействия.

Например, когда бариста даст вам заказанный вами эспрессо, вы вежливо скажете “grazie”.

После того, как вы допили эспрессо, вы можете даже сказать это, выходя из кафе:

Grazie, buona giornata. (Спасибо, хорошего дня.)

Grazie Mille (Миллион благодарностей)

Это преувеличенный, эксцентричный итальянский в лучшем виде. Grazie mille добавит красочности повседневному выражению благодарности. Если подруга дала вам половину своего сэндвича во время обеденного перерыва, потому что вы забыли свой обед, вы обязательно захотите сказать:

Grazie mille, stavo morendo di fame! (Миллион благодарностей, я умирал с голоду!)

Вы также можете саркастически использовать grazie mille. Возможно, ваш супруг только что вручил вам пачку счетов, которые нужно немедленно оплатить. Пришло время закатить глаза, взмахнуть кулаком и вздохнуть, grazie mille.

Molte Grazie (Большое спасибо)

Базовое спасибо становится более запоминающимся с таким модификатором, как molto, что может означать “много” и “очень” на итальянском языке.

Следует отметить, что слово grazie также является существительным во множественном числе и буквально означает милость на итальянском языке. В 19-м веке, чтобы выразить благодарность, итальянцы не просто говорили grazie, а вместо этого более формально vi rendo grazie. Это означает: “Я даю вам мои многочисленные милости.”

В результате, когда вы изменяете существительное женского рода grazie во множественном числе , прилагательное должно совпадать по роду и количеству. Molto, что в переводе с итальянского означает «очень», становится molte grazie (большое спасибо).

Это становится еще веселее, когда вы добавляете превосходный модификатор к molto. Если вы действительно хотите сделать акцент, добавьте issimo/a на итальянском языке.

Например, если вы очень благодарны за то, что ваш друг так заботился о вашей собаке, вы можете сказать:

Moltissime grazie! (Большое спасибо!)

Tante Grazie (Большое спасибо)

Тон здесь - это все. В серьезном и искреннем виде tante grazie ничем не отличается от molte grazie. Просто более усиленная версия благодарности. Но если вы ищете саркастическую дрожь, то это фраза для вас.

Если ваш коллега утаил от вас информацию о важной встрече, самое время сказать:

Tante grazie per la tua schiettezza! (Большое спасибо за вашу откровенность!)

No, Grazie (Нет, спасибо)

При отказе от предложения достаточно простого no, grazie.

Vuoi un tè? (Хочешь чай?)

No, grazie. (Нет, спасибо.)

Примечание о неправильном произношении

Буква “e” важна.

Как вы заметили, в конце grazie стоит буква “е”. Это не grazi. Это не grassi (что по-итальянски означает “толстый”). Это не gracias (что по-испански означает «спасибо»).

Обязательно произносите букву “е” в конце слова “grazie”. Это звучит как eh.

Независимо от региона или диалекта, основным словом “спасибо” в итальянском языке всегда является grazie.

Отключение буквы “е” - распространенная ошибка, которую допускают многие начинающие ученики, и она может быстро превратиться в плохую привычку.

Усовершенствовать ваше grazie очень важно!

Как использовать предлоги с Grazie

Часто, следуя выбранному вами выражению “спасибо”, вы захотите указать конкретное действие или вещь, за которую вы выражаете благодарность. Это когда вы будете использовать предлог после grazie.

Grazie per + ing Verb (Спасибо за + ing глагол)

Представьте, что у вас самый замечательный друг в мире. Она поливает ваши растения. Она готовит для вас. И она такая милая. Чтобы действительно поблагодарить ее, вы можете указать несколько причин для своей благодарности.

Grazie per aver innaffiato le mie piante! (Спасибо за полив моих растений!)

Grazie per aver cucinato per me! (Спасибо, что приготовили для меня!)

Grazie per essere la mia migliore amica! (Спасибо, что ты мой лучший друг!)

Grazie di + ing Verb (Спасибо за + ing глагол)

Вы также можете использовать grazie di перед включением глагола. Если вы хотите поблагодарить своего замечательного коллегу или друга, вы можете сказать:

Grazie di avermi aiutato. ( Спасибо за помощь.)

Grazie di aver fatto tutto. (Спасибо за все!)

Grazie per + существительное (Спасибо за + существительное)

Точно так же вы можете поблагодарить кого-то за вещь. В этом случае вы начнете с grazie per и завершите фразу существительным, которое хотите использовать.

Возможно, у вас также есть замечательный коллега, который прикрыл вас, когда вы опоздали на работу на час. Еще он принес вам обед.

Grazie per la tua disczione. (Спасибо за вашу беседу.)

Grazie mille per il panino. (Спасибо за сэндвич!)

Grazie di Niente (Спасибо ни за что)

Если вы действительно хотите сказать “спасибо ни за что”, воспользуйтесь энергичным “grazie di niente!

Может быть, ремонтники, которые должны были ремонтировать ваш холодильник, в конечном итоге сломали и морозильную камеру. В состоянии разочарования вы можете сказать им: "grazie di niente!

Как использовать глагол Ringraziare (благодарить)

Глагол “благодарить” в итальянском языке - ringraziare. Вы используете этот глагол, когда благодарите кого-то в более формальной ситуации. В этом глаголе важно использовать правильные местоимения прямого объекта, что будет зависеть от вашей аудитории. Вспомните, что в итальянском есть единственное, множественное и формальное «ты».

Ti Ringrazio (Я благодарю вас - когда разговариваю с друзьями или семьей)

Эту фразу уместно использовать, когда вы особенно благодарны кому-то или чему-то. Может, ваш брат пожертвовал вам почку! Это было бы оптимальным вариантом, чтобы сказать:

Ti ringrazio dal profondo del mio cuore per il rene! (Благодарю тебя от всей души за почку!)

La Ringrazio (Благодарю вас - при разговоре с начальником)

Когда вы благодарите начальника за что-либо, самая почтительная форма благодарности проста:

La ringrazio! (Я благодарю вас!)

Если бабушка вашего друга испечет вам торт на день рождения, вы захотите сказать:

La ringrazio per la bellissima tora! (Благодарю за красивый торт!)

Vi Ringrazio (Благодарю вас - при общении с группой)

Иногда вы можете официально поблагодарить большую группу людей. Может быть, вы только что получили “Оскар” и хотели бы поблагодарить Академию. Затем вы сказали бы:

Vi ringrazio per questo onore! (Благодарю за эту честь!)

Или, возможно, вас назначили президентом класса. Это была бы прекрасная возможность сказать:

Vi ringrazio per questa opportunità! (Благодарю за эту возможность!)

В любой стране и на любом языке очень важно научиться выражать благодарность. Доброта, вежливость и благодарность имеют большое значение в любой точке мира. Наряду с умением говорить “привет”, “до свидания”, “как дела” и “пожалуйста” очень важно “спасибо”.

Спасибо за то, что прочитали статью об итальянском языке, спасибо - теперь идите и будьте добры друг к другу!

1 Like
Chat