7 лучших арабских телешоу для изучения языка

image

Вы бы предпочли убрать ванную комнату, чем выполнять задания из учебника арабского языка?

Вот в чем проблема.

Но я готов поспорить, что на самом деле вы не будете убирать свою ванную.

Вы отложите изучение арабского языка, занимаясь чем-то гораздо более интересным и менее продуктивным.

Например, расслабитесь и посмотрите свои любимые телепередачи.

Все в порядке, мы все это делаем.

К счастью, сидеть над громоздким учебником арабского языка - не единственный способ выучить язык.

Есть и более приятные варианты, такие как модные журналы, фильмы, подкасты и, конечно же, телешоу!

Сейчас самое подходящее время для того, чтобы развить в себе пристрастие к арабскому телевидению. Существует огромное разнообразие программ со всех уголков арабоязычного мира.

В моем собственном учебном путешествии телешоу сыграли чрезвычайно важную роль.

Они очень приятны, поэтому я никогда не откладываю их в долгий ящик. Они информативны, поэтому независимо, что я смотрю, я получаю новые знания о языке и культуре — в зависимости от самого шоу и по другим темам.

Все это требует меньше усилий, чем другие, более традиционные средства обучения. Вы можете выбрать пассивное наблюдение, просто изучая прошлое и наблюдая за происходящим сейчас, или активное наблюдение, делая заметки и подыскивая слова, которые вы пропустили.

Независимо от того, как и чему вы научитесь, вот семь лучших арабских телешоу для изучения языка.

И, конечно же, каждое телешоу имеет свою точку зрения и послание. Обратите внимание на религиозные, культурные и политические послания и используйте эти точки зрения для дальнейшего понимания арабского языка и людей, говорящих на нем.

7 лучших арабских телешоу для изучения языка

(Khawatir) “خواطر”

Представьте, что вы покидаете свой дом, семью, кошку и друзей и отправляетесь в кругосветное путешествие.

Вот что такое “Khawatir”. Вы будете следовать за очень образованным человеком из Саудовской Аравии и его командой, путешествующими по миру, чтобы исследовать сходства и различия между арабскими и иностранными (особенно азиатскими и западноевропейскими) сообществами.

Создатель шоу - лауреат Премии Шейха Мухаммеда Бен Рашида Аль Мактума За Знания - стремится осветить позитивные аспекты культур во всем мире и представить их в качестве примера для жителей Ближнего Востока и арабоязычных стран в целом.

Он говорит на арабском языке Персидского залива на протяжении всех серий, так, что это понятно для продвинутых современных обычных арабов и тех, кто изучает арабский язык Персидского залива.

К счастью, все эпизоды “Khawatir” опубликованы на YouTube, и они транслируются на нескольких телеканалах, таких как Arissala, Iqra, MBC, Shariqa channel и For Shabab. Некоторые видео на YouTube имеют английские субтитры, так что не забудьте включить их, если они вам понадобятся.

Если вам интересно, с чего начать, я рекомендую самый популярный сезон, который проходит в Японии, доступный на главном канале YouTube.

(Master Chef Morocco) “ماستر شيف المغرب”

Марокко славится своей кухней. WorldSIM оценил Марокко, как второе лучшее туристическое направление в мире для любителей еды, после Польши. Поэтому конкурсное кулинарное марокканское телешоу просто необходимо.

Профессиональные и домашние повара имеют право подать заявку на “Master Chef Morocco” и побороться за главный приз в размере около 40 000 долларов и бесплатную стажировку в престижном кулинарном заведении. Участники путешествуют по всему Марокко, соединяя места и рецепты, с которыми они сталкиваются, что поможет вам узнать больше о Марокко, его еде и культуре.

Шоу транслируется на канале 2m Maroc, и все его эпизоды доступны на YouTube.

Наряду с марокканским арабским, хорошее знание французских кулинарных терминов является плюсом, так как члены жюри и участники часто используют оба языка.

(The Victorious) “ذا فيكتوريوس”

“The Victorious” собирает выдающихся талантливых арабоязычных спортсменов на ежегодные футбольные соревнования в Дубае, проводимые сетью Dubai Channels Network.

С жюри, состоящим из вышедших на пенсию футболистов мирового класса, таких как: Луис Фигу, Роналду, Роналдиньо, Роберто Карлос, Алессандро Дель Пьеро и Диего Марадона, и приза в размере 100 000 долларов, конкуренция ожесточенная.

Для вас, изучающих арабский язык, преимуществом “The Victorious” является то, что большую часть времени вы можете переводить субтитры на современный стандартный арабский язык. Имейте в виду, что «The Victorious» часто погружаются в смесь арабских диалектов от Персидского залива до Атлантического океана, что может быть трудным для неопытных учеников.

Все эпизоды транслируются на телеканалах Dubai TV и Dubai Sport, а затем загружаются на YouTube.

(Amouddou) “أمودو”

Берберское слово amouddou означает “путешествие” на русском языке, и это название документального сериала, выпущенного первым марокканским телеканалом Al Aoula.

Комментатор, отмеченный наградами, Хасан Буфус, один из самых известных и популярных продюсеров арабского мира, привносит в шоу изюминку искусства. Шоу с его харизматическим голосом и безупречным современным стандартным арабским языком вызывает интерес у арабских студентов.

«Amouddou» - это смесь развитой версии видеоблога о путешествиях и документальных фильмов National Geographic. Вы отправитесь в приключение, чтобы открыть для себя прекрасную природу в Марокко и за его пределами. Я рекомендую его для продвинутых учеников изучающих арабский язык, но любой может полюбоваться пейзажем.

Вы можете смотреть шоу в прямом эфире на Al Aoula TV или смотреть повторы на официальном канале YouTube и Al Maghribia TV.

(Who Wants to Be a Millionaire) “من سيربح المليون”

Является арабским эквивалентом популярного международного шоу “Who Wants to Be a Millionaire”, которое транслировалось более чем в 120 странах по всему миру.

Что самое захватывающее в этом шоу, так это ведущий Джордж Курдахи, благодаря его влиянию оно достигло самых высоких рейтингов на арабском телевидении. Вы можете увидеть в нем арабскую версию Ларри Кинга: талантливого, умного и целеустремленного.

После долгого отсутствия на арабском экране “Who Wants to Be a Millionaire” снова появился с большим призом: два миллиона саудовских риалов разыгрываются вместо миллиона для любого участника, который сможет ответить на все 15 вопросов правильно.

Жаргон в различных областях и темах, таких как спорт, литература, музыка и наука, иногда делает шоу почти невозможным для понимания начинающих и учеников среднего уровня. Кроме того, ожидайте смесь современного стандартного арабского языка (с субтитрами при переводе мавританских диалектов) и левантийского арабского языка (родной язык Джорджа Курдахи).

Вы можете найти некоторые эпизоды “Who Wants to Be a Millionaire” на YouTube. Вы также можете посмотреть его на двух арабских телеканалах: Orbit Showtime Network (OSN) и CBC.

(Treasure Island) “جزيرة الكنز”

Честно говоря, это самое безумное шоу, которое я когда-либо смотрел.

Его можно описать, как полный беспорядок или авантюрную копию WWA.

“Treasure Island” собирает группу из пяти марокканских актеров, певцов, спортсменов, ведущих и других знаменитостей, каждый эпизод для конкурса это сбор денег для марокканских ассоциаций.

Шоу снимается во Франции, Индии и на Кавказе и делится на три тура. Участники проводят первый раунд сбора ключей к сокровищу, второй раунд сбора символов и последний раунд расшифровки шифра сокровища и сбора, как можно большего количества денег в указанное время.

Например, некоторые ключи и символы в первых двух раундах спрятаны в ящиках со змеями, это заставляет участников рисковать собой, чтобы достичь своей цели.

Все участники “Treasure Island” говорят на марокканском арабском языке, что делает шоу идеальным выбором для любителей марокканского арабского языка.

(Arabs Got Talent) “برنامج المواهب العربية”

“Arabs Got Talent” - это шоу талантов, базирующееся в Ливане. В нем участвуют одаренные молодые люди с Ближнего Востока и Северной Африки, чтобы побороться за приз в виде новенького автомобиля, 500 000 саудовских риалов и контракт с MBC - каналом, на котором транслируется телевидение.

Судьи - певица Наджва Карам, декан университета Али Джабер, комик Нассер Аль Касаби и актер Ахмед Хельми - отбирают участников полуфинала на основе их выступления. После этого зрители голосуют за любимого участника.

У участников есть самые разные таланты, от худшего комика до лучшего танцора брейка.

Шоу сочетает в себе все арабские диалекты и предлагает современные стандартные арабские субтитры для англоязычных исполнителей. Вы можете посмотреть его на официальном телеканале шоу MBC4 или на YouTube-канале “Arabs Got Talent”.

Теперь, когда мы изучили семь лучших арабских телешоу на самые разные темы, все зависит от вас.

Только вы можете решить, какие телепрограммы смотреть в зависимости от типа, уровня, диалекта и культуры каждого шоу.

Что может быть лучше, чем смотреть арабское телевидение?

Итак, начните незамедлительно действовать, по возможности, максимально продуктивно.

1 Like