5 запоминающихся французских словарей, которые понравятся детям

image

Знаете ли вы, что французским книгам с картинками около 17 тысяч лет?

В эпоху палеолита древний человек написал свою историю на камне известных ныне пещер в Ласко.

Всего за тысячелетие до нашего времени швеи в Байе вышили рассказ, посвященный победе норманнов в битве при Гастингсе.

И сегодня удобные для детей французские словари продолжают эту прекрасную традицию визуального выражения.

Они включают в себя множество картинок для легкого запоминания и приятного чтения, а также ряд других преимуществ для детей, начинающих изучать французский, и взрослых, остающихся детьми в глубине души.

У нас есть шесть потрясающих детских французских словарей, которые раскрывают мир в ярких, веселых красках.

Почему детские французские словари полезны для всей семьи

Вернемся к основам:

Стандартный словарь дает точные определения, идентифицирует части речи, раскрывает тонкости значения и все возможные смыслы, в которых может использоваться слово.

Это здорово, но может сбивать с толку на начальном этапе изучения французского языка. Это особенно плохо влияет для детей, которые еще изучают основы. И хотя их способность к изучению языка, возможно, находится на пике, постоянно увеличивающийся словарный запас все еще ограничен.

Детские словари показывают полную картину, чтобы помочь читателям выучить основные слова, которые повседневно употребляются. И дети, и взрослые могут быстро и четко понимать новые французские слова, не теряясь при этом.

Представьте себе:

На иллюстрациях во многих французских детских словарях слова изображаются в деталях по сравнению с традиционными текстовыми словарями.

Даже двуязычные текстовые словари могут быть сложными для маленьких детей, поскольку они еще изучают свой родной язык. Иллюстрации в детском французском словаре убирают этот барьер, выступая в качестве универсального ключа к сознанию ребенка.

И не беспокойтесь, что ваш ребенок слишком мал, чтобы понять значение рисунков или фотографий. К девяти месяцам младенцы могут ассоциировать картинки с реальными предметами.

Для взрослых читателей изучение слов с помощью картинок на самом деле является стратегическим методом обучения. Это означает, что вы не будете переводить слова туда и обратно в голове, поэтому сможете быстрее овладеть настоящим французским языком.

Взберитесь на древо познания:

Учебники французского, как правило, сосредоточены на диалогах, спряжениях глаголов и грамматике. Это помогает в работе подросткам и взрослым, однако не очень подходит малышам и ученикам начальной школы.

Детские словари французского языка предлагают детям простые и систематические методы изучения основных французских слов. Слова часто представлены в категориях, что является более наглядным способом знакомства с ними, чем алфавит, найденный в стандартных словарях.

Это делает детские французские словари идеальными для изучения спряженных понятий. Каждая категория слов в детском французском словаре подобна ветке на древе познания.

Детские словари могут переходить из комнаты в комнату в обычном доме, сначала идентифицируя саму комнату, а затем предметы, которые в ней находятся. С их помощью можно сгруппировать слова о погоде или различных видах спорта.

Введение слов в контекст укрепляет словесные отношения. Когда дети видят, как слова ответвляются друг от друга, они учатся искать ассоциации в родственных словах.

Не позволяйте словарю покрываться пылью!

Как дети могут изучать новые слова по французским словарям? Есть несколько динамических вариантов.

Время рассказов!

Детские французские словари предназначены не только для узкого использования. Предоставьте вашему ребенку шанс увидеть новые слова в действии во время знакомства с детскими французскими книгами.

Попросите его указать слова, которые он узнал из своего словаря. Используется ли это слово в рассказе иначе, чем в словаре? Есть ли в рассказе картинка, напоминающая ему о других словах, которые он узнал из своего словаря?

И есть ли слова, которые он еще не знает? Поощряйте его желание пользоваться словарем, чтобы лучше понимать рассказы!

Дети могут даже увидеть слова из своего словаря в французских музыкальных клипах и мультфильмах, соответствующих их возрасту.

Быстрое владение языком:

Если у вас есть время и желание, помогите ребенку создать карточки со словами из словаря. Картинки из старых газет или журналов можно использовать для иллюстраций карточек.

Когда у вас будет готово около двенадцати карточек, используйте их для игры. И не забывайте добавлять карточки в коллекцию вашего ребенка по мере изучения новых слов.

Выбирайте свой французский словарь как можно раньше! 5 фантастических французских словарей для детей

Мы увидели, насколько полезным может быть детский французский словарь вашему процветающему чаду, говорящему на двух языках. Теперь давайте рассмотрим несколько лучших доступных книг, которые включают в себя не только печатные издания, а и цифровые варианты.

Даже в наше цифровое время печатные книги по-прежнему остаются популярным выбором для детских французских словарей. Несмотря на то, что они не технологичны, они предлагают детям младшего возраста надежные тактильные и визуальные возможности. Кроме того, бумажные копии детских книг не требуют родительского контроля, блокировки рекламы или подзарядки.

Но, несмотря на все преимущества печатных книг, детские французские онлайн-словари предлагают несколько дополнительных услуг. Например, можно получить доступ к облачным словарям на любом устройстве, подключенном к Интернету.

Некоторые детские онлайн-словари предлагают не только французские слова и соответствующие изображения, но также ссылки на тематические занятия, упражнения, игры и дополнительную информацию. Это делает словарь еще более интерактивным для ребенка.

“The Preschooler’s Handbook”

image

Эта двуязычная французско-английская версия «Справочника дошкольника» удобна не только для изучения простых слов. На его страницах представлены такие фундаментальные темы, как цвета, формы и сравнение. Также книга способствует развитию навыков счета на обоих языках.

Книга сначала обучает алфавиту прописными и строчными буквами. Изображение англоязычного слова (с его французским аналогом, включая неопределенный артикль) сопровождает каждую соответствующую ему букву алфавита.

Далее в книге тематически представлены английские и французские слова. Они сгруппированы по основным категориям, таким как emplois (работа), école (школа), formes (формы) и comportements (манеры).

С помощью цветных фотографий и ярких иллюстраций, содержащихся в словаре, можно добавить более 300 слов к французскому словарю вашего ребенка.

“French-English Picture Dictionary”

image

Очаровательные цветные иллюстрации в этом 48-страничном томе напоминают детские сборники рассказов.

Этот детский словарь начинается с таблицы французского алфавита, в которой прописные и строчные буквы сочетаются с упрощенной французской фонетикой. В книге также рассматриваются числовые слова от 1 до 20 (на английском и французском языках с соответствующими цифрами).

Каждый раздел в основной части книги посвящен определенной теме, например, le corps (тело) или la cuisine (кухня).

Всего охвачено более 35 тем и 350 слов.

“Children’s Visual Dictionary: French-English”

image

Рисунки в “Visual Dictionary” не причудливы, а фотореалистичны, что естественно для справочника, включающего такие современные технологии, как le portable (мобильный телефон).

Более 1000 слов и фраз даны на французском и английском языках. Слова разбиты на 10 тем.

Многостраничный указатель поможет быстро найти определенные термины.

“First Words Sticker Book: English-French”

image

Как научить ребенка запоминать новые слова? Как можно побудить его продолжать изучение французского?

Что ж, не переживайте - мы нашли словарь, который привлечет его внимание и сохранит новые слова в памяти!

“First Words Sticker Book” на двух языках связывает воедино более 200 слов с более чем 100 многоразовыми наклейками, и тем самым обеспечивает “склонность” вашего малыша к обучению.

Слова сгруппированы тематически, поэтому родственные слова можно выучить вместе в логических группах.

Каждая причудливая наклейка вырезана в соответствии с формой объекта, который она представляет, что облегчает визуальное распознавание.

“Little Explorers Bilingual Online Picture Dictionary”

image

Little Explorers - это волшебный онлайн-проводник к новым французским словам.

Приблизительно в середине страницы появляется алфавитный список категорий слов, включающий все, от “устройств” до “астрономии”. Дети также могут просматривать отдельные слова, нажимая на буквы в радужной полосе алфавита в верхней части страницы.

Несколько ссылок внутри словарных статей сами по себе переносят вашего ребенка к дополнительной информации и сопутствующим действиям, хотя некоторые приложения для полного доступа требуют регистрации на сайте.

Независимо от того, хочет ли ваш ребенок искать слова в англо-французском или французско-английском словаре, вам нужно изучить более 1400 слов.

С этими детскими французскими словарями ваш petit écolier (маленький школьник) может стать еще более умным кренделем.

И если вы выучите немного больше французского, посмотрев на картинки, мы не будем возражать. Просто считайте, что занимаетесь искусствоведением.

Chat