Встречайте свое новое онлайн-увлечение: 6 китайских драм, которые вам точно понравятся

image

Побалуйте себя тайной слабостью - просмотром телешоу с чипсами.

Понимаете, о чем я?

Возможно, никто не хочет признаваться друзьям, что им нравится их смотреть, но все же не можем отрицать того, как приятно иногда сесть, ничего не делать и расслабиться, посмотрев какую-нибудь драму-мелодраму по телевизору.

Так что да, мы даем вам разрешение пойти дальше и развлечься, но с изюминкой.

Вы всегда конечно можете просто пойти и посмотреть свой типичный эпизод “секса в большом городе”, но почему бы не взрастить и свои чувства, и разум одновременно, увлекшись китайскими драмами?

Гениально! Погружение в китайский язык будет более увлекательным, чем когда-либо, с этими захватывающими шоу.

Зачем улучшать свои языковые навыки с помощью китайских драм онлайн?

Удобство

В мире интернета теперь вполне возможно найти широкий спектр китайских драм онлайн. У вас больше нет таких оправдании как то, что вы не живете в Китае, нет телевизора или DVD-плеера. Некоторые веб-сайты будут доступны только тем, кто находится в Китае, но в этой статье мы разберем лучшие сайты для просмотра драм для тех, кто находится в Китае и за его пределами.

Увлекательный контент

Не обманывайте себя, думая, что просмотр китайских драм будет ощущаться как обычная языковая практика. Вы поймете, что отсчитываете часы, чтобы посмотреть свое любимое китайское шоу - или вы даже можете оказаться в сезонах запоя! От тайваньских романтических драм до старомодных драм о китайской истории. Большой выбор разных шоу на выбор.

Подходит для начинающего, среднего и продвинутого уровня

Вас пугает тот факт, что вы начинающий китаист?

Китайские драмы, вероятно, лучше всего подойдут ученикам среднего и продвинутого уровня, но начинающие ученики могут быть удивлены, осознав, как много они могут извлечь, основываясь на контекстных подсказках, исключительно из действия на экране. Читайте дальше, чтобы узнать больше советов, которые все вы, изучающие китайский язык, сможете использовать, независимо от вашего уровня, чтобы получить максимальную отдачу от этих драм.

Имитация реального жизненного опыта

Китайские драмы разыгрывают реальный мир и являются отличным способом практиковать свои навыки аудирования на китайском с использованием соответствующего контента. Они также могут дать вам советы и словарный запас, чтобы вести диалоги на китайском языке в будущем.

Как использовать китайские онлайн драмы для максимального изучения языка

Контекст является ключевым

Доверься своему инстинкту. Как и при просмотре любого иностранного фильма, удивительно, как много можно понять, не понимая ни слова. Подхватывание контекстных подсказок из предыдущих разговоров в сюжете и мимике - это верный способ понять общую идею происходящего. Это отличная практика, когда вы в реальной жизни разговариваете на китайском языке, она только увеличит количество разговорного китайского, который вы поймете.

Установите расписание активного обучения

Установление расписания того, как вы будете учиться с помощью этих драм, может способствовать более эффективному обучению. Наблюдение за китайскими драмами само по себе отлично, но превращение пассивного наблюдения драмы в активное обучение будет ключевым моментом, чтобы получить максимальную отдачу от него.

Например, вы можете переключиться на три способа просмотра китайских драм. Позвольте себе расслабиться для первого эпизода. Просто сосредоточьтесь на поглощении истории и того, что вы можете поймать, слушая естественно. Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы сделать паузу и записать что-то. Вы можете настроить второй эпизод для более интенсивного обучения, выбрав десять словарных слов из видео, которые вы будете искать и запоминать. Попробуйте использовать третий эпизод, чтобы сосредоточиться на произношении языка, и потренируйтесь повторять за персонажами.

Найти компанию

Наличие единомышленника в изучении языка полезно во всех аспектах обучения, но особенно для китайских драм. Вы можете не только превратить это в еженедельное мероприятие, чтобы собраться вместе и посмотреть эпизод или два, но в течении этого времени может быть полезно обсудить друг с другом, какие новые слова или фразы вы можете интегрировать в свой словарный запас. Когда вы смотрите с другом, вы можете спросить друг друга, что означают определенные слова, или, когда вы не совсем уверены, что происходит в драме.

Попробуйте сделать процесс обучения более активным, рассказав своему другу краткое изложение того, что произошло в каждом эпизоде на китайском языке. Они могут добавить части, которые вам не хватает, и вместе вы заполните словарный запас и содержание, которые упустили другие.

Делайте паузы и ищите слова

Попробуйте перемотать один эпизод несколько раз. После того, как вы впитали сюжет в первый раз, вернитесь и перемотайте тот же эпизод, но на этот раз с удобным словарем (или, по крайней мере, приложением для телефона) в руке. Просмотр китайских драм онлайн вместо телевизора делает это еще проще для вас, чтобы сделать паузу и посмотреть слова, не чувствуя, что вы упускаете из виду ключевые сюжеты.

Запишите китайский иероглиф, пиньинь и перевод на то, что вы не понимаете. Оставьте примечание слову, записав, в какой сцене драмы это слово появилось. Это поможет вам придать смысл слову или фразе, и вам будет гораздо легче вернуться назад и вспомнить его. Постарайтесь сосредоточиться на изучении пяти-десяти словарных слов для каждого эпизода, чтобы не перегружать себя.

Используйте китайские драмы, чтобы работать над своими навыками письма, записывая краткое изложение событий, которые произошли в эпизоде. Убедитесь, что вы также включили туда новый словарный запас, который вы выучили.

Делайте паузы и используйте субтитры

Если вы начинающего или среднего уровня, убедитесь, что у вас есть субтитры. Слушать китайские драмы - это не то же самое, что говорить, поскольку скорость будет намного быстрее, чем вы привыкли.

Если вы только начинаете, попробуйте использовать сайты с русскими субтитрами. Вы можете медленно перейти на субтитры с пиньин. Драмы с субтитрами пиньинь найти сложнее, поэтому, возможно, придется перейти сразу к субтитрам с иероглифами. Когда вы начинаете учить больше иероглифов, субтитры - отличный способ закрепить китайское письмо в вашем мозгу.

Более продвинутые учащиеся должны бросить вызов самим себе, перейдя к просмотру без субтитров и посмотреть, сможете ли вы понять все, что происходит в этой истории.

Где найти китайские драмы онлайн

Есть бесчисленное множество бесплатных способов найти китайские драмы онлайн. Вот лишь некоторые из лучших веб-сайтов, которые будут использовать китайские носители языка. Чтобы найти общие телепередачи, просто перейдите на вкладку ”电视剧" (diàn shì jù – телесериал) кликните и просмотрите свои варианты.

土豆网 (Tǔ Dòu Wǎng) Tudou TV

Tudou - это сайт, где делятся различными видео, можно сравнить с YouTube, хотя большинство видео на Tudou будет значительно длиннее. Вы можете найти все виды категорий видео от полнометражных фильмов до клипов о спорте и моде.

Возможно, вам придется просмотреть несколько вариантов, чтобы найти видео с китайскими субтитрами, но для одного и того же заголовка доступно множество вариантов, позволяющих выбрать лучшее качество и подходящий вам вариант.

优酷 (Yōu Kù) Youku TV

Поскольку Tudou TV и Youku TV недавно объединились в одну компанию, вы можете найти сходство между ними. Однако на данный момент они достаточно отличаются, так что стоит поискать и в том, и другом. Оба сайта будут использовать soku в качестве поисковой системы для поиска видео.

PPTV

PPTV работает в двух основных направлениях. Первый похож на Tudou и Youku с простым поиском в интернете. Для более удобного просмотра, вы так же можете скачать их приложение. Имейте в виду, что, если вы не находитесь на территории Китая, у вас может быть ограниченный доступ к контенту.

QQ TV

Еще одна отличная поисковая система для китайских драм в “онлайн” - это QQ TV. QQ Player также можно скачать. Интересно то, что просмотр видео в определенные нерабочие часы (в соответствии с китайским стандартным временем) с меньшим объемом трафика поможет решить проблемы с загрузкой.

搜狐 (sōuhú) Sohu TV

Если все остальные поисковые системы подведут вас, то стоит попробовать SoHu TV. Его работа очень похожа на другие веб-сайты, и он также доступен в удобной форме приложения.

Zhong Wen Movies

Zhong Wen Movies ориентированы на иностранных учащихся, где есть некоторое количество драмы, доступные с английскими и китайскими субтитрами. Выбор невелик по сравнению с другими сайтами, но начинающих не плохой вариант.

6 увлекательных китайских драм, которые вы можете смотреть онлайн

1. “还珠格格” (huán zhū gé gé) - Моя прекрасная принцесса

image

Чрезвычайно популярное телешоу в Китае “还珠格格” (huán zhū gé gé) длится два сезона и рассказывает историю любви, основанную на дворцовой жизни династии Цин 18 века. Большая часть декораций будет размещена в Запретном городе.

Часто встречаются одни из самых занимательных китайских драм, основанные в древнем Китае, что является отличным способом узнать о богатой истории династии Цин.

2. “寻秦记” (xún qín jì) – Шаг в прошлое

image

Гонконгский телесериал "寻秦记” (Xún Qín Jì) рассказывает захватывающую историю о том, как китайский император путешествует во времени и попадает в современный Гонконг. Сериал показывает, как император приспосабливается к новой современной жизни, и использует свои навыки, чтобы создать себе жизнь в современном обществе.

Если вам не нравятся драмы о древнем Китае, вам все равно стоит дать этой драме шанс. Большинство эпизодов будут основаны в современном Гонконге, но будут ссылаться на китайскую историю и традиционные истории.

Это шоу лучше всего подходит для учащихся на среднем и продвинутом уровне, так как там будут присутствовать много идиом и фраз, которые вы захотите понять, чтобы получить максимальную отдачу от этой смешной комедии.

3.“粉红女郎” (fěn hóng nǚ láng) – Розовые леди

Если вам нравится смотреть “Друзей” или “Секс в большом городе, то "粉红女郎“ (fěn hóng nǚ Láng) - идеальный сериал для вас. Это сериал, наполненный знаменитыми китайскими кинозвездами, рассказывает историю о том, как четыре молодые женщины в конечном итоге живут вместе. Вы увидите их жизнь, окруженную мужчинами, работу, дружбу и все, что между ними.

4. “双响炮” (shuāng xiǎng pào) - Два громких звука

Тот же писатель, что и “粉红女郎” (fěn hóng nǚ Láng), написал ”双响炮“ (Shuāng Xiǎng pào). Они похожи по юмору и стилю, так же встречаются несколько одинаковых актеров и актрис. “双响炮" больше фокусируется на романтических отношениях, взлетах и падениях браков в критическом, но юмористическом взгляде на китайское общество.

5. “别了温哥华” (bié le wēn gē huá) – Прощай Ванкувер

Эмоциональная повесть о жизни разных китайских людей, эмигрировавших в Канаду. Эта драма полна неизвестности, слез и романтики. Основное внимание уделяется молодой леди Сяо Сюэ, и хотя у остальных персонажей, похоже, есть отдельные жизни, история начинает распутываться относительно того, как они связаны.

Вы узнаете, почему они находятся в Канаде и о жизни, которую они оставили в Китае. Это отличная драма для просмотра, чтобы получить общее представление о том, как китайцы смотрят на процесс иммиграции и свою жизнь в чужой стране.

6. “男人不醉” (nán rén bù zuì) – Мужчины не напиваются

image

“男人不醉” (nán rén bù zuì) - это относительно новая драма, которая дает представление о том, каково это для молодой китайской рабочей силы в современном обществе. Основанная в Шанхае, драма следует за восемью молодыми мужчинами и женщинами через их жизнь. От романтики до предательства, эта драма будет держать вас в напряжении.

После того, как вы посмотрите одну серию, вы можете оказаться на крючке надолго. Попробуйте составить расписание на неделю, чтобы сесть, расслабиться и получить удовольствие от изучения китайского в этих увлекательных драмах!

Chat