4 лучших сайта для поиска французских синонимов

изображение

Ваш французский словарный запас засыпает?

Не волнуйтесь.

Многие изучающие французский застревают, повторяя одни и те же базовые слова снова и снова.

Вы, наверное, заметили, что у носителей языка нет этой проблемы. Они могут выбрать точное слово, чтобы выразить то, что они имеют в виду.

Честно говоря, у них есть преимущество.

У них была вся жизнь, чтобы пополнить французский словарный запас!

Но вы можете наверстать упущенное.

Все, что вам нужно - это отличные ресурсы для нахождения французских синонимов, чтобы разбавить слова, которые вы слишком часто используете.

Они усилят ваши навыки французского языка и откроют вам новые смыслы и идеи, которые вы раньше не могли выразить.

Для начала мы покажем вам четыре наших любимых онлайн-ресурса по французским синонимам, которые можно сразу же добавить в закладки.

Но сначала у нас есть удобный карманный справочник полезных французских синонимов для слов, которые вы, вероятно, слишком часто используете .

Французские синонимы слов, которые вы используете все время

Прежде чем мы углубимся в наши ресурсы по французским синонимам, полезно запастись некоторыми синонимами для общих слов, которые изучающие французский язык склонны использовать чрезмерно. Мы продемонстрируем сходство и тонкости смысла каждого слова.

Вы узнаете как синонимы могут расширить ваш французский словарный запас и сделать выбор слов более точным.

Синонимы к слову Aimer (любить)

Aimer - одно из самых простых и любимых слов французского языка. Тем не менее любовь - понятие сложное, поэтому существует множество хороших синонимов, которые позволяют более конкретно говорить о своих романтических чувствах.

Adorer (любить, обожать) и chérir (лелеять) могут описывать сильную симпатию к человеку, вещи или деятельности.

J’adore la mer. (Обожаю море.)

Nous allons chérir cette mémoire pour toujours. (Мы будем хранить эту память вечно.)

Если вы конкретно говорите о романтической любви, вы можете произвести впечатление такими страстными фразами, как brûler pour (буквально «сжечь») и tomber amoureux (euse) de (влюбиться).

Je dois la marier. Je brûle pour elle! (Я должен жениться на ней. Я горю за ней!)

Il ya cinq ans que je suis tombée amoureuse de lui. (Я влюбилась в него пять лет назад.)

Напомним, что amoureux становится amoureuse, если говорящая женщина.

Синонимы к слову Sympathique (симпатичный)

Sympathique - хорошее слово, но если это одно из немногих слов, которые вы знаете для описания людей, комплимент быстро потеряет свое значение.

Например, в моей школе, Библейском институте Moody, если кто-то описывает другого как «отличный парень / девушка, любит Господа», ответ часто будет «я так плох, да?» Когда хорошее слово или комплимент злоупотребляют, они становятся посредственными.

К счастью, французский предлагает множество способов похвалить положительные социальные качества человека.

Чтобы подчеркнуть, насколько хорошо человек взаимодействует с другими, вы можете использовать такие прилагательные, как amical (e) (дружелюбный) или accueillant (e) (приветливый).

Elle est si accueillante. On dîne chez elle souvent! (Она такая приветливая. Мы часто обедаем у нее дома).

Чтобы описать личность человека в целом, вы также можете сказать gentil (le) (добрый) или chaleureux (euse) (теплый в эмоциональном смысле).

Mon frère est vraiment chaleureux. J’adore passer du temps avec lui. (Мой брат очень теплый (в эмоциональном смысле). Я люблю проводить с ним время.)

Синонимы к слову Une Personne (Человек)

Une personne - очень полезное, казалось бы, простое слово. Однако у него тоже есть несколько синонимов, которые слегка меняют значение.

Назвать кого-то un être humain (человеком) может привлечь внимание к неотъемлемым правам этого человека. С другой стороны, использование un Individual (индивид) может подчеркнуть чью-то независимость.

Laisse-lui choisir. Il est un Individual. (Пусть сам выбирает. Он личность.)

Точно так же есть несколько способов обозначать группы людей.

Les gens (люди) - очень широкий термин, относящийся к человечеству в целом. Напротив, un peuple (народ) относится к определенной группе, такой как национальная или этническая группа.

Les bibliothèques aident beaucoup de gens. (Библиотеки помогают многим людям.)

Le président travaille pour le peuple français. (Президент работает для французского народа.)

Обратите внимание, что les gens встречается во множественном числе, поскольку описывает нескольких людей, а un peuple - в единственном числе, поскольку относится к группе в целом.

Синонимы к слову Essayer (Попробовать)

Essayer - отличное слово, которое нужно знать, потому что иногда мы пытаемся, но у нас ничего не получается.

Тем не менее, изучение некоторых синонимов расширит ваш словарный запас и позволит вам выбрать наиболее подходящее слово для обсуждаемой задачи.

Tâcher (пытаться) имеет близкое значение с еssayer, в то время как s’évertuer (стремиться) подчеркивает сложность данной задачи.

On doit toujours s’évertuer à approfondir nos connaissances. (Мы всегда должны стремиться к расширению наших знаний.)

Goûter (пробовать) используется специально, чтобы говорить о еде.

Il faut que vous goûtiez les круассаны! (Вы должны попробовать круассаны!)

Tester (тестировать), например, означает «пробовать устройство или приложение, чтобы проверить, работает ли оно».

Je veux tester mon nouveau appareil-photo. (Я хочу попробовать / протестировать свою новую камеру.)

Синонимы к слову Une Chose (вещь)

Une chose или «вещь» - это слово, которое часто используют. Чрезмерное употребление может сделать разговор сухим и скучным.

Un objet (объект) имеет аналогичное значение, а un truc (вещь) часто встречается в обычных французских дискуссиях.

C’est pas mon truc (это не мое дело) - неформальный способ сказать, что вас что-то не интересует.

Употребляйте les affaires (вещи, личные вещи) для обозначения предметов, которыми вы владеете, или un bien (владение), чтобы обозначить конкретный товар или принадлежность.

On garde ses affaires chez nous quand elle voyage. (Мы берем ее вещи с собой, когда она путешествует.)

Son violon est son bien le plus précieux. (Его скрипка - его самое ценное достояние.)

4 простых в использовании ресурса французских синонимов для яркого словарного запаса

Теперь, когда вы знаете насколько полезными могут быть французские синонимы, мы покажем вам как самостоятельно узнать больше.

Знание того, как использовать в своих интересах такие ресурсы, поможет повысить вашу словесную мощь - не только количеством слов, которые вы знаете, но и то, насколько правильно вы их используете.

Larousse

изображение

Larousse - это исчерпывающий словарь французского языка, а также один из лучших и наиболее авторитетных справочников по французскому языку.

Хотя словарь часто используется для определения значения слова, он предлагает несколько дополнительных функций. Многие слова имеют несколько вкладок в записях, включая вкладку синонимов. На этой вкладке перечислены несколько синонимов вокруг каждого значения слова .
Например, найдите слово cher. Вы увидите, что слово может означать «дорого», имея в виду, сколько стоит. Подходящим синонимом для этого значения может быть coûteux (дорогостоящий) в верхней части вкладки синонимов.

Однако вы также можете использовать cher для обозначения чего-то или кого-то, что вам дорого или важно. Возможным синонимом в этом случае будет adoré (возлюбленный).

Имейте в виду, что Larousse перечисляет синонимы не для каждого отдельного слова, а только те, которые имеют достаточно широкое значение. Некоторые слова имеют особое значение и истинных синонимов не существует.

В зависимости от слова вы также можете увидеть вкладки для антонимов, цитат и идиом.

Reverso

изображение

Reverso - это полезный французско-английский словарь, в котором также есть поле поиска синонимов.

Запись включает синонимы и антонимы, а также идиоматические выражения, примеры и происхождение слов.

Имейте в виду, что уровень детализации зависит от слова, которое вы ищете. Вы можете найти точное определение каждого слова, щелкнув по нему и нажав chercher (поиск).

Кроме того, как и в случае с Larousse, синонимы организованы в соответствии с каждым возможным значением слова.

Вы увидите небольшое число рядом с каждой строкой синонимов. Это число соответствует конкретному определению слова, которое вы ищете. Номер 1 соответствует, например, определению 1. Вы можете найти эти определения вверху страницы вместе со словарными статьями для этого слова.

Synonymes (Синонимы)

Как следует из названия, в отличие от первых двух сайтов, которые мы рассмотрели, этот специально предназначен для поиска синонимов .

Он прост в использовании. Просто введите французское слово в поле поиска на главной странице и выполните поиск.

На странице ввода находится список синонимов, которые ссылаются не на их определение, а на их собственные синонимы.

В правом верхнем углу записи есть два значка. Первая, книга, направит вас к определению слова, которое вы ищете. Второй, речевое окошко, ссылается на цитаты, содержащие это слово.

Имейте в виду, что этот веб-сайт полностью на французском языке. Навигация может быть немного запутанной, если вы новичок.

Простота делает его достаточным для базового поиска, но его записи, как правило, не так тщательны, как первые два.

Synonyms FR

изображение

Этот сайт похож на предыдущий с простым окном поиска.

На странице ввода похожие синонимы группируются вместе. Это означает, что синонимы, соответствующие определению слова, перечислены под одним и тем же маркером.

Каждый синоним, опять же, ссылается на свои собственные синонимы, а не на определение.

На этом веб-сайте есть несколько инструкций на английском языке и является хорошей базой данных синонимов. Однако Synonyms FR содержит меньше информации, чем другие ресурсы. Здесь есть синонимы, а иногда и антонимы, но нет специальных функций, таких как цитаты или примеры в контексте.

Французский язык, как и французская кухня, многообразна и богата.

Знакомство с некоторыми французскими синонимами, например, изучение тонких эффектов различных специй, оживит ваш французский язык и сделает ваше общение более точным.

Мы познакомили вас с некоторыми синонимами, которые помогут вам начать работу, а также с ресурсами для продолжения обучения!