Вы слышали? Эти 15 ресурсов идеально подходят для практики китайского аудирования

image

Когда вы изучаете китайский язык, научиться слушать может оказаться ухабистой дорогой.

Когда я впервые начал изучать китайский язык в средней школе, меня поразило, сколько препятствий я преодолел, когда дело дошло до прослушивания.

Я был мастером в 汉字 (hànzì) — китайских иероглифах.

Но когда дело доходило до практики диалога с моими одноклассниками, я обнаружил, что постоянно говорю: 我没听懂,请再说一遍 (Wǒ měi tīngdǒng, qǐng zài shuō yíbiàn.) — “Я не понимаю, пожалуйста, повторите еще раз”.

Звучит знакомо?

Если вы боретесь с прослушиванием на китайском языке, вы, конечно, не одиноки. Но вам тоже не повезло!

Эта горстка звездных китайских ресурсов для прослушивания может полностью изменить ваши способности к прослушиванию китайского.

Как я могу использовать эти ресурсы, чтобы улучшить свои навыки китайского аудирования?

  • Используйте эти ресурсы ежедневно. Помните, что практика делает совершенным! Но важно не просто ежедневно повторять китайские слова. Использование этих ресурсов — даже только один или два из них - на ежедневной основе с вашей учебной рутиной может помочь вам достичь ваших более крупных целей обучения китайскому языку.

  • Включите их в свой обычный план или программу изучения китайского языка. Прелесть этих ресурсов заключается в том, что они могут сопровождать уже установленный график обучения. Независимо от того, посещаете ли вы курс в колледже или пытаетесь выучить китайский язык онлайн с помощью самодельного плана, эти ресурсы могут дополнить то, что у вас уже есть. Если вы все еще ищете основной ресурс, многие из этих программ могут работать как ваши основные учебные материалы, чтобы основывать свою учебную рутину.

  • Качество превыше количества. Шестнадцать ресурсов для китайской практики прослушивания-это очень много — я понимаю. Вам не обязательно использовать их все! Во-первых, я рекомендую попробовать все 16, чтобы увидеть, какие из них резонируют с вашим стилем обучения. Затем сузьте свой личный список до двух-трех ресурсов и используйте их ежедневно. Как только вы найдете правильные ресурсы для себя, они могут иметь долгосрочную ценность на протяжении всего вашего путешествия по изучению языка.

  • Практикуйте технику затенения. Техника затенения предполагает прослушивание аудиоматериалов на китайском языке и затем почти мгновенное повторение после носителя языка. Это не только улучшает ваши навыки восприятия речи на слух, но также улучшает ваш акцент, произношение и разговорные навыки. Хотя “затенение” может быть немного сложным для начинающих изучающих китайский язык, это идеальная задача для говорящих на среднем и продвинутом уровне. Кроме того, вы можете использовать свои любимые китайские аудиоисточники в качестве учебных материалов!
    От фильмов и телешоу до развлекательных видеоблогеров - все, что вы можете слушать, вы можете затенять.

  • Используйте китайские субтитры вместо английских. Что-то еще, что вы должны делать, если вы средний китайский ученик в вашем аудио. Кроме того, если вы все еще не уверены на 100% в своих навыках аудирования, следование китайским субтитрам дает вам уверенность в том, что вы не пропустили ничего важного.

  • Записывайте все, что слышите. Подобно затенению, “транскрибирование” относится к написанию того, что вы слышите почти мгновенно после того, как услышали его. Вместо того чтобы повторять за носителем языка, попробуйте написать на листе бумаги то, что, по вашему мнению, они сказали. Лучшие ресурсы для этого упражнения-песни и эпизоды подкастов, которые включают транскрипции шоу. Первый шаг-это прослушать песню или подкаст и записать то, что вы слышите. После того, как вы закончите, посмотрите фактические тексты песен в интернете или обратитесь к транскрипции подкаста, чтобы сравнить вашу транскрипцию с тем, что было на самом деле сказано. Исправьте себя, где вы были неправы, а затем снова прослушайте аудио, читая правильную транскрипцию, чтобы исправить свой слух.

15 ресурсов для практики аудирования на китайском языке

Вы предпочитаете учиться через видео? Подкасты? Приложения?

Каким бы ни был ваш стиль обучения, с вами подскажет один из этих ресурсов по практике аудирования на китайском языке. Изучение китайского с аудио никогда не было таким простым!

Coffee Break Chinese Podcast

Разработанный для учащихся, этот подкаст идеально подходит для начинающих и средних носителей китайского языка. Каждый эпизод является бесплатным и создает идеальный учебный материал на ходу, но Coffee Break идет еще дальше и предлагает курсы, основанные на их эпизодах в Академии Coffee Break.

Китайская команда Coffee Break также активна в Instagram, что позволяет вам изучать китайский язык прямо из вашей ленты новостей.

Каждый эпизод ведет Марк, основатель Coffee Break Languages, и Кристал, носитель китайского языка. Во время эпизодов Кристал отвечает на вопросы Марка о китайском языке и исправляет его произношение.

Эпизоды длятся 15-20 минут, потому что они структурированы больше как уроки, чем обычные ток-шоу подкастов. Но если вы хотите улучшить свое слушание и узнать, как работает язык в то же время, Coffee Break Chinese - отличное место для общения.

CSLPOD Podcast

image

Подкасты - это одни из лучших ресурсов для улучшения вашей игры на прослушивание. На самом деле, многие носители иностранных языков, которые переезжают в другие страны, ссылаются на подкасты и радиостанции как на то, что помогло им свободно овладеть своим новым языком.

Библиотека подкастов CSLPOD содержит тонну кристально чистых диалогов с отмеченным уровнем вашего китайского. Благодаря этим заметкам вы можете легко найти эпизод, который бросит вам вызов, не подавляя вас.

Looking for episode recommendations to get you started? Intermediate learners should check out 无理取闹 (Wúlǐqǔnào). “Неразумно” - диалог мальчика и девочки о вступлении в эксклюзивном клубе. Еще один замечательный эпизод - 问候病人 (Wènhòu bìngrén). “Приветствие пациента”, где вы услышите лексику о болезни.

Этот подкаст не обновлялся с 2014 года, но он по-прежнему является отличным ресурсом для учащихся с невероятным количеством 1775 выпусков, доступных для прослушивания.

Learn Chinese — Easy Situational Mandarin Chinese Audio Lessons Podcast

image

Огромная причина, по которой навыки аудирования так важны, заключается в том, что учащиеся хотят иметь возможность вести разговор с носителем языка. Этот подкаст от Melnyks Chinese идеально подходит для такой вещи. Каждый подкаст охватывает ситуационные диалоги, которые вам, возможно, придется использовать в какой-то момент, если вы путешествуете за границу.

Участники могут получить доступ к PDF-стенограммам каждого эпизода, а также к рабочим листам, которые помогут вам еще больше улучшить свои навыки понимания. Эти подкасты подходят практически для всех уровней учащихся, хотя продвинутые учащиеся могут найти некоторые диалоги слишком легкими для понимания.

Чтобы немного привнести культуру в вашу китайскую практику слушания, попробуйте эпизоды “Visiting Hot Springs” и “Expressing Condolences”.

Slow Chinese Podcast

Если слушать, как носители китайского языка говорят с их естественной скоростью, напрягает вас, вам понравится медленный китайский подкаст. В то время как подкаст сделан носителями языка, они намеренно говорят медленнее, так как он предназначен для изучающих китайский язык. Такое не каждый день увидишь!

Кроме того, уроки длятся в среднем от двух до трех минут, что делает этот подкаст идеальным теневым или транскрибирующим материалом. Последний раз подкаст обновлялся в 2018 году, но с более чем 200 эпизодами вам не придется скучать в ближайшее время.

Learn Mandarin Now Podcast

image

Learn Mandarin Now - это еще один отличный подкаст для китайской практики прослушивания, который продлился до 2017 года. Этот подкаст Podbean содержит тонну контента на китайском языке, от практических руководств до уроков китайского языка и историй успеха от других учеников мандарина.

Это сильный ресурс для начинающих, потому что он содержит много вдохновляющего контента для прослушивания, чтобы мотивировать новичков, когда ситуация становится трудной.

Я рекомендую послушать “Как говорить об успехе на китайском языке”, вызывающий размышления эпизод, который исследует, что значит быть успешным и как говорить об этих концепциях на китайском языке. Если вы изучаете китайский язык для бизнеса или просто хотите выучить терминологию, связанную с технологиями, вам подойдет: “Устранение технических проблем на китайском языке”.

Learn Chinese Insights Podcast

image

Эта запись в нашем списке китайских ресурсов для практики прослушивания - подкаст Learn Chinese Insights, и он немного отличается от предыдущих подкастов, о которых я упоминал.

В каждом эпизоде нет тонны разговорного китайского языка. Вместо этого цель Learn Chinese Insights - опросить людей, которые изучили мандаринский язык как второй язык, и изучить подходы, которые они использовали для улучшения своих языковых навыков на протяжении всего своего путешествия.

Многое из того, что вы услышите от собеседников, связано с совершенствованием навыков слушания. Иногда небольшой совет от тех, кто сделал это, может иметь большое значение!

Этот ресурс подкастов последний раз обновлялся в 2016 году, но есть много эпизодов, доступных для китайской аудиопрактики. Я предлагаю послушать эпизоды интервью Алекса Трупа и Сяо Фэя.

Xiami Music

image
Доступно: iOS

Радиостанции и музыка могут быть отличным ресурсом для практики прослушивания. Кроме того, вы можете слушать музыку из любого места — в автобусе, в машине или во время тренировки. Прослушивание музыки на китайском языке может помочь вам запомнить слова и фразы, а также познакомиться с тонами.

Xiami Music - это популярное китайское музыкальное приложение, которое может похвастаться более чем 10 миллионами песен на нескольких разных языках, но в основном оно содержит мелодии на китайском языке из Китая и Тайваня.

Top Chinese Songs 2020 YouTube Playlist

Если вам нужна дополнительная помощь в поиске Мандаринской музыки, вот 81 музыкальное видео, которое ждет вас для изучения. Этот плейлист не только содержит почти сотню песен, но и каждая песня также актуальна и популярна. Преимущество этого заключается в том, что вы будете изучать и слушать музыку, которая является актуальной, и вы можете говорить о ней с китайскими друзьями или языковыми партнерами!

Также важно отметить, что, поскольку это список воспроизведения последних музыкальных клипов, он может изменяться и регулярно обновляется. Но хорошая новость заключается в том, что вы постоянно подвергаетесь воздействию новых китайских джемов!

Кроме того, многие китайские поп-песни медленные, что делает их идеальным материалом для затенения.

“42 Essential Sentence Patterns—Intermediate Chinese Listening Practice”

При изучении китайского языка, особенно в качестве начинающего ученика, очень важно изучить структуру предложений. После того, как у вас есть шаблоны предложений, у вас будет некоторый грамматический контекст, чтобы уйти от него при изучении словарных слов на протяжении всего остального вашего путешествия по изучению языка.

Это видео из Mandarin Corner - отличный ускоренный курс по 42 основным шаблонам предложений на китайском языке. Раздел комментариев загружен счастливыми учениками, которые нашли это видео вполне спасительным.

Было бы разумно посмотреть это видео как начинающий или средний ученик, особенно если вы изучаете эти шаблоны предложений в уже установленном курсе, но изо всех сил стараетесь не отставать, когда слышите их в реальной жизни.

“35 Minutes of Chinese Listening Comprehension for Beginners”

Зрительные ученики, вам повезло. Этот получасовой Видеогид от ChineseClass101 - это невероятный сжатый урок по аудированию на китайском языке.

В то время как видео продается для начинающих китайцев, многие учащиеся в разделе комментариев отметили, что диалоги значительно сложнее, чем рекламируется. Я рекомендую проверить это видео, Если вы новичок в старшей школе или ученик средней школы.

TiffwithMi

Эти сингапурские ютуберы чрезвычайно интересны, увлекательно смотрят и субтитрируют свои видео на китайском и английском языках. Их канал полон вызовов, розыгрышей, влогов, видео о путешествиях и многого другого. Излишне говорить, что пройдет некоторое время, прежде чем вам наскучит их контент.

Если вы хотите выучить несколько полезных китайских слов и фраз, их влоги наполнены непреднамеренным учебным материалом. А тот факт, что существуют китайские и английские субподрядчики, еще больше облегчает распознавание грамматических паттернов и изучение новых слов через осмысленный контекст.

Их видео длится около 10-15 минут, поэтому они не идеальны для затенения, но если вы хотите расслабиться в постели и выпить - смотрите YouTube, чувствуя себя продуктивным и улучшая свой китайский язык, этот канал подойдет вам!

Easy Languages Mandarin Chinese

YouTube-канал Easy Languages известен тем, что превращает ненаписанные интервью с носителями языка в ценные уроки языка. У канала есть плейлисты для многих языков, от венгерского до вьетнамского, но их китайский плейлист является одним из самых больших.

Каждое видео содержит новую тему, такую как “что вам нравится в Тайване?”, “политика и выборы на Тайване”, “что для вас значит свобода?” и многое другое. Кроме того, каждое видео снабжено субтитрами на английском языке, китайскими иероглифами и пиньинь, так что, вы обязательно научитесь новым словам.

Видео записаны на Тайване, так что, если вы хотите изучить тайваньский китайский язык и тайваньский акцент в частности, эти видео являются идеальными учебными материалами. Однако разница между стандартным и тайваньским мандаринами не так уж велика, поэтому изучающие стандартный китайский найдут их столь же полезными.

Slow Chinese Listening & Reading Practice

Этот плейлист от Everyday Chinese представляет собой сборник историй, рассказанных на мандаринском языке. Они не только хороши для отработки навыков слушания, но и очень интересны и дают глубокое понимание китайской культуры.

Многие видео помечены как "Beginner” или “Intermediate/Advanced”, так что, вы точно знаете, на каких видео нужно сосредоточиться. Некоторые из видео даже помечены соответствующим уровнем HSK!

Как и Easy Languages Mandarin, каждое видео в этом плейлисте сопровождается английскими, китайскими иероглифами и субтитрами пиньинь.

Vik

image

Один из самых популярных ресурсов для потоковой передачи азиатских фильмов, драм и игровых шоу, Viki - это идеальное место для поиска развлекательных китайских медиа для улучшения ваших навыков прослушивания.

Вы даже можете выбрать из материковых китайских фильмов и тайваньских фильмов. Кроме того, каждый фильм и драма позволяет добавлять или удалять субтитры на нескольких языках, поэтому, хотите ли вы следовать вместе с китайскими сабами или нет вообще, вы можете сделать это.

Недавно Viki выпустила свою новую функцию “learn mode”, которая позволяет вам следить за английскими субтитрами и субтитрами на вашем целевом языке. Однако, поскольку он относительно новый, он доступен только для некоторых фильмов и драм. Вам также нужно премиум-членство, чтобы использовать эту функцию, но она чрезвычайно доступна.

AsianCrush

image
Доступно: iOS и Android

Кто не любит драмы и фильмы? Просмотр развлекательного контента - это фантастический способ поработать над своими навыками аудирования, особенно если речь идет о содержании, тяжелом в диалоге.

AsianCrush - это бесплатный потоковый веб-сайт для фильмов и шоу в комплекте с китайским, японским и корейским контентом. На этом сайте доступно довольно много жанров, так что, вы обязательно найдете то, что придется вам по вкусу.

К счастью, AsianCrush обычно предоставляет субтитры как на родном языке, так и на английском для своих видео. Для учащихся среднего и продвинутого уровня предпочтительнее использовать субтитры, которые помогут вам связать произнесенные слова с их письменными аналогами.

Некоторые видео не имеют субтитров, что было бы полезно продвинутым ученикам, которым действительно нужно отточить свои навыки аудирования в целом.

Благодаря такому количеству ресурсов в Интернете и в печати, путь к свободному владению китайским больше не будет казаться таким утомительным. Как только вы улучшите свои навыки прослушивания китайского языка, вы сможете расслабиться и наслаждаться поездкой!