Короткий путь к беглости: 7 лучших сайтов для чтения китайских рассказов онлайн

image

Рассказы - это не только для сна.

Хороший рассказ может стать прекрасным дополнением к воскресному дневному или вторничному рабочему перерыву.

А еще лучше, вы можете прочитать их на китайском языке для невероятно интересного обучения - как лингвистического, так и культурного.

А с таким увлекательным ресурсом для изучения китайского языка не удивляйтесь, когда их чтение будет больше похоже на развлечение, а не на учебу!

Поэтому мы покажем вам, как пользоваться преимуществами китайских рассказов и где их можно найти в интернете.

Почему вы должны читать короткие рассказы на китайском языке

Само собой разумеется, что чтение на китайском языке поможет вам улучшить свои языковые навыки. Первая причина, почему мы особенно любим короткие рассказы, заключается в том, что они, ну, короткие!

  • Они короткие. Попытка прочитать книгу или роман на китайском языке может быть пугающей поначалу, поэтому короткие рассказы - фантастический способ облегчить себе чтение на китайском языке. Большинство коротких рассказов может быть прочитано менее чем за 30 минут, а некоторые могут занять всего 10 минут. Это делает рассказы идеальными для изучения китайского языка размером с закуску, которое можно сделать во время обеденного перерыва или когда у вас есть немного свободного времени и вы хотите дать своему мозгу короткую тренировку.

  • Они увеличат ваш интерес к китайскому языку. Истории действительно вытягивают наши эмоции и развлекают наши умы. Обучение с помощью чтения коротких рассказов может повысить ваш интерес к китайской культуре и помочь вам получить больше удовольствия от процесса обучения.

  • Они улучшат ваше чутье на естественно звучащие фразы. Мы уверены, что вы уже заметили, что когда вы говорите на языке свободно, вы говорите частично инстинктивно. Например, когда вы говорите на своем родном языке, вы больше не думаете о хорошей структуре предложения или о том, какие разговорные выражения наиболее уместны. Скорее, все это исходит из вашего “внутреннего” знания.

То же самое и с говорением по-китайски. Вам нужно развить внутреннее “чутье” чтобы понять, что звучит правильно. Чтение китайских рассказов погружает вас в более популярные способы выражения и помогает вам развить этот инстинкт для носителей китайского языка.

  • Они подтолкнут вас к следующему уровню. Для того чтобы совершенствоваться, нам всем нужен небольшой вызов. Китайский рассказ со всеми новыми словами и фразами, которые вы можете встретить, обеспечит именно это. Если вы будете упорствовать, продолжая читать, изучать контекст и запоминать новые слова, вы поднимете свои китайские навыки на следующий уровень.

Удобные инструменты для чтения коротких рассказов на китайском языке

Удобнее всего использовать справку приложений и онлайн-словарей для быстрого перевода и определения при чтении коротких рассказов онлайн.

Perapera Chinese Popup Dictionary

Одним из отличных инструментов является расширение Google Chrome под названием Perapera Chinese Popup Dictionary. Это расширение действует как всплывающий словарь, который следует за вами по всему интернету. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с китайским текстом в вашем веб-браузере, вы можете навести курсор мыши на текст, и Perapera предоставит вам определения и произношения.

image

MDBG

Еще один инструмент, который мы рекомендуем, - это онлайн-словарь, такой как MDBG. MDBG особенно полезен, потому что он обеспечивает как традиционные, так и упрощенные символы, а также китайское и кантонское произношение. Так что для тех, кто проводит время как в Китае, так и в Гонконге, или хочет получить более широкое понимание китайского языка, MDBG весьма полезен.

image

Помимо онлайн-инструментов, вы можете также воспользоваться преимуществами автономных ресурсов. Например, если вы научитесь пользоваться печатным словарем, вам придется выучить китайские радикалы (единственный способ найти слова в китайском словаре), что чрезвычайно полезно для овладения китайским языком.

Просто потому, что вы читаете короткие рассказы онлайн, это не значит, что вы не можете сочетать их с автономным обучением. Подумайте о том, чтобы распечатать одну из этих историй (что более удобно для чтения в автобусе, не злоупотребляя вашим тарифным планом), чтобы вы могли пометить ее карандашами, красочными ручками и маркерами.

Китайские рассказы могут быть свежим и забавным дополнением к вашему обычному режиму изучения.

Если вы задаетесь вопросом: "Где я могу найти несколько хороших китайских рассказов в интернете?” Мы вам им покажем! Вот семь удобных мест, где можно найти китайские рассказы для вашего досуга или учебы.

7 замечательных сайтов для чтения рассказов на китайском языке

1. Wattpad

image

“Wattpad” является популярным местом для онлайн английских читателей, но вы знаете, что есть также китайские авторы на “Wattpad”?

Хотя истории Wattpad имеют главы (называемые “частями”), они, как правило, намного короче, чем полные главы романов, и предназначены для мобильного чтения.

Wattpad также имеет приложение для iOS и Android, так что вы можете легко получить доступ к удовольствию чтения коротких рассказов на вашем мобильном устройстве.

Примечание. На этом сайте используется традиционный китайский язык, поэтому рекомендуемые ниже заголовки также написаны традиционными символами:

  • "這樣的我 , 是否能夠喜歡那樣的你" (zhè yàng de wǒ, shì fǒu néng gòu xǐ huān nà yàng de nǐ). “Какие мы есть, можем ли мы еще влюбиться” - современный роман, исследующий жизнь и сложные любовные истории городских трудящихся миллениалов.

  • "人生「徐」筆 (一) : 人與事" (rén shēng xú bǐ yī : rén yǔ shì) Shēng xú BǏ Yī : Ren y SH shì). “Жизненные мысли, часть первая” - короткие эссе о практической мудрости, вдумчивом размышлении и жизненные советы.

2 .短美文网 (duǎn měi wén wǎng) (“Короткие и красивые произведения”)

image

Вот сборник замечательных и рекомендуемых коротких произведений, включая некоторые стихи. При первом входе на главную страницу вы увидите все категории, перечисленные в правом верхнем углу логотипа.

Проверьте их страницу классики и другие категории, такие как “отношения” и “короткие рассказы”, или прокрутите вниз, чтобы увидеть избранные и специально кураторские рассказы.

Рекомендуемые рассказы:

  • "有一种青春叫宿舍" (yǒu yī zhǒng qīng chūn jiào sù shè). “Общежитие” - в мелочах оценят только те, кто жил в школьном общежитии.

  • "品 ‘笑’" (pǐn xiào). “О смехе” - краткое размышление о юморе.

3. 短文学网 (duǎn wén xué wǎng) (“Искусство короткого письма”)

image g)

Это еще одна отличная коллекция онлайн-рассказов, которые стоит проверить. Категории истории перечислены в верхней части домашней страницы, еще раз.

Если вы посмотрите направо, то увидите рейтинги самых популярных историй недели. Прокрутите немного вниз, и вы увидите рейтинги лучших авторов.

Рекомендуемые рассказы:

  • "那年,那个夏天" (nà nián, nà gè xià tiān). “Тот год, то лето” - запоминающаяся история о сладко-горьком летнем возрасте юности.

  • "好阳光" (hǎo yáng guāng). “Прекрасный солнечный свет” - размышление о признании простой красоты жизни.

4. 成语故事大全 (chéng yǔ gù shì dà quán) (“Китайские рассказы Чэнъюй)”

Chéng yǔ, или китайские пословицы, важно знать для каждого китайского студента. Они возникают в большом количестве литературного письма и даже в речи, как идиомы. Этот сайт дает вам все короткие истории за китайский chéng yǔ .

Все их истории показаны на одной странице, перечислены в соответствии с идиомой. Вы можете в значительной степени нажать на любую идиому и получить интересное быстрое чтение, поэтому мы рекомендуем этот сайт.

Рекомендуемые рассказы:

  • "九牛一毛" (jǐu níu yī máo). “Один волос от девяти быков” - история за идиомой, которая означает что-то маленькое и незначительное.

  • "三人成虎" (sān rén chéng hǔ). “Из трех говорящих мужчин получается тигр” - история, лежащая в основе идиомы, описывающей распространение слухов.

5 .童话故事网 (tóng huà gù shì wǎng) ("Сказочные рассказы)

image

Если вы тайно хотели бросить себе вызов, чтобы прочитать классику детства на китайском языке, это место, чтобы пойти. Этот сайт наполнен китайскими рассказами для вашего внутреннего ребенка.

Найдите все категории историй, перечисленные в верхней части главной страницы, а также вкладки для сказок, легенд и “новых и заметных” в заголовке.

Рекомендуемые рассказы:

  • "三只小熊的故事" (sān zhǐ xiǎo xióng de gù shì). “История трех медведей” — было бы интересно вернуться к этой классике на китайском!

  • "长颈鹿和山羊" (cháng jǐng lù hé shān yáng). “Жираф и Коза” - история о том, как мы не сравниваем, а используем наши сильные стороны, чтобы дополнить слабости других.

6. 人生屋小故事大道理全集 (rén shēng wū xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí) (“Полный сборник рассказов в Life House”)

image

Этот сайт специализируется на “уроках жизни”, в отличие от историй типа “Chicken Soup for the Soul”. В нем есть страница с большой коллекцией рассказов, отсортированных по категориям. В конце каждой истории вы найдете практическую точку приложения для своей жизни. Если вы перейдете на другие страницы этого сайта, вы можете найти более длинные труды по философии жизни и жизненным советам.

Рекомендуемые рассказы:

  • "命运" (mìng yùn). “Судьба” - история, которая учит нас не верить в судьбу, а брать свою жизнь в свои руки.

  • "9点到12点" (9 diǎn dào 12 diǎn). “От девяти до двенадцати” - история о столкновении с разочарованиями в жизни.

7. Chinese Reading Practice

image

Если другие всекитайские сайты подавляющи, то этот сайт должен быть облегчением! Он предлагает короткие китайские чтения с английским переводом, а также заметки для студентов-лингвистов. Эти короткие рассказы классифицируются по уровню мастерства, так что вы можете легко найти истории, которые подходят именно вам.

Сайт настроен как блог, с историями, показанными по дате, и новыми историями в верхней части. Вы можете найти категории в правой колонке.

Рекомендуемые рассказы:

  • "Catching Frogs". “Ловля лягушек” - это пьеса для начинающих об уважении к природе. Быстрое чтение с большим количеством новой лексики, связанной с окружающей средой.

  • "The History of Chinese Americans". “История китайцев-американцев” - это история среднего уровня о том, как китайцы впервые начали иммигрировать в Северную Америку, подходящая для тех, кто интересуется историей или социальными исследованиями.

Мы надеемся, что приведенные выше рекомендации вдохновят вас на чтение некоторых коротких рассказов!

Возможно, рассказ в день станет вашим путем к более свободному владению китайским языком.

Chat