Практика аудирования по-немецкому языку: 5 видео и аудио инструментов для тренировки ваших ушей

image

Нет смысла в немецкой практике аудирования, если она не готовит вас к реальной жизни.

Вам необходимо тренировать свой слух, чтобы слышать распространенную немецкую лексику и фразы, которые на самом деле используют носители языка.

Вам нужно научиться понимать быстрые, непринужденные разговоры на немецком языке.

Но где вы можете найти подлинное немецкое видео и аудио от носителей языка, говорящих в понятном вам темпе?

Прямо здесь.

У нас есть пять ресурсов для практики аудирования немецкого языка, которые помогут вам освоить подлинную немецкую речь на любом уровне - начальном, среднем и продвинутом. Вы также найдете множество дополнительных инструментов обучения, таких как стенограммы и материалы для поддержания словарного запаса.

Почему стоит отдавать предпочтение практике аудирования на немецком языке?

Самовыражение - это только половина дела. Это здорово, если вы вооружились некоторыми немецкими фразами выживания для путешествий, такими как “Wo ist die Toilette?” (“Где туалет?”), но если вы не можете понять ответ — особенно если он на таком диалекте как баварский или саксонский, то у вас могут возникнуть проблемы.

Это очень важно, особенно если вы планируете совершить тур по различным регионам Германии.

Язык живет не только в книгах или газетах. Иногда то, что вы читаете на простом, правильном Hochdeutsch (высоком стандартном немецком языке), не соответствует тому, что вы услышите на улице. Существует целый мир идиом и сленга, которые только и ждут, чтобы подставить вам подножку.

Но как мне практиковать аудирование на немецком языке?

Самое главное - просто открыть себя языку. Слушайте все, что вы можете, даже если не понимаете каждое слово, это нужно для того чтобы вы могли привыкнуть слышать язык и его ритмы.

Этого можно достичь, постоянно подвергая себя воздействию языка через некоторые великие немецкие фильмы или телешоу.

Как только вы решите по-настоящему заняться практикой аудирования немецкого языка, вы быстро обнаружите, что у вас есть множество вариантов. Правильная стратегия для вас будет зависеть от вашего текущего уровня, общих целей, темпа обучения и предпочтительных ресурсов.

Многие ресурсы в этом списке с самого начала предоставляют вам стенограммы и переводы. Если они там есть, используйте их! Это поможет вам связать то, что вы слышите, с тем, что вы видите, позволяя тренировать чтение и аудирование одновременно. Хотя этот метод требует вашего полного внимания, можно делать перерывы и учиться понемногу.

Вы можете еще больше улучшить свое понимание с помощью внешних ресурсов, таких как dict.cc и Linguee. Даже Google Translate, печально известный своими многочисленными юмористическими ошибками, по - прежнему может помочь вам понять суть вещей.

Некоторые из этих записей настолько аутентичны, насколько это возможно, потому что они сделаны носителями языка для носителей языка. К ним не всегда прилагаются переводы и упражнения, которые могут вам помочь, но вы можете помочь самому себе. Вы можете найти текст песни, например, введя в Google название песни и слово «Songtext» (текст). Таким же образом вы даже можете найти английский перевод текста песни - LyricsTranslate - хороший ресурс для этого.

В общем, просто держите ухо востро. Не тратьте время, записывая и просматривая каждое слово, которого вы не знаете, до тех пор, пока понимаете общую идею происходящего. Записать всего несколько ключевых слов или фраз - хорошая стратегия, если вы твердо решили пересмотреть их позже.

Практика аудирования по-немецкому языку: 5 видео и аудио инструментов для тренировки ушей с аутентичным немецким языком

Итак, вот список некоторых из лучших интернет-ресурсов для реальной практики прослушивания немецкого языка. Этот сборник подойдет для всех, от любопытных новичков до продвинутых любителей новостей, что-то, что поможет им лучше понимать немецкий язык на слух.

1. Radio D

image

Этот проект является совместным усилием Deutsche Welle, популярного немецкого новостного агентства, и Goethe-Institut, академического авторитета по всем вопросам, связанным с изучением немецкого языка.

Эти простые радиопостановки идеально подходят для практики прослушивания немецкого языка для начинающих. Доступны стенограммы и резюме на английском языке, так что вы ни на секунду не потеряетесь.

2. Langsam gesprochene Nachrichten (Медленно произносимые новости)

image

Еще одна постановка Deutsche Welle, эти записи больше подходят для учащихся среднего уровня. Это настоящие новости Deutsche Welle, произносимые медленно и четко, чтобы слушатели не пропустили ни слова.

Веб-сайт может похвастаться большим глоссарием лексики из новостей, а также полной коллекцией письменных стенограмм. Благодаря обновлениям каждый будний день у вас никогда не закончится запись для практики, и вы будете в курсе текущих событий в Германии и во всем мире.

3. GermanPod101

image

GermanPod101 был создан специально для того, чтобы дать вам актуальную, занимательную практику прослушивания немецкого языка. Это серия видео и аудиоподкастов с сотнями уроков немецкого языка и прослушивания, плюс ко всему прочему то что новинки добавляются каждую неделю.

Ведущие языковые эксперты, которые учат вас понимать (и использовать) выражения, которые вам понадобятся в реальной жизни. Кроме того, вы познакомитесь с немецкими СМИ и поп-культурой (что отлично подходит не только для практики прослушивания, но и для общения с носителями языка!).

Не нужно полагаться только на свои уши. GermanPod101 поставляется с множеством дополнительных средств обучения, таких как транскрипты, интерактивные опросы и звуковой словарь, чтобы мгновенно определять слова, которые вы слышите.

4. Spotify’s Germany Top 50 Chart

image

Если вы являетесь пользователем Spotify, то можете слушать лучшие хиты Германии независимо от того, где вы живете. Вы можете быть удивлены, обнаружив, что немцы любят английскую музыку, поэтому большинство треков в немецких чартах будут песнями, которые вы уже знаете. Но не бойтесь: в список всегда попадают и новые немецкие хиты.

Следите за исполнителями, такими как CRO, Seeed, Alligatoah и Sido, но имейте в виду, что тексты на немецком языке обычно не очищаются для редактирования на радио, как в США. Немецкой музыкальной сцене есть, что вам предложить, будь то рэп, рок, поп-музыку или что-то среднее.

В отличие от некоторых более структурированных подкастов и образовательных программ в этом списке, эти песни интересно слушать как активно (например, пытаясь перевести текст), так и пассивно “в качестве фоновой музыки для других занятий”, таких как вождение автомобиля, выполнение работы по дому или когда вы сидите в Интернете. Если вы слушаете песню несколько раз даже в пассивной форме, со временем вы начнете запоминать слова.

У каждого есть какие-то рекламные джинглы или старинные поп-песни, к которым мы до сих пор знаем все слова. В этом сила музыки. Используйте это в своих интересах!

Поймали немецкий музыкальный вирус? Вот руководство, как найти на Spotify еще больше немецкой музыки разных жанров.

5. German Public TV: ARD and ZDF

Если вы готовы к практике прослушивания на немецком языке с максимально аутентичным контентом, немецкие общественные вещатели, такие как ARD и ZDF, загружают многие из своих шоу бесплатно, часто с доступными субтитрами, обычно без ограничений по местоположению зрителей.

Благодаря неоднозначному Rundfunkgebühren, плате за трансляцию, которую должны платить практически все жители Германии, любой может транслировать немецкие СМИ по запросу: от криминальных драм и ток-шоу до футбольных матчей.

Поскольку мы говорим об аудиоресурсах, следует отметить, что эти потоки также включают радио-шоу, но давайте посмотрим правде в глаза: телевидение - еще более увлекательный способ отточить свои навыки слушания.