6 советов, которые помогут вам перейти на продвинутый уровень при изучении китайского языка

image

Вы уже достаточно давно изучаете китайский язык и готовы сделать следующий шаг?

Этап перехода от среднего к более высокому уровню китайского - один из самых сложных.

Почему?

Так происходит на всех языках: вы довольно хорошо говорите на общие темы, но как насчет более сложного контента?

Вы не можете полностью понять китайские новости, а чтение газет и журналов все еще вызывает затруднение? Пора разобраться с этой проблемой

Скачок между средним и свободным китайским языком

Шаг от среднего к свободному владению языком - сложный и, вероятно, самый заметный за все ваше языковое путешествие. Возможно, вам придется полностью переосмыслить и скорректировать свой учебный распорядок, также переключиться на другие материалы для того, чтобы перейти на следующий уровень.

Застрять на среднем уровне легко, но с помощью советов, представленных ниже, вы можете достичь высокого уровня в изучении китайского языка.

Если вы хотите добиться успеха, вам потребуется много самоотверженности и тяжелой работы. Вам необходимо последовательно улучшать каждую часть китайского языка: чтение, письмо, аудирование и разговорную часть. На этом этапе вам также придется решить на каком китайском акценте, вам больше всего нравится говорить.

Вам нравится стандартный диалект путунхуа из Пекина? Или вы произносите слова с южным акцентом, поскольку большую часть времени учились в Гуанчжоу? Вам решать как вы хотите говорить.

Ресурсы и учебные материалы, которые помогут вам перейти на следующий уровень, также могут отличаться от тех, что вы использовали раньше. Свободный китайский язык имеет тенденцию быть более абстрактным и творческим, чем учебники или компакт-диски, которые используют новички и ученики среднего уровня.

Чтобы преодолеть трудности, составте план обучения

Одна из самых сложных частей на пути к высокому уровню китайского - это целеустремленность и правильное управление временем. У всех нас напряженная жизнь, полная работы, семьи, друзей и увлечений. Поэтому важно не терять из виду то, чего вы хотите достичь. Вот тут-то и появляется правильное управление временем в форме учебного плана.

Составление учебного плана поможет вам держать цель перед глазами. Выделите время, которое вы хотите посвятить эффективному изучению китайского языка. Будьте реалистами! Определитесь на какой срок вы составите учебный план.

Затем определите какие из инструментов (упомянутых ниже) вы хотите использовать. Как вы думаете, сколько книг вы сможете осилить за полгода? Сколько глав в учебнике вы можете проработать? Или сколько аудио вы хотите прослушать? Сделайте план выполнимым, но сложным. Адаптируйте его к своей повседневной жизни. Намного лучше учиться понемногу каждый день, чем заниматься длительным периодом времени один раз в неделю.

Запишите все в аккуратный учебный план на следующую неделю или месяц с конкретными задачами и количеством времени в каждом дне. Я предлагаю только запланировать неделю или месяц, чтобы вы могли легко настроиться, исходя из того, что работает хорошо, где вам нужна дополнительная работа и т. д. Наконец, повесьте свой план на видном месте и не забудьте отмечать шаги после того, как вы их завершите.

6 инструментов, которые вам нужно использовать, чтобы выучить китайский язык на продвинутом уровне

Как упоминалось выше, существует большая разница между инструментами для начинающих и изучающих китайский язык со средним уровнем знаний по сравнению с учащимися высокого уровня. Включите в свой учебный план следующие инструменты и вы будете уверенно продвигаться по пути к свободному китайскому языку.

1. Материалы для чтения на китайском языке

Чтение - это витамин А в изучении китайского языка. Чем больше вы читаете, тем больше словарных и грамматических шаблонов вы усваиваете, и тем больше вы можете их активно использовать. Хотя на данный момент учебники кажутся немного бесполезными, существуют специальные книги, созданные специально для учеников высокого уровня знаний, которые сосредоточены на сложном содержании грамматики.

изображение

Йельский университет выпустил отличный учебник под названием «Продвинутый китайский язык: намерение, стратегия и общение». Эта книга включает аудиопрограмму, посвященную разнообразным китайским лингвистическим стратегиям, которые необходимы для свободного общения.

Подробно рассматриваются пять типов дискурса: повествование, описание, убеждение, изложение и лирическое выражение. Книга помогает учащимся улучшить все аспекты китайского языка с помощью тщательно подобранных разделов лексики, грамматики и упражнений на каждом уроке.

изображение

Помимо учебников, ключевое значение имеет чтение романов. Если вы раньше не читали книгу на китайском языке, возможно, вы захотите начать с книги с инструкциями. «Китайский самоучитель с 2000-ми словами», содержащий избранные сокращенные современные китайские рассказы, может помочь вам получить первый опыт китайского романа.

В книге представлены различные версии мини-рассказов и повестей современных китайских писателей, отражающие повседневную жизнь простых китайцев. Рассказы ограничены примерно 2000 общими китайскими словами.

Ключ к эффективному использованию книги китайского свободного уровня - запоминание новой лексики. Выделите новые слова и потом посмотрите их значения. Нет необходимости записывать каждое слово. Изучайте до 10 новых слов в каждой главе и применяйте их потом на практике.

Возможные элементы вашего плана:

  • Прочтите две страницы «Оценочного самоучителя по китайскому языку» и затем попытайтесь обобщить содержание своими словами.
  • Читайте один из этих китайских романов 5 минут и подчеркните 10 неизвестных слов. После этого найдите их в словаре и запишите в блокнот (или сделайте карточки, или используйте любую систему, которая лучше всего подходит для вас).
  • Прочтите китайскую классику «Искусство войны» Сунь Цзы на китайском языке, чтобы расширить свой словарный запас, а также углубить свои культурные представления.

2. Подлинные китайские материалы

Настоящая разница между китайским со средним и свободным уровнями - это словарный запас, который вы можете активно использовать. Вы можете изучать слова из книг или газет, но обычно такая лексика вам не пригодится - люди так не говорят. Попробуйте выучить «современную» лексику, а также идиомы. Если вы освоите этот тип контента из реального мира, ваш уровень китайского возрастет.

Я выучил много такой лексики, просматривая современные китайские телешоу, такие как «[爸爸 去 哪儿]» ( bà ba qù nǎ er - Куда ты идешь, папа) и «[非 诚 勿 扰]» (fēi chéng wù rǎo - Ты один).

изображение

3. Официальные китайские ресурсы

Интернет - лучший друг изучающих китайский язык, поскольку он предлагает бесконечное количество отличных и в основном бесплатных ресурсов. Я всегда рекомендую курсы китайского от института Конфуция онлайн. Сайт посвящен всем уровням изучения китайского языка, но предлагает отличные ресурсы для учеников свободного уровня владения языком, где студенты могут взаимодействовать друг с другом и обсуждать разные темы.

Я настоятельно рекомендую программы CCTV Learn Chinese, которые интересно смотреть и которые полезны для учеников высокого уровня знаний. Весь их веб-сайт полон отличных инструментов и шоу, которые стоит открыть. Мне лично нравится смотреть их серию «Путешествие по Китаю», в которой представлены все части страны и самые красивые места в Китае. У них даже есть серия кунг-фу, где вы можете узнать все о древнем боевом искусстве!

Возможные элементы плана изучения:

  • Начните свой день с выполнения упражнений кунг-фу из видео.
  • Посмотрите выпуск «Счастливого путешествия по Китаю».
  • Выберите интересующую тему в разделе «Культура» на веб-сайте института Конфуция и исследуйте ее (например, «Пять тысяч лет китайских иероглифов»).

4. Китайские СМИ

изображение

Немного сложнее, но увлекательнее - новое шоу «Императрица Китая», которое вы можете бесплатно посмотреть на Youku. В нем представлена ​​лучшая актриса 范冰冰 (Фань Бинбин), которая рассказывает о истории первой и единственной законной императрицы Китая во времена династии Тан.

Вы когда-нибудь слушали китайские радиостанции онлайн? Tunein предлагает широкий выбор радиостанций со всего Китая. Эти станции предлагают новую музыку, новости и обсуждения на самые разные темы.

Возможные элементы плана изучения:

  • Смотрите серию «Императрица Китая» каждую неделю.
  • В качестве задания проанализируйте текст рэп-песни, например «[上海 说唱« 女神 不 说话]» (shàng hǎi shuō chàng« nǚ shén bù shuō huà ») и найдите все неизвестные слова.

5. Время в Китае

Один из самых простых способов улучшить язык - это провести время в стране, где говорят на этом языке. Путешествуйте в Китай или, лучше, переезжайте и поживите там какое-то время. Стажировки в Китае, волонтерские программы или просто отпуск в Китае могут помочь вам расширить свой кругозор.

Если ваш бюджет не такой уж большой, попробуйте HelpX - онлайн-платформу для путешественников, которые могут добровольно работать на ранчо, в домиках, пансионах, хостелах и даже на парусных лодках в обмен на еду и проживание. Исследуйте разные уголки Китая при небольшом бюджете!

Возможные элементы плана изучения:

  • Потратьте 20 минут на изучение стажировки или волонтерской программы в Китае.
  • Свяжитесь с блогером, который жил, работал или был волонтером в Китае, задайте ему вопросы или назначьте время для видеочата.

6. Партнер по китайскому языку

Все путешествия по миру бесполезны, если вы не открываете рот и не говорите на изучаемом иностранном языке. Если вы не можете посетить Китай на данный момент или если вы хотите потренироваться заранее, вам обязательно нужно практиковаться с языковым партнером, чтобы достичь продвинутого уровня.

Почему бы не создать собственную группу для общения на китайском? Пригласите местных жителей и китайцев. Рекламируйте свою группу с помощью листовок и социальных сетей. Обязательно посетите местные университеты, китайские рестораны, чтобы пообщаться.

Возможные элементы плана изучения:

  • Если у вас еще нет китайского партнера, ваше первое действие - использовать все эти ресурсы.
  • Встречайтесь со своим языковым партнером или посещайте стол для разговоров на китайском один раз в неделю в месяц.
  • Обсудите текущие новости со своим языковым партнером.

Путь овладения свободным китайским языком нелегок. Но с упомянутыми выше советами путешествие станет для вас намного проще. Никогда не забывайте сохранять мотивацию, а прогресс требует времени!

Chat