Как улучшить понимание немецкого языка на слух. +6 аудиоисточников бонусом!

image

Правильная немецкая практика прослушивания может помочь вам избежать кошмара каждого ученика, изучающего немецкий язык.

Вы знаете один из них.

Вы прибыли в Берлин, купив Fahrkarte (проездной билет) до вашего отеля.

Вы подходите к кассе, и служащий говорит вам что-то по-немецки.

В чем проблема?

Они говорили так быстро, что вы даже не знаете, о чем они спрашивали.

Дрожащим голосом вы отвечаете, что вам нужен билет на поезд до Hauptbahnhof (главного железнодорожного вокзала).

Затем это происходит: кассир переключается на английский, и вас охватывает чувство стыда и смущения. Вы не можете дождаться того дня, когда сможете вести свои дела в Германии на свободном немецком.

С вами такое когда-нибудь случалось? Со мной, например, это случалось много раз, и это заставляло меня работать еще усерднее, чтобы избежать этого ужасного перехода на английский язык или, не дай боже, на русский.

Чтобы бороться с этим, все сводится к практике прослушивания.

Вы должны использовать все доступные вам советы по аудированию, слушать аутентичный немецкий язык и пользоваться всеми доступными немецкими аудиоисточниками.

Так же вам нужны упражнения для прослушивания на немецком, чтобы дать вашим ушам тренироваться.

В чем же хорошие новости? Давайте просто скажем, что получить эффективную практику прослушивания легче, чем расшифровать эти сложные Anzeigetafel (табло расписания поездов) на железнодорожных станциях.

Зачем же практиковать аудирование на немецком языке?

Слушание жизненно важно, что бы говорить и общаться на немецком языке. Чем больше вы будете практиковаться в немецком аудировании, тем больше ваш слух и ваш язык будут отточены к распознаванию немецкого языка, предложении и произношению немецких звуков.

Кроме того, даже если вы хорошо учитесь, понимание немецкого языка “в дикой природе” - это совершенно другой навык. Язык быстро набрасывается на вас, и часто нет дружелюбного инструктора, который замедлил бы и разобрал то, что о чем говорится.

Итак, как вы можете отточить свои навыки прослушивания “в дикой природе” на немецком языке? Hörverstehen (понимание на слух), конечно!

Понимание на слух позволяет учащимся слушать настоящий немецкий язык, а также включает вопросы и упражнения для проверки понимания. Лучше всего то, что многие немецкие сайты практики прослушивания включают в себя выровненные упражнения, так что вы можете найти те, которые соответствуют вашему уровню!

Получите максимальную отдачу от практики прослушивания на немецком

Чтобы извлечь максимальную пользу из прослушивания, обязательно используйте хорошие наушники и ограничьте отвлекающие факторы, такие как другие люди и шумы — и особенно интернет или сайты социальных сетей. Это позволит вам полностью сконцентрироваться на деятельности и максимально расширить свое понимание.

Далее, прослушайте запись дважды: один раз для понимания сути, второй раз для деталей и более глубокого понимания.

Во время этого второго прослушивания не стесняйтесь писать заметки о конкретных деталях. Эти заметки помогут с вопросами понимания позже.

И так, топ 6 лучших инструментов для улучшения понимания немецкого языка на слух

Готовы ли вы услышать свой путь к свободному немецкому языку? Проверьте семь лучших сайтов для немецкой практики прослушивания!

Radio D (Deutsche Welle)

image

Radio D от известной немецкой медиакомпании Deutsche Welle (Немецкая волна), предлагает аудиокурс для начинающих, что является отличным способом начать практиковать прослушивание немецкого языка, если у вас мало или совсем нет знаний в этом языке.

Каждый урок с Radio D начинается с немецкого аудиоклипа с объяснениями на английском языке, связанных с грамматикой и лексикой. Эти клипы посвящены начальным темам, таким как школа, путешествия и шопинг. Словарные заметки предлагают список наиболее важных словарных слов в немецких упражнениях на аудирование, а грамматические объяснения охватывают общие темы, не вдаваясь в детали.

Это также отличный источник для практики слуха немецкого языка с транскриптами, потому что каждый урок сопровождается с транскрипцией аудио на немецком и английском языках, а также PDF-файлом понимания и грамматики, чтобы проверить ваше понимание содержания.

Как только вы закончите Teil 1 (Часть 1), Вы можете продолжить работу с Teil 2 (Часть 2) аудиокурса Radio D.

Deutschlernerblog

image

Deutschlernerblog - это веб-сайт, который содержит множество ресурсов и уроков для учащихся всех уровней. Что касается понимания на слух, то он предлагает пять категорий для различных уровней - от начального до продвинутого.

Чтобы использовать Deutschlernerblog для повышения вашего понимания на слух, просто прокрутите вниз до списка Hörverstehen и выберите свой уровень (A1-самый простой, C1-самый трудный). Как только вы окажетесь там, упражнения охватывают все - от базового словаря и простых спряжений глаголов до диалогов и коротких клипов с аудио на родном немецком языке.

После аудиоклипа в каждой записи есть вопросы на понимание. Они варьируются от вопросов «правда или ложь» до конкретных вопросов по теме аудиозаписи, если она основана на грамматике. Вопросы тоже на немецком, так что вы получите всестороннюю языковую тренировку.

Учащиеся также могут скачать PDF-версию вопросов и ответов, чтобы лучше отслеживать свой прогресс. Кроме того, некоторые записи включают немецкую транскрипцию аудиозаписи в разделе комментариев к записи.

Council of Europe. Понимание немецкого языка на слух

image

На этом сайте вы найдете подборку практических тестов по аудированию из различных официальных экзаменов на знание немецкого языка. Это особенно полезно, если вы планируете сдавать один из таких экзаменов, например TestDaF.

Каждый тест по немецкому на аудировании включает в себя аудиозапись, а также PDF-файл стенограммы и вопросы на понимание .

Эти вопросы варьируются от вопросов «правда или ложь» и вопросов с заполнением поля до вопросов с краткими и длинными ответами. Продолжительность записей варьируется от пары минут до примерно 15 минут.

Deutsch.ie Leaving Cert

image

Как и Council of Europe, сайт Deutsch.ie включает в себя пройденные материалы немецкого устного экзамена по Leaving Cert — итогового экзамена в Ирландской школьной системе.

В настоящее время доступно девять прошлых экзаменов, и их разделы по аудированию довольно обширны.

Каждый прошлый Leaving Cert по устному немецкому включает в себя около 14 минут аудио. Он состоит из четырех частей: интервью, телефонный звонок, диалог и новостной сегмент. В каждой части есть свои вопросы на понимание.

Эти вопросы отображаются на веб-сайте для каждой записи со скрытыми ответами. Я предлагаю записать ответы на вопросы, а затем посмотреть на правильные ответы, после того как весь экзамен будет завершен. Имейте в виду, что некоторые из более поздних экзаменов не содержат ответов.

Поскольку эти экзамены предназначены для проверки компетентности учащегося после окончания курса немецкого языка на получение сертификата, этот ресурс наиболее идеален для учащихся, по крайней мере, среднего уровня.

Этот источник также использует валлийский и английский языки в качестве базового языка, поэтому не пугайтесь, если вы услышите язык, который не является ни английским, ни немецким, во время учебной части записей перед фактическими экзаменами.

Your daily german

image

В отличие от других ресурсов в этом списке, ваш ежедневный немецкий язык предлагает короткие народные сказки, рассказанные на немецком языке. В настоящее время доступно семь таких народных сказок, и они основаны на реальных немецких сказках, существовавших веками.

Лучшая часть вашего ежедневного немецкого языка заключается в том, что вы можете слушать истории на обычной скорости или медленнее. Я бы предложил начать с обычной скорости, а затем использовать более медленную скорость для историй, которые особенно сложны для понимания.

Аудиозаписи на вашем ежедневном немецком языке включают стенограммы. Этот сайт рекомендуется для учащихся, которые находятся по крайней мере на начальном уровне, так как истории рассказываются полностью на немецком языке. Сайт позволяет вам получать доступ к двум историям в неделю бесплатно, но взимает плату за дальнейшее использование сайта.

SchulArena

image

Этот веб-сайт полностью на немецком языке, поэтому его рекомендуется использовать как минимум для начинающих.

Существует четыре уровня восприятия на слух: einfach (легкий), mittel (средний), schwierig (сложный) и schriftlich (письменный ответ). Упражнения на первых трех уровнях (einfach, mittel и schwierig) включают в себя видео, а также встроенные вопросы на понимание. Некоторые видео, особенно для уровня mittel и schwierig, на самом деле являются полными документальными фильмами длиной до одного часа.

Так что это идеальный ресурс, если вы ищете более длительные аудиоматериалы для практики прослушивания немецкого языка.

Четвертый уровень, schriftlich, позволяет учащимся отвечать на вопросы в печатном PDF-файле, а не во встроенном интерфейсе. Эти вопросы включают в себя вопросы с краткими и длинными ответами и требуют более подробной информации.

Существует еще один раздел аудиторных занятий, называемый spezial (специальный), который фокусируется на аудировании, связанном с поездками по Швейцарии.

Важно также отметить, что SchulArena базируется в Швейцарии, и некоторые аудиозаписи сделаны на швейцарском диалекте и акценте. Не забудьте освежить свой швейцарский немецкий.

Alle Einsteigen (Все на борт! Посадка заканчивается!) в поезд понимания на слух! Эти ресурсы по практике прослушивания немецкого языка помогут вам беспрепятственно путешествовать по немецкому языку.

Chat