13 способов повысить уверенность в себе и начать говорить по-немецки

image

Когда вы впервые начинаете изучать язык, у вас есть лингвистические способности птицы майна - вы в основном издаете только слабое щебетание и писк.

Вы заполняете свой Arbeitsbuch, изучайте свои карточки и практикуйте словарный запас.

Вы даже можете написать почти читаемый текст на немецком языке, когда это будет абсолютно необходимо.

Но как только к вам подойдет настоящий немец, все что вы знаете, превращается в Kartoffelpüree.

“Guten Tag! Ich bin Monika, wie geht es Ihnen?”

“Ahhh…eesh-ick-ighhhh. Хм. Извините, я не говорю по-немецки”.

После месяцев изучения и непосредственного ведения простых разговоров вы можете поднять свой уровень владения языка.

Немецкий - настолько сложный язык, что даже спустя годы вы можете достичь уровня лишь немного грамотного второклассника.

Единственный способ улучшить свою беглость - это практиковаться, но практика означает, что вы должны обнажить свое мягкое желтое брюшко перед людьми, с которыми вы практикуетесь.

С одноклассниками легче практиковаться, потому что вы все на одном уровне. Но когда дело доходит до разговора с настоящими немцами, может стать немного страшно. Тем более, что немцы, как правило, без колебаний исправляют каждую допущенную вами ошибку, что может быть более чем обескураживающим.

Но почему вы изучаете немецкий язык, если однажды не поговорите с настоящими немцами? Помните об этом, и вот несколько советов, которые помогут вам преодолеть нервозность и начать говорить.

13 способов повысить уверенность в себе и начать говорить на немецком языке

1. Текст и чат с новыми немецкими друзьями

Если вы действительно огорчены своим акцентом, простой способ обойти его - отправить сообщение. Начните писать людям на немецком языке. Это особенно хороший вариант для людей, которые не живут в стране, где немецкий является общим языком.

image

Если вам нужны друзья, говорящие по-немецки, отличный способ общаться с людьми - это HelloTalk, сайт (и приложение) в социальной сети, разработанный специально для изучающих язык, чтобы наладить языковой обмен.

Встретиться с носителями немецкого языка здесь просто, так как пользователи - это люди с особенным энтузиазмом и преданы своим интересам. Вы можете найти другого изучающего язык, который соответствует вашим требованиям (кто-то, кто является носителем немецкого языка) или ввести свою информацию и позволить им найти вас (или и то, и другое)!

Немецкий - это один из более чем 100 языковых вариантов, предлагаемых здесь, поэтому вы можете поговорить с кем-нибудь на немецком и предложить им общение на любом другом языке, который вы хорошо знаете. Отправляйте сообщения туда и обратно, совершайте бесплатные телефонные звонки и присоединяйтесь к немецкоязычному миру.

Не уверены, что стоит сразу же звонить новому человеку? HelloTalk создан для современных пользователей социальных сетей, он будет читать каждое полученное вами текстовое сообщение вслух со стандартным немецким произношением, поэтому вы получите отличное ощущение естественного потока немецкого языка, даже если вы не говорите с человеком по телефону.

Вы также можете говорить по-немецки прямо в приложении и оно само будет печатать. HelloTalk даже сам исправит вашу грамматику и орфографию - ура! А если вы в полной растерянности, просто говорите или пишите по-английски, и HelloTalk выдаст идеальный немецкий перевод.

Вы можете добавить немецкую клавиатуру на свой смартфон или компьютер одним касанием или щелчком. Бонус: на клавиатуре есть проверка орфографии.

2. Установите таймер.

Когда у вас уже есть немецкие друзья, с которыми вы разговариваете только по-английски, переключиться может быть особенно сложно. Но эти люди могут быть одними из ваших величайших учителей. Для начала предложите переключиться на немецкий язык на определенное время: 10 минут, 20 минут, один час - все так, как вам будет удобно. Увеличивайте время каждый день.

3. Будьте выразительны

Один из наиболее распространенных страхов, мешающих говорить - это то, что люди не смогут понять, что вы говорите, или что ваша настоящая личность не проявится с вашим ограниченным словарным запасом. Сделайте себя понятнее, будучи оживленным и выразительным. Говорите эмоционально и с жестами. Меняйте тон так же, как вы делаете это со своим родным языком.

Совет: если вы не уверены, правильно ли вы что-то говорите, шевелите бровями и неуверенно смотрите на человека, с которым разговариваете. Скорее всего, он поспешит помочь вам, и тогда вы сможете продолжить. Кроме того, люди сочтут вас милым.

4. Поговорите с незнакомцами

Самое приятное в разговоре с незнакомцами - это то, что они понятия не имеют кто вы, и вам больше никогда не придется с ними встречаться. Разговор с людьми в поездах, барах, ресторанах и т.д. может стать отличным способом проверить свои умения. Люди обычно очарованы не носителями языка, пытающимися выучить такой сложный язык. Вы могли бы даже подружиться с ними.

5. Говорите правду… или нет

Моя подруга уже два года живет в Берлине, но только в декабре начала изучать немецкий язык. У нее за плечами три месяца твердого Deutschlernen, но когда она знакомится с людьми, она лжет и говорит что училась всего месяц. Люди отвечают хором «Echt!?» и “Dein Deutsch is wirklich gut! Wirklich gut!” Иногда нужно просто повысить уверенность в себе.

6. Примиритесь со своим акцентом

Это ваше. Вы не можете изменить его так же, как не можете изменить место, где вы выросли. Очень немногие люди достигают 100% идеального немецкого акцента, что делает их неотличимыми от коренных немцев.

Всегда будут люди, которые думают, что ваш акцент звучит глупо, и всегда найдутся люди, которые думают, что ваш акцент звучит круто. Если вы не выучили немецкий в детстве, он у вас всегда будет, даже если его практически невозможно заметить. Вы не можете позволить этому мешать вашему разговору. В любом случае, большинство людей думает, что немецкий акцент звучит как lächerlich (смехотворно).

7. Ваше здоровье!

Ваша грамматика может быть несовершенной, но вы определенно меньше сдерживаетесь, когда вы пьете. Это может помочь вам открыться и говорить, в противном случае вы будете слишком робким. Кроме того, употребление немецкого пива считается культурным событием. Только не пытайтесь использовать этот совет в классе.

8. Детские разговоры

На самом деле самые маленькие немцы - это те, кто находится на вашем лингвистическом уровне. К тому же маленькие дети говорят самые смешные вещи. Если они слишком маленькие и сами хорошо говорят, им определенно все равно, если вы ошибаетесь. Только не начинайте подходить к случайным детям на детской площадке - убедитесь, что родители знают, что вы человек, который заслуживает доверия, хотя и имеет проблемы с грамматикой.

9. Сделайте перефразирование своим новым лучшим другом

Вы не можете сказать все по-немецки так подробно, как на своем родном языке. Это расстраивает, смущает и сильно сдерживает разговор по-немецки.

Как только вы откажетесь от попыток сделать точный перевод всего, перед вами откроется совершенно новый горизонт.

Словами, которые вы знаете, опишите, к чему вы клоните. Если люди по-прежнему не понимают вас, попробуйте другой путь. В конце концов, кто-то либо укажет на вашу ошибку, либо скажет погуглить. И как только у вас появится немецкое выражение, запомните его.

10. Создайте новое любимое слово

Одна из самых крутых вещей в немецком языке заключается в том, что если еще нет слова для того, что бы вы хотели сказать, вы можете создать его, склеив другие слова, например —Luftschlosstraum (“мечта”, буквально “облако-замок-мечта”). Разве вы не хотите попробовать?

11. Поднимите ставки

Почти случайно я оказался на вечеринке на неделе моды в Берлине, где встретил писателей и бизнесменов, с которыми отчаянно хотел пообщаться. Они были вежливы со мной, говоря несколько слов по-английски в начале вечера. Но по мере того как наступала ночь, они начали болтать между собой на немецком, и я остался стоять один с полным карманом моих визитных карточек.

Обычно я застенчивый и замкнутый человек, но я не хотел уходить с вечеринки, не установив приличных немецких деловых связей.

Пришлось сделать решительный шаг.

Я пошел со старым «Tut mir leid, mein Deutsch ist nicht so gut, aber…» и моим милым анекдотом об изучении jeden Tag в Volkshochschule. Люди были очарованы моими усилиями, и визитки начали разлетаться. Попытайтесь поставить себя в ситуации, когда решение не говорить будет иметь гораздо худшие последствия, чем небольшое смущение.

12. Примите во внимание обстоятельства

Как часто вы встречаетесь с человеком, для которого русский язык не является родным, и думаете: «Боже, этот человек так глуп для изучения второго языка. Какая трата времени сидеть здесь и выслушивать все их ошибки»?

Никогда.

Люди поймут, что вы новичок в этом. Иногда в ресторанах или кафе они могут закатить глаза и переключиться на английский, заставляя вас чувствовать себя глупо. Но это только потому что люди в сфере услуг заняты и находятся в стрессе. Люди, которые будут грубо с вами из-за того что вы новичок в немецком, найдут что-то еще, в чем они могут быть грубыми, даже если вы будете fließend. Так что не переживайте.

13. Первое слово - самое трудное

Вы не проснетесь вдруг со словами: «Heute kann ich perfekt Deutsch reden. Ich kenne jedes Wort und ich mache niemals Fehler».

Nein. Das passt nicht.

Это постепенный процесс, и нужно с чего-то начинать. Как только вы пройдете первые сложные предложения, вы к этому привыкнете. И тогда вы станете лучше. Чем раньше вы начнете, тем скорее исчезнет нервозность по этому поводу.

Chat