9 смелых стратегий для улучшения вашего разговорного китайского языка

image

Общение с носителями китайского языка - это настоящее испытание мужества и отваги.

Это общеизвестный факт: единственный способ улучшить свой разговорный китайский - это говорить больше по-китайски.

Не можете смириться с мыслью о том, что вам придется позориться с менее чем идеальным китайским языком?

Ну, тут уж ничего не поделаешь: практика имеет большое значение. Вам придется противостоять миру с вашим нынешним уровнем китайского языка, сделать мужественное лицо и признать, что вы все еще учитесь.

Вместе мы собираемся перейти к нескольким ключевым вещам, которые следует иметь в виду, когда вы говорите на китайском языке, чтобы вы могли узнать как можно больше из каждого разговора. Это означает, что вы будете двигаться к беглости в гораздо более быстром темпе – минимизируя недоразумения и глупые ошибки.

Прежде чем мы приступим к делу, давайте начнем с самого начала. Очистите свой разум. Вы, вероятно, не просто беспокоитесь о том, чтобы говорить – вы думаете о понимании сложной грамматики, но успокойтесь! Сосредоточьтесь на чем-то одном в одном разговоре, а затем на чем-то еще в другом.

Даже если мы склонны говорить просто: “о, она умеет разговаривать по-китайски”, говорить на иностранном языке - это очень сложная задача, которая включает в себя целый ряд различных навыков, не все из которых непосредственно связаны с говорением. Например, в разговоре участвуют два или более человека, поэтому важно не только уметь говорить по-китайски, но и слушать - может, это даже важнее, чем говорить на самом деле. Таким образом, многие из предложений, которые я обсуждаю ниже, касаются взаимодействия с другими людьми, а не монолога или практики самостоятельного обучения.

9 смелых стратегий для улучшения вашего разговорного китайского языка

1. Не притворяйтесь, что понимаете.

Никому не нравится чувствовать себя глупо. Неспособность понять то, что кто-то сказал, безусловно, заставляет большинство людей чувствовать себя неловко. Чтобы избежать этого, может возникнуть соблазн обмануть и притвориться, что мы понимаем, что кто-то говорит нам, даже если это не так. Если ваша цель - выучить китайский язык, вам следует воздержаться от притворного понимания. Тот факт, что вы не понимаете, остается истинным, независимо от того, знает об этом кто-то другой или нет, и смысл обучения состоит в том, чтобы дать вам возможность понять. Выявление пробела в вашем понимании - это необходимый шаг в обучении. Естественно, это не означает, что вам нужно понимать все, что вам говорят, – это часто замедляет разговор до разочаровывающей скорости. Выберите момент. Если вы упустили основную идею и считаете ее важной, не кивайте и не притворяйтесь, что поняли, хотя на самом деле понятия не имеете, о чем идет речь.

2. Выбор темы имеет значение

Говоря о разговорной беглости, мало кто упоминает о важности выбора темы. Это должно быть очевидно для любого, кто жил за границей в течение некоторого времени, хотя, как правило, мы начинаем действительно хорошо говорить о некоторых вещах (например, откуда мы, почему мы изучаем китайский язык и так далее). Я могу относительно легко обсуждать фонетику и фонологию китайского языка, но мне было бы трудно говорить о приготовлении шанхайской кухни. Занимайтесь в свое свободное время и постарайтесь поговорить на эту тему позже. Тема сильно влияет на то, как пройдет разговор и что вы из него вынесете. Если вы несчастны и подавлены в большинстве разговоров, ваше отношение к разговорам на китайском может стать отрицательным. Относитесь к ним позитивно!

3. Задавайте вопросы

Когда вы говорите по-китайски, иногда легко войти в роль собеседника, где носитель языка задает вам вопросы о вас, вашей семье и вашей стране, но где вы редко задаете вопросы в ответ. Вы так заняты мыслями об ответах на вопросы, что вам и в голову не приходит, что это, вероятно, не официальное интервью. Задайте несколько вопросов в ответ! Обратите внимание на то, как отвечает носитель языка и чем его ответ отличается от вашего. Если вы чувствуете себя неуверенно, задавая сложные вопросы на китайском языке, простое 你呢 приведет вас довольно далеко.

4. Обратите внимание на язык тела

Люди выражают много своих реакций на то, что вы говорите через язык тела. Обычно довольно легко увидеть, понимает ли кто-то то, что вы говорите или нет, по выражению лица и положению тела. Они могут сказать, что все понимают, но недоумение на их лицах обычно выдает их. Вы видели этот взгляд раньше? Большинство из нас видели, когда учили китайский. Используйте реакции людей как руководство к тому, насколько хорошо вы выражаете свои мысли.

5. Обратите внимание на исправления

Многие носители языка помогут вам исправить ваш китайский, даже не думая об этом. Если вы не обращаете внимания, вы можете пропустить это. Исправление просто означает, что они говорят то же самое, что и вы, но своими собственными словами. Люди делают это, чтобы тонко указать, как неправильно произнесенные слова или фразы должны быть на самом деле сказаны. Это очень естественный процесс, и он не всегда должен быть сознательным исправлением. Конечно, такое исправление не всегда означает, что сказанное вами неверно, но если вы еще не очень хороши в разговорном китайском языке, есть довольно высокий шанс, что сказанное ими правильнее того, что вы сказали.

6. Ограничьте свое внимание

Как я уже говорил во введении, вы не можете сосредоточиться на всем сразу. Многие пытались, и они потерпели неудачу. Это может стать довольно подавляющим. Это касается и улучшения ваших речевых способностей. Если вы знаете, что у вас возникли проблемы с некоторыми тонами, вы должны выбрать только одну из этих проблем и попытаться решить ее. Это, вероятно, приведет к большему количеству ошибок в других областях, но это нормально. Сосредоточившись на чем-то одном, вы добьетесь заметного прогресса в этой области. Этот прогресс укрепит и повысит вашу общую квалификацию.

7. Мысленное отражение

Отражение - это процесс повторения того, что кто-то говорит. Это поможет сфокусировать ваше внимание на определенных частях того, что кто-то говорит, и сделает прослушивание намного более активным. Попробуйте слушать радио и следить за одним из говорящих людей! Ваш мозг будет функционировать на повышенном уровне обработки языка, поэтому он будет более требователен. Но оно того стоит. Естественно, в разговоре вы не можете повторить вслух то, что кто-то говорит (представьте, как неловко это будет), но вы можете сделать это мысленно. Если кто-то использует слово по-новому или соединяет глагол с существительным способом, с которым вы не были знакомы, мысленно повторите эту фразу в своей голове и сделайте заметку в уме.

8. Подведите итог своими словами

Лучший способ убедиться, что вы понимаете, что кто-то говорит, - это подытожить то, что он только что сказал, но используя ваши собственные слова. Это чрезвычайно полезно, если вы оказываетесь в ситуации, когда вам нужно понять, что говорит другой человек, например, когда вам дают инструкции о том, как добраться до какого-то места или как выполнить важную задачу. Обобщение помогает вам подтвердить информацию, которую вы поняли, сделать язык своим собственным и позволяет носителю языка исправить вас. Если вы пропустили что-то важное, они помогут вам заполнить пробелы.

9. Будьте терпеливы, не сдавайтесь

Как новичок, я помню, что у меня были долгие разговоры с партнерами по языковому обмену. Я придерживался правила “никакого русского” в большинстве наших разговоров на китайском, что означало, что иногда мне требовалось 20 минут, чтобы объяснить что-то очень простое. Это неплохо, хотя и утомительно. Пока вы говорите с кем-то по-китайски, вы многому учитесь. В тот момент, когда вы начнете использовать слишком много коротких путей, вы будете учиться намного меньше. Это не означает, что вы никогда не должны использовать русский язык, это просто означает, что необходимо терпение, чтобы сказать что-то по-китайски.

Простое владение китайским языком очень полезно для большинства студентов, особенно для тех, кто долгое время учится самостоятельно и у кого мало возможностей практиковать речь. Проблема в том, что говорение само по себе только помогает нам совершенствовать определенные навыки. Следуя приведенным выше девяти советам, вы можете значительно увеличить объем китайского языка, который вы узнаете из ваших бесед. Кроме того, поскольку вы будете гораздо больше сосредотачиваться на том, что говорит другой человек, люди, вероятно, будут больше симпатизировать вам и будут более склонны говорить с вами в будущем, давая вам еще больше возможностей познакомиться с людьми и выучить китайский язык!

Chat