7 лучших тайваньских драм, которые должен знать каждый изучающий китайский язык

image

Только работа и никакой игры?

Это делает изучения китайского языка скучным.

Постоянно испытываете искушение пропустить уроки в пользу более активного отдыха?

Что ж, вот и хорошая новость!

Начиная с сегодняшнего дня, вы можете комбинировать и то, и другое. Вам больше не придется выбирать между одним и другим.

Красиво, не правда ли?

Посещение занятий и строгое следование программе подходит не каждому. Так что, всегда полезно попробовать другие нетрадиционные методы.

Один из лучших способов сделать это - смотреть китайские шоу. Вы можете оценить различные китайские развлекательные и ток-шоу, но для меня мелодрамы являются наиболее полезными.

С такими шоу, как развлекательные и им подобное, вы, наверняка, столкнетесь с большим количеством лексикона. Однако, большинство из них требуют от зрителей определенного уровня понимания китайской культуры и текущих событий, чтобы понять, о чем на самом деле говорят люди.

В мелодрамах разговоры вращаются вокруг повседневной жизни. Это делает их удобными для изучения китайского языка.

Как мелодрамы помогут вам выучить китайский язык

Чтобы вы могли полностью убедиться в эффективности многосерийных мелодрам при изучении китайского языка, мы перечислили некоторые замечательные особенности:

  • Субтитры. Чтение во время прослушивания - один из лучших способов узнать незнакомого персонажа. Это поможет лучше запоминать слова. Почти все китайские драмы имеют субтитры. Вы можете следить за диалогами, читая персонажей. Одна из самых сложных частей изучения китайского - произношение и интонация. У многих персонажей похожее произношение. Субтитры помогают избежать подобной путаницы. Они помогут вам отличить одного персонажа от другого.

  • Части разговора. Вы захотите начать изучение с основ. Мелодрамы охватывают множество слов и диалогов, которые вы можете использовать каждый день, даже, которые недоступны на курсах китайского языка. В большинстве случаев вам будут преподавать только одно или два примерных предложения в классе. В мелодрамах вы познакомитесь с различным примерами того, как персонажи используют предложения и различные вероятные выражения, которые вы можете применить для их составления.

  • Повторяющиеся слова и фразы. Мои друзья выучили японский язык после того, как постоянно смотрели аниме. Это ясное свидетельство того, как повторением можно выучить новый язык. То же самое и с китайскими мелодрамами. Со временем китайские слова и выражения станут для вас естественными. Вам не нужно пытаться запомнить их или что-то еще. Достаточно постоянно слушать и читать.

  • Интерактивные сцены. Вы не поймете всего, когда впервые попытаетесь посмотреть китайскую драму, но вы также не почувствуете себя потерянным. Почему? Потому что сюжеты вам помогут. Вот почему я рекомендую драмы другим типам китайских шоу. Большинство мелодрам вращается вокруг любви, семьи или офисной жизни. Контекст в этих сценариях ясен, и вам всегда будут доступны визуальные подсказки. Вы сможете выбирать значения для новых слов, не глядя на них.

  • Жаргонные слова и уникальные выражения. Это одни из лучших вещей о которые вы узнаете из китайских мелодрамах. Просто есть некоторые вещи, которых вы не найдете в книги или на уроках. Вы сможете понять их культуру и уникальные выражения. Вы даже можете взять chengyu или два.

Советы по самообучению китайского с помощью мелодрам

Прежде чем вы начнете, вот несколько советов, которые вы должны иметь в виду.

  • Ознакомьтесь с веб-сайтами, на которых разрешено потоковое видео. Не все из вас будут иметь доступ к китайским мелодрамам через вашего провайдера кабельного телевидения. Таким образом, лучшим ресурсом будет интернет. Посетите китайский канал YouTube по адресу youku.com или tudou.com. У них есть исчерпывающие списки мелодрам на китайском языке. Однако имейте в виду, что все это на мандаринском, так что вы можете быть немного ошеломлены всеми китайскими иероглифами в элементах управления. Хорошая новость заключается в том, что есть и другие доступные сайты. Менее опытные, в плане лингвистики, ознакомьтесь с maplestage и dramafever. У них даже есть китайские субтитры для других азиатских драм.

7 Лучших тайваньских мелодрам, которые должен знать каждый ученик китайского

С сотнями и тысячами китайских шоу вы можете быть в недоумении, с чего же начать. Чтобы помочь вам в этом, мы собрали для вас 7 самых популярных тайваньских шоу.

1. 摩登新人类 | Новые современные люди

Это один из драматических сериалов, который, я уверен, большинству из вас понравится. Он рассказывает о разных личностях, работающих в индустрии моды. Если вы заинтересованы в изучении профессиональной лексики и корпоративного жаргона, то обязательно выберите этот вариант. В нем идеальный баланс романтики и офисной политики.

2. 蓝球火 | Перспективный малый

image

Многие из вас подумают, что мелодрамы больше подходят для женской аудитории. Но это лишь заблуждение. Для мужчин существует целый ряд жанров. “Перспективный малый” - один из них. Сюжет вращается вокруг юношеской страсти к баскетболу и того, как далеко человек готов зайти, чтобы бороться за свой баскетбольный титул и завоевать любовь всей своей жизни.

3. 原来是美男 | Потрясающие мальчишки

image

Это забавная история о девушке, которая одевается как мужчина, что было довольно модно в азиатских драмах несколько лет назад. Если вы интересуетесь музыкальными группами и жизнью кумиров, оцените. Вы можете узнать много слов о музыке, славе и дружбе.

4. 海豚湾恋人 | В бухте дельфинов

image

Этот сериал стал любимцем домочадцев, когда вышел в эфир еще в 2003 году. В нем рассказывается история провинциальной девушки, которая прославилась благодаря своему чистому голосу. Это типичная история “из грязи в князи”, но трудности и испытания, которые приходится преодолевать главной героине, наверняка вызовут у вас слезы. Из этой серии можно многому научиться, от мотивирующих слов о достижении своей мечты до корпоративного жаргона и китайской культуры. Это обязательный к просмотру сериал.

5. 有爱一家人 | Любящая семья

image

Следующий вариант для всех мам, пап и других семейных учеников. Это семейная драма о четырех сестрах, поэтому вы выучите множество слов на основе их многочисленных диалогов. Вы сможете заглянуть в то, как живет типичная китайская семья среднего класса, и узнать, как они проявляют нежность друг к другу.

6. 翻糖花园 | Помадный сад

image

Эта серия вращается вокруг выпечки, начиная с размеров идеального торта, и заканчивая управленческими навыками, необходимыми для сохранения пекарни. Это идеальная драма для тех, кто заинтересован в изучении языка о еде и особенностях кухни.

7. 流星花园 | Метеоритный сад

image

Ни один список тайваньских мелодрам не будет полным без этой классики. Прошло уже больше десяти лет, но “Метеоритный сад” остается одной из лучших тайваньских драм во всем мире. Помнить вечно? Она вращается вокруг университетской жизни молодежи, чье социальное положение явно продиктовано их богатством и властью. Это действительно хорошая драма, которая показывает как материалистическую, так и гуманную сторону этих людей.

Попробуйте посмотреть эти мелодрамы. Они, несомненно, помогут вам в изучении китайского языка. Если вам интересно попробовать другие китайских шоу, посмотрите эти классические фильмы и телешоу. Наслаждайтесь!